ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

【Dar continuidad al espíritu de la Gran Marcha y avanzar hacia la revitalización】Seguir avanzando con valentía por el nuevo camino de la Gran Marcha

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Este año se cumple el 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China. El secretario general Xi Jinping señaló que el gran espíritu de la Gran Marcha, como componente importante del legado revolucionario y del acervo espiritual de los comunistas chinos, se ha integrado profundamente en la sangre y el alma de la nación china, se ha convertido en una rica fuente de sustento para los valores socialistas esenciales y en una poderosa fuerza espiritual que alienta e inspira al pueblo chino a superar continuamente las dificultades y avanzar de victoria en victoria. En el nuevo punto de partida del XV Plan Quinquenal, cientos de millones de hijos e hijas de la nación china tienen presentes las exhortaciones del secretario general, promueven enérgicamente el gran espíritu de la Gran Marcha, unen sus esfuerzos para recorrer bien el nuevo camino de la Gran Marcha y se esfuerzan por escribir un nuevo capítulo de la modernización china.

央视网消息(新闻联播):今年是中国工农红军长征胜利90周年。习近平总书记指出,伟大长征精神,作为中国共产党人红色基因和精神族谱的重要组成部分,已经深深融入中华民族的血脉和灵魂,成为社会主义核心价值观的丰富滋养,成为鼓舞和激励中国人民不断攻坚克难、从胜利走向胜利的强大精神动力。站在“十五五”新起点上,亿万中华儿女牢记总书记嘱托,大力弘扬伟大长征精神,齐心协力走好新的长征路,奋力谱写中国式现代化崭新篇章。

02

Esta es la aldea de Tantou, en Yudu, provincia de Jiangxi, donde las casas limpias y ordenadas se distribuyen a distintas alturas y el arroz rico en selenio está a punto de dar una cosecha abundante.

这里是江西于都的潭头村,干净整洁的房屋错落排布,富硒水稻即将迎来丰收。

03

Hace más de 90 años, más de 86.000 integrantes del Ejército Rojo Central se concentraron en Yudu y partieron para emprender la Gran Marcha de 25.000 li. Treinta y tres habitantes de Tantou partieron con el ejército y 32 de ellos nunca regresaron.

90多年前,中央红军8.6万余人从于都集结出发,踏上二万五千里长征路。潭头村33人随军出征,32人再也没有回来。

04

En 2019, el secretario general Xi Jinping visitó Yudu en una gira de inspección. Dijo a los presentes que no debemos olvidar la aspiración fundacional y la misión del Partido, ni los ideales y propósitos revolucionarios; debemos seguir enarbolando la bandera de la revolución, promover el gran espíritu de la Gran Marcha y avanzar con valentía hacia el objetivo de la gran revitalización de la nación china. Con las exhortaciones del secretario general presentes, Tantou ha desarrollado una agricultura moderna aprovechando la riqueza de selenio de su suelo. En 2025, el valor de toda la cadena de la industria de productos ricos en selenio de Tantou superó los 180 millones de yuanes y los ingresos netos per cápita alcanzaron los 36.000 yuanes.

2019年,习近平总书记来到于都考察。他对大家说,我们不能忘记党的初心和使命,不能忘记革命理想和革命宗旨,要继续高举革命的旗帜,弘扬伟大的长征精神,朝着中华民族伟大复兴的目标奋勇前进。牢记总书记嘱托,潭头村依托土壤富硒的特点,发展现代农业。2025年,潭头村富硒产业全产业链突破1.8亿元,人均纯收入3.6万元。

05

La Gran Marcha es un monumento imponente en el proceso histórico de la gran revitalización de la nación china. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, desde los lugares de partida de la Gran Marcha hasta sus destinos, y desde los lugares donde se produjeron sus puntos de inflexión hasta los escenarios de grandes batallas, el secretario general Xi Jinping ha visitado una y otra vez las antiguas bases revolucionarias situadas a lo largo de su recorrido, recordando con profundo sentimiento sus historias y explicando en profundidad su gran espíritu. El secretario general subrayó que, cualquiera que sea la etapa de desarrollo de nuestra causa y por grandes que sean nuestros logros, debemos promover enérgicamente el gran espíritu de la Gran Marcha y seguir avanzando con valentía por el nuevo camino de la Gran Marcha.

