ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais
← 人物と場所人物

習近平 习近平

名称とデータの状態

Xi Jinping

共通の活動は、個人的な関係や所属を証明するものではありません。

このエンティティを比較 →
2026-10-15 — 2026-11-13 · フィルターを変更
詳細フィルター
すべてのフィルターをリセット
30/30日を処理済み · 未収録分の報道状況は不明です。
データと集計

出典アーカイブ 2026-10-13 — 2026-11-13

活動数は、参加または場所との明示的な関連がある抽出済みの出来事レコードを数えたものです。複数の報道が現実の同じ活動を扱っている場合があります。関連報道はエンティティへの言及を数え、キーワード検索はテキストの一致を数えます。状態ラベルは元の報道の記述を示すもので、活動の現在の状態を示すものではありません。不明な出来事の日付を放送日で置き換えることはありません。件数はこのアーカイブの内容を示し、世間での人気を示すものではありません。

報道履歴 139

アーカイブの合計 150

放送日別の重複を除いた報道件数。* 収録範囲が不完全、— 不明。

件数と収録状況を見る

活動フィルターはこれらの件数に影響しません。背景説明での言及も含まれ、元の各ニュースは1件として数えられます。

最新の活動

習近平は第32回APEC非公式首脳会議で、幅広く恩恵をもたらす包摂的な経済グローバル化を進め、アジア太平洋共同体を構築することを提案した。

根拠を見る

習近平は第32回APEC非公式首脳会議で、幅広く恩恵をもたらす包摂的な経済グローバル化を進め、アジア太平洋共同体を構築することを提案した。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):習近平国家主席は、第32回アジア太平洋経済協力(APEC)非公式首脳会議で、われわれは経済成長を促進し、人々の福祉を増進するというAPECの初心を守り、開かれた発展の中で機会を分かち合い、ウィンウィンを実現することを堅持し、広く恩恵が及ぶ包摂的な経済のグローバル化を推進し、アジア太平洋共同体を構築しなければならないと指摘しました。
中国語原文の引用
推进普惠包容的经济全球化,构建亚太共同体
一致する原文の段落を読む →

王滬寧は、習近平とトンルンが今年6月、新時代の全天候型の中国・ラオス運命共同体の構築について重要な共通認識に達したと述べた。

根拠を見る

王滬寧は、習近平とトンルンが今年6月、新時代の全天候型の中国・ラオス運命共同体の構築について重要な共通認識に達したと述べた。

出典の該当箇所の訳文
王滬寧氏は、今年6月、習近平総書記・国家主席がトンルン書記長・国家主席と、新時代の全天候型中国・ラオス運命共同体の構築について重要な共通認識に達し、両国関係の壮大な青写真を描いたと述べました。中国はラオスと、両党・両国の最高指導者による戦略的指針に従い、それぞれの社会主義現代化建設の推進に新たな原動力を加えたいと表明しました。また、中国の全国政治協商会議はラオス国家建設戦線と交流・協力を深め、中国・ラオス運命共同体の構築推進に貢献したいと述べました。王滬寧氏は、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の状況も紹介しました。
中国語原文の引用
今年6月,习近平总书记、国家主席同通伦总书记、国家主席就构建新时代全天候中老命运共同体达成重要共识
一致する原文の段落を読む →

報道は、党の第18回全国代表大会以降、貧困脱却の取り組みが全面的な勝利を収め、絶対的貧困の解消という任務を達成したと指摘した。

根拠を見る

報道は、党の第18回全国代表大会以降、貧困脱却の取り組みが全面的な勝利を収め、絶対的貧困の解消という任務を達成したと指摘した。

出典の該当箇所の訳文
貧困の撲滅は、人類共通の理想です。貧困を撲滅し、民生を改善し、共同富裕を実現することは、中国の特色ある社会主義の本質的な要請であり、中国共産党の重要な使命です。第18回党大会以来、習近平同志を核心とする党中央は、貧困脱却の堅塁攻略を国政運営の重要な位置に据え、小康社会の全面的完成に向けた最低限達成すべき任務として、大規模な貧困脱却の堅塁攻略戦を組織・展開し、全面的な勝利を収めました。絶対的貧困の撲滅という困難な任務を完了し、人類の貧困削減史上の奇跡を生み出し、中国の特色ある貧困削減の道を切り開き、中国の特色ある反貧困理論を形成しました。習近平同志が貧困削減と貧困脱却をめぐって発表した一連の重要な論述は、中国の国情に立脚し、貧困削減の法則を捉えたもので、中国の貧困脱却の堅塁攻略の理論的結晶であり、マルクス主義の反貧困理論を中国化した最新の成果です。貧困脱却の堅塁攻略の成果を定着・拡大し、農村振興を全面的に推進し、全人民の共同富裕を実現する現代化を推し進め、貧困から遠ざかり共に繁栄する美しい世界を手を携えて築くうえで、極めて重要な指導的意義を持っています。
中国語原文の引用
组织开展声势浩大的脱贫攻坚战并取得全面胜利,完成消除绝对贫困的艰巨任务
一致する原文の段落を読む →

