習近平同志の『貧困削減と貧困脱却を論ずる』が出版・発行
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央党史・文献研究院が編集した習近平同志の『貧困削減と貧困脱却を論ずる』がこのほど中央文献出版社から出版され、全国で発売されました。
央视网消息(新闻联播):中共中央党史和文献研究院编辑的习近平同志《论减贫脱贫》,近日由中央文献出版社出版,在全国发行。
このテーマ別文集には、貧困削減と貧困脱却に関する習近平同志の重要文稿55編が収録されており、一部の文稿は今回初めて公表されました。
这部专题文集,收入习近平同志关于减贫脱贫的重要文稿55篇,其中部分文稿是首次公开发表。
貧困の撲滅は、人類共通の理想です。貧困を撲滅し、民生を改善し、共同富裕を実現することは、中国の特色ある社会主義の本質的な要請であり、中国共産党の重要な使命です。第18回党大会以来、習近平同志を核心とする党中央は、貧困脱却の堅塁攻略を国政運営の重要な位置に据え、小康社会の全面的完成に向けた最低限達成すべき任務として、大規模な貧困脱却の堅塁攻略戦を組織・展開し、全面的な勝利を収めました。絶対的貧困の撲滅という困難な任務を完了し、人類の貧困削減史上の奇跡を生み出し、中国の特色ある貧困削減の道を切り開き、中国の特色ある反貧困理論を形成しました。習近平同志が貧困削減と貧困脱却をめぐって発表した一連の重要な論述は、中国の国情に立脚し、貧困削減の法則を捉えたもので、中国の貧困脱却の堅塁攻略の理論的結晶であり、マルクス主義の反貧困理論を中国化した最新の成果です。貧困脱却の堅塁攻略の成果を定着・拡大し、農村振興を全面的に推進し、全人民の共同富裕を実現する現代化を推し進め、貧困から遠ざかり共に繁栄する美しい世界を手を携えて築くうえで、極めて重要な指導的意義を持っています。
消除贫困,是人类共同理想。消除贫困、改善民生、实现共同富裕,是中国特色社会主义的本质要求,是中国共产党的重要使命。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央把脱贫攻坚摆在治国理政的突出位置,作为全面建成小康社会的底线任务,组织开展声势浩大的脱贫攻坚战并取得全面胜利,完成消除绝对贫困的艰巨任务,创造了人类减贫史上的奇迹,走出了一条中国特色减贫道路,形成了中国特色反贫困理论。习近平同志围绕减贫脱贫发表的一系列重要论述,立足我国国情,把握减贫规律,是我国脱贫攻坚的理论结晶,是马克思主义反贫困理论中国化最新成果,对于巩固拓展脱贫攻坚成果、全面推进乡村振兴,推动实现全体人民共同富裕的现代化,携手建设远离贫困、共同繁荣的美好世界,具有十分重要的指导意义。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み出版日付の記載なし+
習近平氏の『貧困削減と貧困脱却について』がこのほど出版され、全国で発売された。
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央党史・文献研究院が編集した習近平同志の『貧困削減と貧困脱却を論ずる』がこのほど中央文献出版社から出版され、全国で発売されました。中国語原文の引用
近日由中央文献出版社出版,在全国发行。報道済み出版物の内容日付の記載なし+
このテーマ別文集には重要文稿55編が収められ、一部は初めて公開された。
このテーマ別文集には、貧困削減と貧困脱却に関する習近平同志の重要文稿55編が収録されており、一部の文稿は今回初めて公表されました。中国語原文の引用
收入习近平同志关于减贫脱贫的重要文稿55篇,其中部分文稿是首次公开发表。報道済み成果に関する報告日付の記載なし+
報道は、党の第18回全国代表大会以降、貧困脱却の取り組みが全面的な勝利を収め、絶対的貧困の解消という任務を達成したと指摘した。
貧困の撲滅は、人類共通の理想です。貧困を撲滅し、民生を改善し、共同富裕を実現することは、中国の特色ある社会主義の本質的な要請であり、中国共産党の重要な使命です。第18回党大会以来、習近平同志を核心とする党中央は、貧困脱却の堅塁攻略を国政運営の重要な位置に据え、小康社会の全面的完成に向けた最低限達成すべき任務として、大規模な貧困脱却の堅塁攻略戦を組織・展開し、全面的な勝利を収めました。絶対的貧困の撲滅という困難な任務を完了し、人類の貧困削減史上の奇跡を生み出し、中国の特色ある貧困削減の道を切り開き、中国の特色ある反貧困理論を形成しました。習近平同志が貧困削減と貧困脱却をめぐって発表した一連の重要な論述は、中国の国情に立脚し、貧困削減の法則を捉えたもので、中国の貧困脱却の堅塁攻略の理論的結晶であり、マルクス主義の反貧困理論を中国化した最新の成果です。貧困脱却の堅塁攻略の成果を定着・拡大し、農村振興を全面的に推進し、全人民の共同富裕を実現する現代化を推し進め、貧困から遠ざかり共に繁栄する美しい世界を手を携えて築くうえで、極めて重要な指導的意義を持っています。中国語原文の引用
组织开展声势浩大的脱贫攻坚战并取得全面胜利,完成消除绝对贫困的艰巨任务