长征,是中华民族伟大复兴历史进程中的巍峨丰碑。党的十八大以来,从长征出发地到落脚点,从转折地到重大战役发生地,习近平总书记一次次走进长征沿线革命老区,深情重温长征故事,深刻阐释伟大长征精神。总书记强调,不论我们的事业发展到哪一步,不论我们取得了多大成就,我们都要大力弘扬伟大长征精神,在新的长征路上继续奋勇前进。

06

Cada generación tiene su propia Gran Marcha, y la Gran Marcha siempre está en camino.

一代人有一代人的长征,长征永远在路上。

07

Durante la batalla contra la pobreza, se enviaron en todo el país un total de 255.000 equipos de trabajo residentes en aldeas y más de 3 millones de primeros secretarios y cuadros destinados en ellas, que se convirtieron en la columna vertebral de la asistencia, arraigada en la primera línea y vinculada a la población. Muchos de los lugares por los que pasó el Ejército Rojo durante la Gran Marcha eran zonas pobres con comunicaciones deficientes; hoy todos han dejado atrás, de manera histórica, la pobreza absoluta y avanzan en una nueva etapa de revitalización integral del campo. Desde el fruto del monje de las montañas del norte de Guangxi hasta los chiles de Hunan y las manzanas de la meseta de Loess, China ha establecido hasta ahora un total de 300 agrupaciones industriales agrícolas con ventajas y características propias y 450 parques de agricultura moderna. En Xiji, Ningxia, situado en las montañas Liupan, un cuenco de «fideos del Ejército Rojo» da testimonio de los estrechos vínculos entre el ejército y la población de aquella época y se ha convertido también en una industria que sigue generando prosperidad local. En los últimos años, los habitantes de Xiji han mejorado las técnicas y ampliado los canales de venta mientras preservan esta tradición, han creado cooperativas de procesamiento a gran escala y venden los «fideos del Ejército Rojo» por todo el país. Actualmente, la producción anual de productos de fideos de todo el distrito de Xiji supera las 16.000 toneladas y su valor anual de producción rebasa los 100 millones de yuanes.

在脱贫攻坚战中,全国累计选派25.5万个驻村工作队、300多万名第一书记和驻村干部,成为扎根一线、联结群众的帮扶中坚。当年红军长征所到之处,许多是交通闭塞的贫困地区,如今全部历史性告别绝对贫困,奋进在乡村全面振兴的新征途。从桂北山区的罗汉果到三湘大地的辣椒,再到黄土高原的苹果,目前,我国已累计建设300个优势特色农业产业集群、450个现代农业产业园。地处六盘山区的宁夏西吉,一碗“红军粉”见证着当年的军民鱼水情,也成为当地延续至今的富民产业。这些年,西吉百姓在传承中升级工艺、拓宽销路,办起规模化的加工合作社,把“红军粉”销往全国各地。目前,西吉全县粉制品年产量超1.6万吨,年产值突破1亿元。

08

La Gran Marcha de la nueva era es también un camino de superación de dificultades para transformar el territorio y beneficiar al pueblo.

新时代的长征,还是重塑山河、造福人民的攻坚之路。

09

En Aba, Sichuan, se acelera la construcción del ferrocarril Sichuan-Qinghai. Como parte clave del corredor de Lanzhou y Xining a Guangzhou de la red ferroviaria de alta velocidad de China de «ocho ejes verticales y ocho horizontales», el ferrocarril Sichuan-Qinghai conectará las praderas de Songpan, por las que pasó el Ejército Rojo durante la Gran Marcha, con la red nacional de trenes de unidades múltiples, haciendo que la meseta del noroeste de Sichuan deje de estar alejada. En el interior de las montañas junto al río Jinsha, en Yunnan, la construcción del túnel de Xianglushan, el más largo del proyecto de trasvase de agua al centro de Yunnan, ha entrado en una fase de superación de grandes dificultades. El túnel tiene más de 63 kilómetros de longitud y su construcción es extremadamente difícil.

