ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

王滬寧氏、ラオス国家建設戦線中央副議長と会見

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):全国政治協商会議主席の王滬寧氏は10日、北京でラオス国家建設戦線中央副議長のブサディ氏と会見しました。

央视网消息(新闻联播):全国政协主席王沪宁10日在京会见老挝建国阵线中央副主席布沙迪。

02

王滬寧氏は、今年6月、習近平総書記・国家主席がトンルン書記長・国家主席と、新時代の全天候型中国・ラオス運命共同体の構築について重要な共通認識に達し、両国関係の壮大な青写真を描いたと述べました。中国はラオスと、両党・両国の最高指導者による戦略的指針に従い、それぞれの社会主義現代化建設の推進に新たな原動力を加えたいと表明しました。また、中国の全国政治協商会議はラオス国家建設戦線と交流・協力を深め、中国・ラオス運命共同体の構築推進に貢献したいと述べました。王滬寧氏は、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の状況も紹介しました。

王沪宁表示,今年6月,习近平总书记、国家主席同通伦总书记、国家主席就构建新时代全天候中老命运共同体达成重要共识,为两国关系擘画宏伟蓝图。中方愿同老方遵循两党两国最高领导人战略指引,为推进各自社会主义现代化建设增添新动力。中国全国政协愿与老挝建国阵线深化交流合作,为推动中老命运共同体建设贡献力量。王沪宁还介绍了中共二十届五中全会情况。

03

ブサディ氏は、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の成功裏の開催を祝賀し、中国が現代化建設で偉大な成果を上げ、世界の平和と発展に重要な貢献を果たしていることを高く評価すると述べました。ラオスは、両党・両国指導者の共通認識を実行に移し、各分野の協力を深め、ラオス・中国運命共同体の構築を絶えず推進したいと表明しました。

布沙迪表示,老方祝贺中共二十届五中全会胜利召开,高度赞赏中国现代化建设取得伟大成就,为世界和平与发展作出重要贡献。老方愿落实两党两国领导人共识,深化各领域合作,不断推进老中命运共同体建设。

04

王東峰氏らが会見に同席しました。

王东峰等参加会见。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 4

報道済み協力に関する見解表明日付の記載なし+

中国人民政治協商会議全国委員会は、ラオス国家建設戦線との交流・協力を深める意向を示した。

出典の該当箇所の訳文
王滬寧氏は、今年6月、習近平総書記・国家主席がトンルン書記長・国家主席と、新時代の全天候型中国・ラオス運命共同体の構築について重要な共通認識に達し、両国関係の壮大な青写真を描いたと述べました。中国はラオスと、両党・両国の最高指導者による戦略的指針に従い、それぞれの社会主義現代化建設の推進に新たな原動力を加えたいと表明しました。また、中国の全国政治協商会議はラオス国家建設戦線と交流・協力を深め、中国・ラオス運命共同体の構築推進に貢献したいと述べました。王滬寧氏は、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の状況も紹介しました。
中国語原文の引用
中国全国政协愿与老挝建国阵线深化交流合作
活動の推移を見る →
報道済み会議2026年11月10日+

王滬寧氏は11月10日、北京でラオス国家建設戦線中央委員会のブサディ副議長と会見した。

王滬寧行為主体ブサディ出席者王東峰出席者
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):全国政治協商会議主席の王滬寧氏は10日、北京でラオス国家建設戦線中央副議長のブサディ氏と会見しました。
中国語原文の引用
全国政协主席王沪宁10日在京会见老挝建国阵线中央副主席布沙迪。
活動の推移を見る →
報道済み外交声明日付の記載なし+

ブサディは、指導者間の共通認識を実行に移し、各分野の協力を深める意向を示した。

ブサディ発言者
出典の該当箇所の訳文
ブサディ氏は、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の成功裏の開催を祝賀し、中国が現代化建設で偉大な成果を上げ、世界の平和と発展に重要な貢献を果たしていることを高く評価すると述べました。ラオスは、両党・両国指導者の共通認識を実行に移し、各分野の協力を深め、ラオス・中国運命共同体の構築を絶えず推進したいと表明しました。
中国語原文の引用
老方愿落实两党两国领导人共识,深化各领域合作
活動の推移を見る →
報道済み既存の共通認識2026年6月+

王滬寧は、習近平とトンルンが今年6月、新時代の全天候型の中国・ラオス運命共同体の構築について重要な共通認識に達したと述べた。

習近平行為主体トンルン行為主体王滬寧発言者
出典の該当箇所の訳文
王滬寧氏は、今年6月、習近平総書記・国家主席がトンルン書記長・国家主席と、新時代の全天候型中国・ラオス運命共同体の構築について重要な共通認識に達し、両国関係の壮大な青写真を描いたと述べました。中国はラオスと、両党・両国の最高指導者による戦略的指針に従い、それぞれの社会主義現代化建設の推進に新たな原動力を加えたいと表明しました。また、中国の全国政治協商会議はラオス国家建設戦線と交流・協力を深め、中国・ラオス運命共同体の構築推進に貢献したいと述べました。王滬寧氏は、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の状況も紹介しました。
中国語原文の引用
今年6月,习近平总书记、国家主席同通伦总书记、国家主席就构建新时代全天候中老命运共同体达成重要共识
活動の推移を見る →