このテーマ別文集には重要文稿55編が収められ、一部は初めて公開された。

根拠を見る

このテーマ別文集には重要文稿55編が収められ、一部は初めて公開された。

出典の該当箇所の訳文
このテーマ別文集には、貧困削減と貧困脱却に関する習近平同志の重要文稿55編が収録されており、一部の文稿は今回初めて公表されました。
中国語原文の引用
收入习近平同志关于减贫脱贫的重要文稿55篇,其中部分文稿是首次公开发表。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏の『貧困削減と貧困脱却について』がこのほど出版され、全国で発売された。

根拠を見る

習近平氏の『貧困削減と貧困脱却について』がこのほど出版され、全国で発売された。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央党史・文献研究院が編集した習近平同志の『貧困削減と貧困脱却を論ずる』がこのほど中央文献出版社から出版され、全国で発売されました。
中国語原文の引用
近日由中央文献出版社出版,在全国发行。
一致する原文の段落を読む →

習近平は、ヨトバと共に二国間関係の発展を推進する意向を示した。

根拠を見る

習近平は、ヨトバと共に二国間関係の発展を推進する意向を示した。

出典の該当箇所の訳文
習近平氏は次のように指摘した。ブルガリアは、新中国と国交を樹立した世界で2番目の国であり、相互尊重、対等な待遇、互恵・ウィンウィンが両国関係の鮮明な基調となっている。近年、両国の各レベル、各分野の交流と協力は着実に進み、戦略的パートナーシップの内容は日増しに充実している。私は中国とブルガリアの関係発展を非常に重視しており、ヨトヴァ大統領と共に努力し、両国がそれぞれの発展と振興の道で手を携えて前進するよう導き、より積極的かつ実務的で活力に富む二国間関係を築き、両国民に一層の幸福をもたらすことを願っている。
中国語原文の引用
愿同约托娃总统一道努力,引领两国在各自发展振兴道路上携手前行,打造更加积极务实、富有活力的双边关系
一致する原文の段落を読む →

習近平氏は、ブルガリア共和国大統領に選出されたイリアナ・ヨトバ氏に祝電を送った。

根拠を見る

習近平氏は、ブルガリア共和国大統領に選出されたイリアナ・ヨトバ氏に祝電を送った。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):11月6日、習近平国家主席はイリアナ・ヨトヴァ氏に電報を送り、ブルガリア共和国大統領への当選を祝った。
中国語原文の引用
11月6日,国家主席习近平致电伊莉亚娜·约托娃,祝贺她当选保加利亚共和国总统。
一致する原文の段落を読む →

韓正氏は、両国の指導者が今年6月、二国間関係を包括的戦略パートナーシップに格上げすると発表したと述べた。

根拠を見る

韓正氏は、両国の指導者が今年6月、二国間関係を包括的戦略パートナーシップに格上げすると発表したと述べた。

出典の該当箇所の訳文
カベラシビリ氏との会談で、韓正氏は習近平主席からの親しみのこもったあいさつと幸せを願う言葉を伝えた。韓正氏は、中国とジョージアは国交樹立から34年間、相互尊重と相互信頼、協力とウィンウィンの原則を一貫して堅持し、二国間関係の健全かつ安定した発展を推進してきたと述べた。今年6月、習近平主席と大統領閣下は、中国とジョージアの関係を包括的戦略パートナーシップに格上げすることを共同で発表し、両国関係の発展に新たな段階を開くとともに、各分野の協力にも新たな原動力を注いだ。中国側はジョージア側と意思疎通と調整を強化し、両国首脳の重要な共通認識を共に着実に実行し、中国とジョージアの関係を前進させたいとした。
中国語原文の引用
今年6月,习近平主席同总统先生共同宣布将中格关系提升为全面战略伙伴关系
一致する原文の段落を読む →