在四川阿坝,川青铁路正在加紧建设。作为我国“八纵八横”高铁网兰州、西宁至广州通道的关键部分,川青铁路将红军长征时的松潘草地接入全国动车铁路网,让川西北高原不再偏远。在云南金沙江边的群山腹地,滇中引水工程第一长隧——香炉山隧洞的施工已进入攻坚期,隧洞全长超63公里,施工难度极大。

10

La Gran Marcha de la nueva era es, además, un camino pionero hacia la autosuficiencia y el fortalecimiento científico y tecnológico, y hacia la apertura de nuevos horizontes para la reforma y el desarrollo.

新时代的长征,更是科技自立自强、打开改革发展新天地的开拓之路。

11

En el parque industrial del proyecto «Datos del este, computación en el oeste» de Qingyang, Gansu, la construcción de centros de computación inteligente de nueva generación avanza a pleno ritmo. Este lugar se ha convertido en una de las agrupaciones de referencia entre los ocho grandes nodos nacionales de capacidad de cómputo, con el crecimiento más rápido, el mayor incremento, la proporción más alta de computación inteligente y el aprovechamiento más pleno de su capacidad. En Gonghe, Qinghai, la primera base termosolar de tres torres de China se conectó con éxito a la red y comenzó a generar electricidad este mes. Este proyecto de energía limpia de un millón de kilovatios, que integra generación fotovoltaica, almacenamiento termosolar y conversión de electricidad en calor, puede aportar a la red una media anual de 2.530 millones de kilovatios hora. En la Isla de la Ciencia de Hefei, Anhui, el dispositivo experimental de fusión nuclear tokamak, conocido como el «sol artificial», está siendo sometido a una revisión y modernización sistemáticas y pronto iniciará una nueva ronda de experimentos.

在甘肃庆阳“东数西算”产业园,新一代智算中心建设如火如荼,这里已成为全国八大算力枢纽节点中算力增速最快、增量最大、智算占比最高、消纳最充分的标杆集群之一。在青海共和,我国首个三塔光热基地本月成功并网发电,这个集光伏发电、光热储能与电热转换于一体的百万千瓦级清洁能源工程,年均上网电量可达25.3亿千瓦时。在安徽合肥科学岛,被誉为“人造太阳”的托卡马克核聚变实验装置正在开展系统性检修升级,即将开启新一轮实验。

12

El nuevo camino es una expedición llena de gloria y sueños. El gran espíritu de la Gran Marcha, que trasciende el tiempo y el espacio y se transmite de generación en generación, sin duda alentará e inspirará a cientos de millones de hijos e hijas de la nación china a esforzarse por fortalecer el país y actuar con determinación, impulsando continuamente la gran causa de la modernización china.

新征程是充满光荣和梦想的远征,伟大长征精神跨越时空、薪火相传,必将鼓舞激励亿万中华儿女发愤图强、奋发有为,把中国式现代化宏伟事业不断推向前进。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 17

ReportadoLucha contra la pobrezaFecha no especificada+

En todo el país se enviaron, de forma acumulada, 255.000 equipos de trabajo residentes en aldeas y más de 3 millones de primeros secretarios y cuadros residentes para participar en la lucha contra la pobreza.

Contexto traducido de la fuente
Durante la batalla contra la pobreza, se enviaron en todo el país un total de 255.000 equipos de trabajo residentes en aldeas y más de 3 millones de primeros secretarios y cuadros destinados en ellas, que se convirtieron en la columna vertebral de la asistencia, arraigada en la primera línea y vinculada a la población. Muchos de los lugares por los que pasó el Ejército Rojo durante la Gran Marcha eran zonas pobres con comunicaciones deficientes; hoy todos han dejado atrás, de manera histórica, la pobreza absoluta y avanzan en una nueva etapa de revitalización integral del campo. Desde el fruto del monje de las montañas del norte de Guangxi hasta los chiles de Hunan y las manzanas de la meseta de Loess, China ha establecido hasta ahora un total de 300 agrupaciones industriales agrícolas con ventajas y características propias y 450 parques de agricultura moderna. En Xiji, Ningxia, situado en las montañas Liupan, un cuenco de «fideos del Ejército Rojo» da testimonio de los estrechos vínculos entre el ejército y la población de aquella época y se ha convertido también en una industria que sigue generando prosperidad local. En los últimos años, los habitantes de Xiji han mejorado las técnicas y ampliado los canales de venta mientras preservan esta tradición, han creado cooperativas de procesamiento a gran escala y venden los «fideos del Ejército Rojo» por todo el país. Actualmente, la producción anual de productos de fideos de todo el distrito de Xiji supera las 16.000 toneladas y su valor anual de producción rebasa los 100 millones de yuanes.
Cita original en chino
全国累计选派25.5万个驻村工作队、300多万名第一书记和驻村干部
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoGeneración eléctrica conectada a la redoctubre de 2026+

