Qinghai 青海

Wu Hansheng a présenté au Qinghai l’esprit du plénum.

Wu Hansheng, membre de la délégation centrale et ministre du Département du travail social du Comité central, a présenté un exposé dans le Qinghai. Autour de l’étude et de l’application de l’esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping et de la « Décision » de la session plénière, il a présenté et expliqué en profondeur l’esprit de la session, en abordant notamment la compréhension approfondie de sa portée majeure et la compréhension complète et précise des exigences générales, des tâches stratégiques et des grandes mesures concernant la poursuite persévérante d’une discipline rigoureuse dans tous les domaines de la vie du Parti.

吴汉圣在青海作宣讲报告

Le projet national de démonstration de stockage d’énergie par air liquide de 60 mégawatts, le plus grand au monde de ce type, a été raccordé avec succès au réseau et a commencé à produire de l’électricité le 30 octobre au Qinghai. Une seule charge permet une décharge continue de 10 heures, pour une fourniture annuelle d’environ 180 millions de kilowattheures d’électricité propre. Le reportage a souligné que cette technologie avait franchi un cap, passant d’une échelle de centaines de kilowatts à des dizaines de milliers de kilowatts.

Le plus grand projet national de démonstration de stockage d’énergie par air liquide au monde, d’une puissance de 60 mégawatts, a été raccordé avec succès au réseau et a commencé à produire de l’électricité hier, le 30 octobre, au Qinghai. Une charge permet une restitution continue d’électricité pendant 10 heures, et le projet peut fournir environ 180 millions de kilowattheures d’électricité propre par an. La technologie de stockage d’énergie par air liquide a ainsi franchi un cap d’échelle, passant de la centaine de kilowatts aux dizaines de milliers de kilowatts.

全球最大规模60兆瓦液态空气储能国家示范项目昨天（10月30日）在青海成功并网发电，单次储能可连续放电10小时，年提供清洁电力约1.8亿千瓦时。液态空气储能技术实现了从百千瓦级到万千瓦级的规模化跨越。

La première base solaire thermodynamique à trois tours de Gonghe, au Qinghai, a été raccordée au réseau et a commencé à produire de l’électricité ce mois-ci ; sa fourniture annuelle moyenne au réseau peut atteindre 2,53 milliards de kilowattheures.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

在青海共和，我国首个三塔光热基地本月成功并网发电

Pendant la Longue Marche, l'Armée rouge a traversé le Qinghai, marché et collecté des vivres au bord de la rivière Make dans le district de Banma, et noué des liens entre militaires et civils avec les habitants tibétains.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

红军将士在果洛班玛县玛可河畔行军筹粮，与藏族乡亲结下军民鱼水情

Le Qinghai prévoit, durant le quinzième plan quinquennal, de se concentrer sur les nouvelles énergies, les nouveaux matériaux, les économies d'énergie et la protection de l'environnement, et de développer de nouvelles activités comme les fibres composites et l'hydrogène.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

青海将聚焦新能源、新材料、节能环保等新兴支柱产业，布局高性能复合纤维、氢能等新业态

En juillet 1936, plus de 30 000 membres de la colonne de gauche, constituée après la jonction des Deuxième et Quatrième Armées de front de l’Armée rouge, sont entrés à Banma, dans le Golog au Qinghai, et ont séjourné plus de 20 jours dans la vallée de la rivière Make.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

1936年7月，红二、红四方面军会师后组成的左纵队3万余人进入青海果洛班玛地区，在玛可河谷驻留20余天

Le Qinghai met en place un système d’industries vertes adapté aux caractéristiques de son plateau et améliore la qualité et l’efficacité des énergies propres, de l’exploitation des lacs salés, de l’agriculture et de l’élevage ainsi que du tourisme écologique et culturel.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

推动清洁能源、盐湖资源开发、特色农牧、生态文旅等优势产业提质增效

Le Qinghai reste en tête du pays pour la part des énergies propres dans sa capacité installée.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

清洁能源装机占比持续领跑全国