検察公益訴訟法と南極活動・環境保護法が公布され、いずれも2027年1月1日から施行される。

根拠を見る

検察公益訴訟法と南極活動・環境保護法が公布され、いずれも2027年1月1日から施行される。

出典の該当箇所の訳文
第87号主席令は、「中華人民共和国南極活動・環境保護法」は、中華人民共和国第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議において2026年11月6日に採択されたため、ここに公布し、2027年1月1日から施行するとしている。
中国語原文の引用
《中华人民共和国南极活动与环境保护法》已由中华人民共和国第十四届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议于2026年11月6日通过,现予公布,自2027年1月1日起施行
一致する原文の段落を読む →

習近平氏は、全過程の人民民主を実践し、選挙の全過程に対する監督を強化することを強調した。

根拠を見る

習近平氏は、全過程の人民民主を実践し、選挙の全過程に対する監督を強化することを強調した。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):11月6日は、北京市の区と郷・鎮の2級の人民代表大会代表の改選投票日だった。中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は、西城区中南海選挙区の懐仁堂投票所で区人民代表大会代表の選挙投票に参加した際、人民代表大会代表の選挙は、人民代表大会制度をしっかりと堅持し、充実させ、運営するための基礎であり、国家の政治生活における一大事だと強調した。全過程の人民民主を実践し、党の指導を堅持し、民主を十分に発揚し、厳格に法に基づいて事を進め、選挙の全過程に対する監督を強化し、選挙活動が正しい方向に進み、公正で清廉な雰囲気の下で行われることを確保し、人民が満足する代表の選出を確保しなければならないとした。
中国語原文の引用
要践行全过程人民民主,坚持党的领导、充分发扬民主、严格依法办事,加强选举全过程监督
一致する原文の段落を読む →

習近平は第86号から第91号までの主席令に署名した。

根拠を見る

習近平は第86号から第91号までの主席令に署名した。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):習近平国家主席は11月6日、第86号、第87号、第88号、第89号、第90号、第91号の主席令に署名した。
中国語原文の引用
国家主席习近平11月6日签署第八十六号、第八十七号、第八十八号、第八十九号、第九十号、第九十一号主席令
一致する原文の段落を読む →

オーストラリアの学生が中国を訪れ、ボートとドラゴンボートの親善大会に参加し、中国の学生と交流した。

根拠を見る

オーストラリアの学生が中国を訪れ、ボートとドラゴンボートの親善大会に参加し、中国の学生と交流した。

出典の該当箇所の訳文
習近平氏は次のように述べた。皆さんが先ごろ中国を訪れ、「中国・オーストラリア青年(大学生)ボート・ドラゴンボート友好競技大会」に参加し、中国の大学生と同じ場で競い、深く交流し、国境を越えた友情を築き、すばらしい思い出を残したことを知り、大変うれしく思います。
中国語原文の引用
来华参加“中澳青年(大学生)赛艇暨龙舟友谊赛”,同中国高校学生同场竞赛、深入交流
一致する原文の段落を読む →

両国首脳は複数の協力文書の署名に立ち会った。

根拠を見る

両国首脳は複数の協力文書の署名に立ち会った。

出典の該当箇所の訳文
会談後、両国元首は、グローバル安全保障イニシアチブの実施、「ゼロ関税」、産業・サプライチェーン、中国語教育などの分野の複数の協力文書への署名に共同で立ち会った。
中国語原文の引用
两国元首共同见证签署落实全球安全倡议、“零关税”、产供链、中文教育等领域多项合作文件
一致する原文の段落を読む →

ヌゲマは習近平の同行の下、中国人民解放軍の儀仗隊を閲兵した。

根拠を見る

ヌゲマは習近平の同行の下、中国人民解放軍の儀仗隊を閲兵した。

出典の該当箇所の訳文
ンゲマ氏は習近平氏の同行の下、中国人民解放軍儀仗隊を閲兵した。
中国語原文の引用
恩圭马在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队
一致する原文の段落を読む →

