Abou Dhabi 阿布扎比

Witkoff a jugé positives les négociations trilatérales d'Abou Dhabi et espéré favoriser la participation européenne.

Witkoff a déclaré que les négociations trilatérales d'Abou Dhabi avaient été très positives et espéré que sa rencontre avec Poutine favoriserait la participation de représentants européens à un nouveau cycle de négociations multilatérales.

威特科夫表示，在阿布扎比举行的三方谈判非常积极，希望与普京的会面能促成欧洲代表参与新一轮多方谈判。

Les négociations trilatérales de deux jours entre la Russie, les États-Unis et l’Ukraine se sont achevées le 11 à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis.

Le 11 novembre, les négociations tripartites de deux jours entre la Russie, les États-Unis et l'Ukraine se sont achevées à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis. La Russie et l'Ukraine sont parvenues à un accord sur un échange à grande échelle de personnes capturées.

11日，为期两天的俄罗斯、美国和乌克兰三方谈判在阿联酋阿布扎比结束。

Les négociations trilatérales entre la Russie, l’Ukraine et les États-Unis sont entrées dans leur deuxième journée le 11 novembre.

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), les négociations trilatérales entre la Russie, l’Ukraine et les États-Unis sur la question ukrainienne sont entrées aujourd’hui, le 11 novembre, dans leur deuxième journée.

俄罗斯、乌克兰、美国三方谈判进入第二天

La Russie, l’Ukraine et les États-Unis ont repris le 10 novembre à Abou Dhabi leurs négociations trilatérales en face à face, 9 mois après la précédente rencontre.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Des négociations trilatérales entre la Russie, l’Ukraine et les États-Unis sur la question ukrainienne ont commencé aujourd’hui (10 novembre) à midi, heure locale d’Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis, soit cet après-midi à Beijing. Y participent notamment le conseiller du président russe Medinski, le directeur du Service ukrainien de renseignement extérieur Oumerov et l’envoyé spécial du président américain Witkoff. Il s’agit de la reprise des consultations en face à face entre les trois parties après neuf mois d’interruption.

这是三方时隔9个月重启面对面磋商。

Les négociations trilatérales entre l’Ukraine, les États-Unis et la Russie sur la question ukrainienne sont prévues le 10 à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis.

À propos des négociations trilatérales entre l'Ukraine, les États-Unis et la Russie sur la question ukrainienne, prévues le 10 novembre à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis, le ministre français des Affaires étrangères Barrot a déclaré le 8 novembre que l'Europe participerait au processus de négociation et que la France avait décidé d'envoyer un représentant. Barrot a également indiqué que la partie européenne avait fait savoir aux États-Unis que des négociations concernant l'avenir du continent européen ne devaient pas ignorer les attentes et les exigences de l'Europe.

针对定于10日在阿联酋阿布扎比举行的乌克兰问题乌美俄三方谈判

Selon Peskov, les négociations trilatérales entre la Russie, les États-Unis et l’Ukraine sur la question ukrainienne se tiendront les 10 et 11 novembre à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis. Witkoff a déclaré qu’elles porteraient principalement sur les dispositifs de sécurité d’après-guerre, la désescalade, les actions humanitaires et les prochaines étapes vers la paix. La partie ukrainienne n’a pas encore fait de nouvelle déclaration.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫今天（11月3日）表示，俄美乌三方围绕乌克兰问题的谈判将于11月10日至11日在阿联酋阿布扎比举行。美国总统特使威特科夫2日说，谈判将重点讨论战后安全安排、局势降级、人道主义行动，以及实现和平的后续步骤。乌方对三方谈判尚无最新表态。

Selon Ouchakov, les pourparlers trilatéraux entre la Russie, les États-Unis et l’Ukraine se tiendront après le 4 novembre à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis. La date exacte reste à annoncer.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

俄罗斯总统助理乌沙科夫28日表示，俄方不打算邀请欧洲参加将在阿联酋阿布扎比举行的俄美乌三方会谈。乌沙科夫说，会谈将在11月4日之后举行，确切日期将很快公布。

Selon Ouchakov, Poutine s’est dit disposé à reprendre à la mi-novembre les pourparlers trilatéraux entre la Russie, les États-Unis et l’Ukraine, qui pourraient se tenir à Abou Dhabi pour discuter du système de sécurité russo-ukrainien après le conflit.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

俄方愿意于11月中旬重启俄罗斯、美国和乌克兰三方会谈。会谈可能在阿联酋阿布扎比举行