China習近平氏、訪中したガボン大統領の歓迎式典を開催
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：習近平国家主席は6日午後、人民大会堂北ホールで式典を開き、中国を国賓訪問するガボン共和国のブリス・クロテール・オリギ・ンゲマ大統領を歓迎した。
央视网消息（新闻联播）：国家主席习近平6日下午在人民大会堂北大厅举行仪式，欢迎加蓬共和国总统布里斯·克洛泰尔·奥利吉·恩圭马对我国进行国事访问。
02
天安門広場では21発の礼砲が鳴らされた。
天安门广场上鸣礼炮21响。
03
ンゲマ氏の訪中には、国務相兼交通相、外相らが同行した。
陪同恩圭马访华的有国务部长兼交通部部长，外交部部长等。
04
中国共産党中央政治局委員で中央外事工作委員会弁公室主任の王毅氏らが歓迎式典に出席した。
中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅等出席欢迎仪式。
05
軍楽隊がガボンと中国両国の国歌を演奏した。
军乐团奏加中两国国歌。
06
ンゲマ氏は習近平氏の同行の下、中国人民解放軍儀仗隊を閲兵した。
恩圭马在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队。
07
両国元首は閲兵台に戻り、儀仗隊の分列行進を観覧した。
两国元首回到检阅台观看仪仗队分列式。
08
ンゲマ氏は習近平氏の招きに応じて中国を国賓訪問した。
恩圭马是应习近平的邀请对我国进行国事访问的。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み歓迎式典2026年11月6日+
習近平氏は、国賓として中国を訪問するヌゲマ氏の歓迎式典を行った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：習近平国家主席は6日午後、人民大会堂北ホールで式典を開き、中国を国賓訪問するガボン共和国のブリス・クロテール・オリギ・ンゲマ大統領を歓迎した。中国語原文の引用
国家主席习近平6日下午在人民大会堂北大厅举行仪式，欢迎加蓬共和国总统布里斯·克洛泰尔·奥利吉·恩圭马对我国进行国事访问報道済み礼砲の発射2026年11月6日+
報道済み儀仗隊の閲兵2026年11月6日+
ヌゲマは習近平の同行の下、中国人民解放軍の儀仗隊を閲兵した。
出典の該当箇所の訳文
ンゲマ氏は習近平氏の同行の下、中国人民解放軍儀仗隊を閲兵した。中国語原文の引用
恩圭马在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队