China【共同体意識を強固にし、中華民族は一家のように親しく】雲南省司莫拉村：「幸せな場所」をさらに幸せに
央視網ニュース（新聞聯播）：雲南省騰衝には、「司莫拉」という名の村がある。ワ語で「司莫拉」は「幸せな場所」を意味する。近年、司莫拉村は農業・文化・観光の深い融合によって農村振興を後押しし、各民族の住民が中華民族共同体意識を深く育み、心を一つにして郷里を築き、暮らしをますます豊かにしている。
央视网消息（新闻联播）：在云南腾冲，有一座名为“司莫拉”的村寨。佤语中，“司莫拉”意为“幸福的地方”。近年来，司莫拉村以农文旅深度融合助力乡村振兴，各族群众厚植中华民族共同体意识，同心共筑家园，把日子越过越红火。
500年以上の歴史を持つ司莫拉ワ族古村落には、ワ族、漢族、ペー族、タイ族など複数の民族の住民が集住している。村は緑の山々と木々に囲まれ、特色ある住居が調和よく配置され、各地からの観光客が絶えず訪れている。
有着500多年历史的司莫拉佤族古村寨内，聚居着佤族、汉族、白族、傣族等多个民族的群众。村寨青山绿树环抱，特色民居错落有致，各地游客络绎不绝。
近年、村は中華民族共同体意識を強固にすることを主軸とし、生態資源と民族の特色に立脚して、農業・文化・観光を融合させた発展の新たな道を探り続けている。2020年には村で観光専門合作社が設立され、全農家が連携して、見物だけの単一的な観光形態を打ち破り、ワ族の郷里の民俗体験や農村での余暇など多様な事業を育成した。観光の魅力は高まり続け、出稼ぎに出ていた村民の帰郷就職や起業を促し、村民の収入は年々増加している。
近年来，村寨以铸牢中华民族共同体意识为主线，立足生态资源和民族特色，不断探索农文旅融合发展新路径。2020年，村里成立旅游专业合作社，联动全体农户，打破单一观光模式，培育佤乡民俗体验、乡村休闲等多元业态，旅游吸引力持续攀升，吸引外出务工的村民返乡就业创业，村民收入逐年增加。
司莫拉村の各民族の住民は、共に発展する中で交流と融合を深め、村名に込められた美しい願いを、実際の幸せな暮らしとして実現している。
司莫拉村各族群众在共同发展中深化交融，把村名里的美好寓意过成了实实在在的幸福生活。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み協同組合の設立2020年+
村は2020年に観光専門協同組合を設立した。
近年、村は中華民族共同体意識を強固にすることを主軸とし、生態資源と民族の特色に立脚して、農業・文化・観光を融合させた発展の新たな道を探り続けている。2020年には村で観光専門合作社が設立され、全農家が連携して、見物だけの単一的な観光形態を打ち破り、ワ族の郷里の民俗体験や農村での余暇など多様な事業を育成した。観光の魅力は高まり続け、出稼ぎに出ていた村民の帰郷就職や起業を促し、村民の収入は年々増加している。中国語原文の引用
2020年，村里成立旅游专业合作社報道時点で進行中観光と雇用日付の記載なし+
村々は多様な観光業態を発展させ、出稼ぎに出ていた住民の帰郷就職や起業を促している。
近年、村は中華民族共同体意識を強固にすることを主軸とし、生態資源と民族の特色に立脚して、農業・文化・観光を融合させた発展の新たな道を探り続けている。2020年には村で観光専門合作社が設立され、全農家が連携して、見物だけの単一的な観光形態を打ち破り、ワ族の郷里の民俗体験や農村での余暇など多様な事業を育成した。観光の魅力は高まり続け、出稼ぎに出ていた村民の帰郷就職や起業を促し、村民の収入は年々増加している。中国語原文の引用
吸引外出务工的村民返乡就业创业報道時点で進行中農村振興日付の記載なし+
シモラ村は農業・文化・観光の深い融合を通じて農村振興を推進している。
央視網ニュース（新聞聯播）：雲南省騰衝には、「司莫拉」という名の村がある。ワ語で「司莫拉」は「幸せな場所」を意味する。近年、司莫拉村は農業・文化・観光の深い融合によって農村振興を後押しし、各民族の住民が中華民族共同体意識を深く育み、心を一つにして郷里を築き、暮らしをますます豊かにしている。中国語原文の引用
以农文旅深度融合助力乡村振兴