China中国の第1～第3四半期の社会物流運営の質と効率が着実に改善
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：中国物流購買連合会は本日（11月1日）、2026年第1～第3四半期の物流運営データを発表しました。第1～第3四半期の全国の社会物流総額は280.0兆元で、前年同期比4.9％増となり、設備製造業とハイテク製造業の牽引的役割が際立ちました。第1～第3四半期の社会物流総費用の対GDP比は13.8％に低下し、社会全体の物流コストは2100億元を超えて削減され、コスト削減の恩恵が実体経済に引き続きもたらされています。
央视网消息（新闻联播）：中国物流与采购联合会今天（11月1日）发布2026年前三季度物流运行数据。前三季度，全国社会物流总额280.0万亿元，同比增长4.9%，装备制造业和高技术制造业引领作用突出。前三季度，社会物流总费用与GDP比率回落至13.8%，全社会物流成本节约超2100亿元，降本红利持续向实体经济释放。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 2
報道済み経済動向報告2026年11月1日+
中国物流購買連合会は、2026年第1～第3四半期の物流動向データを公表した。
中国物流購買連合会発表主体
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：中国物流購買連合会は本日（11月1日）、2026年第1～第3四半期の物流運営データを発表しました。第1～第3四半期の全国の社会物流総額は280.0兆元で、前年同期比4.9％増となり、設備製造業とハイテク製造業の牽引的役割が際立ちました。第1～第3四半期の社会物流総費用の対GDP比は13.8％に低下し、社会全体の物流コストは2100億元を超えて削減され、コスト削減の恩恵が実体経済に引き続きもたらされています。中国語原文の引用
发布2026年前三季度物流运行数据報道済み経済動向報告日付の記載なし+
第1～第3四半期の全国の社会物流総額は280.0兆元で、前年同期比4.9％増加した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：中国物流購買連合会は本日（11月1日）、2026年第1～第3四半期の物流運営データを発表しました。第1～第3四半期の全国の社会物流総額は280.0兆元で、前年同期比4.9％増となり、設備製造業とハイテク製造業の牽引的役割が際立ちました。第1～第3四半期の社会物流総費用の対GDP比は13.8％に低下し、社会全体の物流コストは2100億元を超えて削減され、コスト削減の恩恵が実体経済に引き続きもたらされています。中国語原文の引用
全国社会物流总额280.0万亿元，同比增长4.9%