Gansu 甘肃

Zhou Xinqun a présenté un exposé explicatif au Gansu et s’est rendu à l’Université normale du Nord-Ouest pour échanger avec les enseignants et les étudiants.

Zhou Xinqun s'est également rendu à l'Université normale du Nord-Ouest pour donner une présentation aux enseignants et aux étudiants et échanger avec eux.

周新群还来到西北师范大学，面向师生宣讲并互动交流。

Le Forum international 2026 sur le droit d’auteur, organisé par l’Administration nationale chinoise du droit d’auteur et l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, s’est récemment tenu à Dunhuang, dans le Gansu. Sur le thème « Le droit d’auteur et les industries créatives à l’ère numérique et intelligente : protéger le patrimoine culturel, favoriser l’innovation et la création », il a réuni des organisations internationales telles que l’OMPI, des responsables de la culture et du droit d’auteur de plus de 40 pays et des représentants du secteur chinois et étrangers.

Le Forum international sur le droit d’auteur 2026, organisé par l’Administration nationale du droit d’auteur de Chine et l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, s’est récemment tenu à Dunhuang, dans le Gansu. Placé sous le thème « Le droit d’auteur et les industries créatives à l’ère du numérique et de l’intelligence — Protéger le patrimoine culturel, favoriser l’innovation et la création », il a réuni des organisations internationales, dont l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, des responsables de la culture et du droit d’auteur de plus de 40 pays ainsi que des représentants des secteurs concernés chinois et étrangers.

由中国国家版权局、世界知识产权组织主办的2026国际版权论坛日前在甘肃敦煌举办。论坛以“数智时代的版权与创意产业——保护文化遗产，赋能创新创造”为主题，吸引了世界知识产权组织等国际组织、40余个国家文化版权官员以及国内外业界代表参会。

Qingyang, dans le Gansu, construit un nouveau centre de données dont plus de 12 000 baies standard entreront bientôt pleinement en service.

Dans le parc industriel « Données de l’Est, calcul à l’Ouest » de Qingyang, au Gansu, la construction d’un nouveau centre de données s’accélère. Plus de 12 000 baies standard seront prochainement mises en service dans leur totalité pour l’entraînement et l’inférence de grands modèles. La puissance de calcul supplémentaire ramènera le cycle de mise à jour et d’amélioration des grands modèles de conduite intelligente d’une durée se comptant en mois à une durée se comptant en heures.

超1.2万架标准机柜即将全面投运

Le projet de transport d’électricité du Gansu au Zhejiang traverse 6 provinces sur environ 2 370 kilomètres. Après sa mise en service, il devrait acheminer 36 milliards de kWh par an, dont plus de la moitié d’électricité verte.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

途经6省份，全长约2370公里，投产后年送电量将达360亿千瓦时，其中一半以上是绿电。

Le parc industriel du projet « Données de l’Est, calcul à l’Ouest », à Qingyang dans le Gansu, accélère la construction d’un centre de calcul intelligent de nouvelle génération et est devenu l’un des pôles de référence des plateformes nationales de puissance de calcul.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

在甘肃庆阳“东数西算”产业园，新一代智算中心建设如火如荼

Devant la tour de la Jonction des forces à Huining et dans le musée commémoratif, les visiteurs contemplent les vestiges révolutionnaires et découvrent le parcours de la révolution.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

人们伫立在一件件革命文物前

Le Gansu accélère la construction et la protection du Parc culturel national de la Longue Marche ; à Huining, un itinéraire pédagogique d’environ 11 kilomètres consacré à l’histoire révolutionnaire relie plusieurs sites.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

加快推进长征国家文化公园建设保护。现在，沿着会宁会师旧址前行，一条全长约11公里的红色研学线路把多个红色景点串珠成链

Pendant le XVe Plan quinquennal, le Gansu prévoit de créer quatre pôles nationaux de fabrication avancée et six pôles industriels de l’ordre de 100 milliards de yuans chacun.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

“十五五”时期，甘肃将打造4个国家先进制造业集群、6个千亿级产业集群

Le Gansu perpétue son héritage révolutionnaire et fait progresser la modernisation chinoise à l’échelle locale.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

陇原儿女赓续红色血脉，奋力谱写中国式现代化甘肃篇章

Le projet de dérivation du Tao assure un approvisionnement stable en eau : les eaux du fleuve atteignent les plateaux arides du centre du Gansu et bénéficient à près de 6 millions de personnes le long du parcours.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

引洮工程已实现稳定供水，黄河支流洮河的水翻山越岭流进了陇中旱塬，成为滋润沿线近600万群众的“幸福水”

Baiyin a avancé d’un demi-mois le début du chauffage, habituellement fixé au 1er novembre. Après la modernisation de la plateforme et des stations d’échange thermique, plus de 30 millions de mètres carrés bénéficient d’un chauffage stable.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

在甘肃白银，供暖时间由往年的11月1日提前了半个月，此前，供热部门对现有供热平台、换热站进行了升级改造，目前全市3000多万平方米供热区域实现稳定供暖。

Le Gansu corrige les problèmes de gestion des fonds, des actifs et des ressources des collectivités rurales, en veillant à améliorer les dispositifs et en coordonnant le recouvrement des fonds et la résolution des dettes.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

在督促农业农村等部门堵塞漏洞、完善制度的同时，统筹推进资金追缴、债务化解

Le Gansu a récupéré 108,3619 millions de yuans de fonds collectifs villageois et résorbé 76,6758 millions de yuans de dettes villageoises.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

目前已追回村集体流失资金10836.19万元，化解村级债务7667.58万元