Jiangxi 江西

Une ancienne salle de réunion inutilisée à Nanchang a été transformée en maison de thé.

De nouveaux cadres de consommation fondés sur l’expérience continuent d’apparaître. À Nanchang, dans le Jiangxi, une ancienne salle de réunion des années 1970, laissée à l’abandon, a été réhabilitée et transformée en maison de thé. Charpentes en bois, anciens encadrements de fenêtres et chaises en bambou : ces objets d’autrefois font revivre les souvenirs de la vie quotidienne du vieux Nanchang, attirant en moyenne plus de 5 000 visites par jour.

一处闲置的上世纪70年代的老礼堂被盘活，改造成了茶馆

Quatre équipes de supervision de la qualité se rendront successivement dans des provinces telles que l’Anhui, le Jiangxi, le Henan et le Sichuan pour effectuer des contrôles par sondage et des vérifications dans les domaines, produits et pratiques prioritaires, afin de favoriser la résolution des principaux problèmes de qualité.

Le bureau du groupe dirigeant chargé de coordonner et de promouvoir la construction d’un pays puissant en matière de qualité a récemment lancé, avec les organismes membres concernés, la deuxième série d’inspections de la qualité de 2026. Quatre équipes d’inspection se rendront successivement dans des provinces telles que l’Anhui, le Jiangxi, le Henan et le Sichuan pour effectuer des contrôles par sondage et des vérifications portant sur des domaines, des produits et des pratiques prioritaires, afin de contribuer à résoudre plusieurs problèmes de qualité saillants qui préoccupent la société et suscitent de vives réactions de la population.

4个质量督察组将陆续进驻安徽、江西、河南、四川等省份，围绕重点领域、重点产品、重点行为开展抽查核查，推动解决一批社会关切和群众反映强烈的突出质量问题。

La Conférence chinoise de l'industrie aéronautique 2026 s'est ouverte le 31 octobre à Nanchang, dans le Jiangxi.

Aujourd’hui, le 31 octobre, la Conférence 2026 de l’industrie aéronautique chinoise s’est ouverte à Nanchang, au Jiangxi. Plus de 500 entreprises représentatives y présentent les résultats du développement industriel, notamment dans les aéronefs complets, la propulsion aéronautique et les nouveaux matériaux aéronautiques, autour de domaines tels que la construction aéronautique, l’économie de basse altitude et le spatial commercial. La conférence organise également des discussions approfondies sur des sujets de pointe, notamment les industries de soutien aux grands avions et la concrétisation industrielle du spatial commercial.

今天（10月31日），2026中国航空产业大会在江西南昌开幕。

Le riz riche en sélénium du village de Tantou est sur le point de donner une récolte abondante.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

富硒水稻即将迎来丰收。

L'Exposition internationale de la céramique de Jingdezhen, Chine, 2026 s'est récemment tenue au Jiangxi, avec plus de 450 exposants et plus de 800 invités venus de l'extérieur du pays.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

2026中国景德镇国际陶瓷博览会近日在江西举行，450多家参展商、800多名境外嘉宾参会。

L'inscription sur la stèle devant le puits de Shazhouba, à Ruijin, illustre l'aspiration originelle à servir le peuple et les liens entre le Parti et la population.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

“吃水不忘挖井人”的碑刻映照着共产党人一心为民的初心

Depuis le XVIIIe Congrès du Parti communiste chinois, Xi Jinping s’est rendu à de nombreuses reprises dans des régions révolutionnaires situées sur le parcours de la Longue Marche, notamment à Yudu, Rucheng, Quanzhou, Zunyi, Jiangtaibao et Yan’an.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

从江西于都到湖南汝城，从广西全州到贵州遵义，从宁夏将台堡到陕西延安

En 1931, un cours de formation aux radiocommunications de l’Armée rouge a été ouvert à Ningdu, dans le Jiangxi, avant de devenir l’École des transmissions de l’Armée rouge des ouvriers et paysans de Chine.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

1931年，红军无线电培训班在江西宁都开办，后逐步发展为中国工农红军通信学校。