韓正氏がジョージアを訪問

央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間11月6日から8日まで、ジョージア政府の招きに応じ、韓正国家副主席がジョージアを訪問し、トビリシでジョージアのカベラシビリ大統領、コバヒゼ首相とそれぞれ会談した。

カベラシビリ氏との会談で、韓正氏は習近平主席からの親しみのこもったあいさつと幸せを願う言葉を伝えた。韓正氏は、中国とジョージアは国交樹立から34年間、相互尊重と相互信頼、協力とウィンウィンの原則を一貫して堅持し、二国間関係の健全かつ安定した発展を推進してきたと述べた。今年6月、習近平主席と大統領閣下は、中国とジョージアの関係を包括的戦略パートナーシップに格上げすることを共同で発表し、両国関係の発展に新たな段階を開くとともに、各分野の協力にも新たな原動力を注いだ。中国側はジョージア側と意思疎通と調整を強化し、両国首脳の重要な共通認識を共に着実に実行し、中国とジョージアの関係を前進させたいとした。

カベラシビリ氏は、習近平主席に対する心からのあいさつと幸せを願う言葉を伝えるよう韓正氏に託し、ジョージアと中国は互いに尊重し、信頼し合い、協力の絆は日増しに強まり、人の往来もますます頻繁になっていると述べた。ジョージア側は中国側と各分野の協力を絶えず強化し、両国により大きな利益を、人民により大きな幸福をもたらしたいとした。

コバヒゼ氏との会談で、韓正氏は、中国側は中国とジョージアの関係の発展を非常に重視しており、ジョージア側と相互尊重と相互信頼、協力とウィンウィンの友人・パートナーになりたいと述べた。双方は相互支持という優れた伝統を発揚すべきだとした。中国側は、ジョージア側が一つの中国原則を断固として支持し、長年にわたり台湾や新疆などに関する問題で中国側の立場を支持してきたことを高く評価しており、今後もこれまで同様、ジョージア側が主権、安全、発展の利益を守ることを支持する。自由貿易協定の高度化議定書を共に着実に実行し、相互接続、教育、科学技術、文化などの分野の協力を深め、協力とウィンウィンの新たな可能性を広げるべきだとした。双方は多国間分野での調整と連携を緊密にし、両国とグローバルサウス諸国の共通利益をしっかりと守り、国際的な公平と正義を擁護すべきだとした。

コバヒゼ氏は、ジョージアは一つの中国原則を常に厳守し、中国が主権と領土保全を守ることを支持すると述べた。ジョージア側は中国側と政治的相互信頼をさらに深め、貿易パートナーシップを向上させ、実務協力を強化し、「一帯一路」の共同建設を推進したいとした。中国企業によるジョージアでの投資・事業展開を歓迎し、ジョージア側は良好なビジネス環境を提供したいとした。中国側は平和と発展の促進に力を尽くし、国際舞台で重要な役割を果たしている。ジョージア側は中国側を手本とし、発展と進歩に力を集中させ、手を携えて世界の平和と繁栄に貢献したいとした。

ジョージア訪問中、韓正氏はコバヒゼ氏と共に中国・ジョージア経済界の歓迎夕食会にも出席し、あいさつした。韓正氏は、中国は対外開放の基本国策を堅持し、質の高い発展を揺るぎなく推進しており、ジョージアを含む各国企業に広大な市場機会を提供していると述べた。両国の経済界が引き続き橋渡しと絆の役割を十分に果たし、中国とジョージアの包括的戦略パートナーシップの発展に貢献することを期待するとした。