習近平氏は、国賓として中国を訪問するヌゲマ氏の歓迎式典を行った。

根拠を見る

習近平氏は、国賓として中国を訪問するヌゲマ氏の歓迎式典を行った。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):習近平国家主席は6日午後、人民大会堂北ホールで式典を開き、中国を国賓訪問するガボン共和国のブリス・クロテール・オリギ・ンゲマ大統領を歓迎した。
中国語原文の引用
国家主席习近平6日下午在人民大会堂北大厅举行仪式,欢迎加蓬共和国总统布里斯·克洛泰尔·奥利吉·恩圭马对我国进行国事访问
一致する原文の段落を読む →

両国首脳は、二国間関係を新時代の中国・カナダ運命共同体へと格上げすると発表した。

根拠を見る

両国首脳は、二国間関係を新時代の中国・カナダ運命共同体へと格上げすると発表した。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):11月6日午後、習近平国家主席は北京の人民大会堂で、中国を国賓訪問中のガボンのンゲマ大統領と会談した。両国指導者は、二国間関係の位置づけを新時代の中国・ガボン運命共同体へと引き上げることを共同で発表した。
中国語原文の引用
两国领导人共同宣布将双边关系定位提升为新时代中加命运共同体
一致する原文の段落を読む →

習近平氏は懐仁堂投票所で、区人民代表大会代表選挙の投票に参加した。

根拠を見る

習近平氏は懐仁堂投票所で、区人民代表大会代表選挙の投票に参加した。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):11月6日は、北京市の区と郷・鎮の2級の人民代表大会代表の改選投票日だった。中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は、西城区中南海選挙区の懐仁堂投票所で区人民代表大会代表の選挙投票に参加した際、人民代表大会代表の選挙は、人民代表大会制度をしっかりと堅持し、充実させ、運営するための基礎であり、国家の政治生活における一大事だと強調した。全過程の人民民主を実践し、党の指導を堅持し、民主を十分に発揚し、厳格に法に基づいて事を進め、選挙の全過程に対する監督を強化し、選挙活動が正しい方向に進み、公正で清廉な雰囲気の下で行われることを確保し、人民が満足する代表の選出を確保しなければならないとした。
中国語原文の引用
习近平在西城区中南海选区怀仁堂投票站参加区人大代表的选举投票
一致する原文の段落を読む →

改正水法が公布され、2027年3月22日から施行される。

根拠を見る

改正水法が公布され、2027年3月22日から施行される。

出典の該当箇所の訳文
第88号主席令は、「中華人民共和国水法」は、中華人民共和国第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議において2026年11月6日に改正・採択されたため、ここに公布し、2027年3月22日から施行するとしている。
中国語原文の引用
《中华人民共和国水法》已由中华人民共和国第十四届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议于2026年11月6日修订通过,现予公布,自2027年3月22日起施行
一致する原文の段落を読む →

オーストラリアの若い学生110人が習近平とアルバニージーに連名の書簡を送った。

根拠を見る

オーストラリアの若い学生110人が習近平とアルバニージーに連名の書簡を送った。

出典の該当箇所の訳文
このほど、シドニー大学などの大学に在籍するオーストラリアの若い学生110人が、習近平主席とオーストラリアのアルバニージー首相に連名で書簡を送り、中国訪問と交流の経験を紹介し、中国の悠久の歴史・文化、科学技術の革新能力への敬意と、中国とオーストラリアの友情を伝え、相互理解を深めたいという積極的な願いを表明した。
中国語原文の引用
110名澳大利亚青年学生联名致信习近平主席和澳大利亚总理阿尔巴尼斯
一致する原文の段落を読む →

習近平は、多国間主義を共に実践し、自由貿易を支持するよう呼びかけた。

根拠を見る

習近平は、多国間主義を共に実践し、自由貿易を支持するよう呼びかけた。

出典の該当箇所の訳文
習近平氏は次のように強調した。現在の国際情勢は変動と混乱が交錯し、一国主義と保護主義が流れに逆行している。中国とオーストリアは真の多国間主義を共に実践し、自由貿易を支持し、より公正で合理的なグローバル・ガバナンス体系の構築を推進するために貢献しなければならない。絶えず発展し強大になる中国は、欧州が直面する問題の根源ではなく、欧州の問題解決を助けることのできるパートナーであり、共に歩む存在である。中国と欧州は協力する側面に焦点を当て、対話と協議を通じて経済・貿易摩擦を解決することを堅持し、互恵・ウィンウィンと共同発展を実現しなければならない。
中国語原文の引用
中奥两国要共同践行真正的多边主义、支持自由贸易
一致する原文の段落を読む →
出典の根拠