ウクライナ問題をめぐり、ロシア・米国・ウクライナの新たな3者交渉を開催
央視網ニュース(新聞聯播):アラブ首長国連邦のアブダビで現地時間のきょう(11月10日)正午、北京時間のきょう午後、ウクライナ問題をめぐるロシア、ウクライナ、米国の3者交渉が始まりました。ロシア大統領補佐官のメジンスキー氏、ウクライナ対外情報局長のウメロフ氏、米大統領特使のウィトコフ氏らが参加しています。3者が対面協議を再開するのは9カ月ぶりです。
央视网消息(新闻联播):阿联酋阿布扎比当地时间今天(11月10日)中午,北京时间今天下午,围绕乌克兰问题的俄罗斯、乌克兰、美国三方谈判开始举行,俄总统助理梅金斯基、乌对外情报局局长乌梅罗夫和美总统特使威特科夫等人员参加。这是三方时隔9个月重启面对面磋商。
3者交渉の開始前に、ウクライナ代表団、英国、フランス、ドイツ、イタリアの4カ国の代表、NATOとEUの代表、米国の代表が会談し、各側の立場を調整しました。
在三方谈判开始前,乌克兰代表团,英国、法国、德国、意大利四国代表,北约和欧盟代表以及美国代表举行会谈,协调各方立场。
ロシアのラブロフ外相は9日、アブダビでの3者交渉では、ロシアとウクライナの安全、および地域の安全に重点が置かれると述べました。ロシアのネベンジャ国連大使は同日、ロシアは、いわゆる「エネルギー、食料、空中および海上の停戦」をウクライナ危機の全面的な解決に代えることを受け入れないと述べ、解決策は「包括的、強固、長期的」であり、危機の根源を取り除くものでなければならないとしました。
俄罗斯外长拉夫罗夫9日表示,阿布扎比三方谈判将重点关注俄罗斯、乌克兰的安全及地区安全。俄常驻联合国代表涅边贾当天表示,俄罗斯不接受以所谓“能源、粮食、空中和海上停火”替代对乌克兰危机的全面解决,解决方案应当“全面、稳固、长久”并且消除危机根源。
ウメロフ氏はきょう、ウクライナ側の優先事項は敵対行為を停止し、信頼できる戦後の安全保障を得て、ウクライナの経済復興と発展を確保するとともに、人道的取り組みを推進することだと述べました。
乌梅罗夫今天表示,乌方的优先事项是停止敌对行动,获得可靠的战后安全保障,确保乌克兰经济恢复与发展,并推进人道主义工作。
トランプ米大統領は9日、米国側はロシアとウクライナの双方に紛争を終わらせる意向があると見ていると述べました。米メディアは9日、米当局者の話を引用し、米政府はウクライナ交渉に慎重ながら楽観的な姿勢を取っており、ここ数週間、ロシアとウクライナの双方が領土問題で一定の柔軟性を示していると報じました。
美国总统特朗普9日表示,美方看到了俄乌双方结束冲突的意愿。美国媒体9日援引美国官员的话报道称,美国政府对乌克兰谈判持谨慎乐观态度,近几周俄乌双方在领土问题上表现出一定的灵活性。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済みロシア側の立場2026年11月9日+
ネベンジャ氏は、ロシアはウクライナ危機の包括的な解決を部分的な停戦に置き換えることを受け入れないと述べた。
ロシアのラブロフ外相は9日、アブダビでの3者交渉では、ロシアとウクライナの安全、および地域の安全に重点が置かれると述べました。ロシアのネベンジャ国連大使は同日、ロシアは、いわゆる「エネルギー、食料、空中および海上の停戦」をウクライナ危機の全面的な解決に代えることを受け入れないと述べ、解決策は「包括的、強固、長期的」であり、危機の根源を取り除くものでなければならないとしました。中国語原文の引用
俄罗斯不接受以所谓“能源、粮食、空中和海上停火”替代对乌克兰危机的全面解决報道済み準備会議日付の記載なし+
報道済みウクライナ側の立場2026年11月10日+
ウメロフ氏は、ウクライナ側の優先事項には、敵対行為の停止、戦後の安全保障、経済の回復・発展、人道活動が含まれると述べた。
ウメロフ氏はきょう、ウクライナ側の優先事項は敵対行為を停止し、信頼できる戦後の安全保障を得て、ウクライナの経済復興と発展を確保するとともに、人道的取り組みを推進することだと述べました。中国語原文の引用
乌方的优先事项是停止敌对行动,获得可靠的战后安全保障,确保乌克兰经济恢复与发展,并推进人道主义工作。報道時点で進行中3か国協議2026年11月10日+
ロシア、ウクライナ、米国は11月10日、アブダビで9カ月ぶりに対面の3者交渉を再開した。
央視網ニュース(新聞聯播):アラブ首長国連邦のアブダビで現地時間のきょう(11月10日)正午、北京時間のきょう午後、ウクライナ問題をめぐるロシア、ウクライナ、米国の3者交渉が始まりました。ロシア大統領補佐官のメジンスキー氏、ウクライナ対外情報局長のウメロフ氏、米大統領特使のウィトコフ氏らが参加しています。3者が対面協議を再開するのは9カ月ぶりです。中国語原文の引用
这是三方时隔9个月重启面对面磋商。