La primera base termosolar de tres torres de Gonghe, Qinghai, se conectó a la red y comenzó a generar electricidad este mes; su suministro anual medio a la red puede alcanzar los 2530 millones de kilovatios hora.

GongheUbicación geográficaQinghaiUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
En el parque industrial del proyecto «Datos del este, computación en el oeste» de Qingyang, Gansu, la construcción de centros de computación inteligente de nueva generación avanza a pleno ritmo. Este lugar se ha convertido en una de las agrupaciones de referencia entre los ocho grandes nodos nacionales de capacidad de cómputo, con el crecimiento más rápido, el mayor incremento, la proporción más alta de computación inteligente y el aprovechamiento más pleno de su capacidad. En Gonghe, Qinghai, la primera base termosolar de tres torres de China se conectó con éxito a la red y comenzó a generar electricidad este mes. Este proyecto de energía limpia de un millón de kilovatios, que integra generación fotovoltaica, almacenamiento termosolar y conversión de electricidad en calor, puede aportar a la red una media anual de 2.530 millones de kilovatios hora. En la Isla de la Ciencia de Hefei, Anhui, el dispositivo experimental de fusión nuclear tokamak, conocido como el «sol artificial», está siendo sometido a una revisión y modernización sistemáticas y pronto iniciará una nueva ronda de experimentos.
Cita original en chino
在青海共和,我国首个三塔光热基地本月成功并网发电
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeModernización del equipamiento científicoFecha no especificada+

La instalación experimental de fusión nuclear tokamak de la Isla de la Ciencia de Hefei, Anhui, está sometiéndose a una revisión y modernización de sus sistemas y pronto iniciará una nueva ronda de experimentos.

HefeiUbicación geográficaAnhuiUbicación geográficaIsla de la CienciaUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
En el parque industrial del proyecto «Datos del este, computación en el oeste» de Qingyang, Gansu, la construcción de centros de computación inteligente de nueva generación avanza a pleno ritmo. Este lugar se ha convertido en una de las agrupaciones de referencia entre los ocho grandes nodos nacionales de capacidad de cómputo, con el crecimiento más rápido, el mayor incremento, la proporción más alta de computación inteligente y el aprovechamiento más pleno de su capacidad. En Gonghe, Qinghai, la primera base termosolar de tres torres de China se conectó con éxito a la red y comenzó a generar electricidad este mes. Este proyecto de energía limpia de un millón de kilovatios, que integra generación fotovoltaica, almacenamiento termosolar y conversión de electricidad en calor, puede aportar a la red una media anual de 2.530 millones de kilovatios hora. En la Isla de la Ciencia de Hefei, Anhui, el dispositivo experimental de fusión nuclear tokamak, conocido como el «sol artificial», está siendo sometido a una revisión y modernización sistemáticas y pronto iniciará una nueva ronda de experimentos.
Cita original en chino
被誉为“人造太阳”的托卡马克核聚变实验装置正在开展系统性检修升级,即将开启新一轮实验。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaraciónFecha no especificada+

Xi Jinping explicó el lugar histórico del gran espíritu de la Larga Marcha y su papel como fuerza de motivación espiritual.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Este año se cumple el 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China. El secretario general Xi Jinping señaló que el gran espíritu de la Gran Marcha, como componente importante del legado revolucionario y del acervo espiritual de los comunistas chinos, se ha integrado profundamente en la sangre y el alma de la nación china, se ha convertido en una rica fuente de sustento para los valores socialistas esenciales y en una poderosa fuerza espiritual que alienta e inspira al pueblo chino a superar continuamente las dificultades y avanzar de victoria en victoria. En el nuevo punto de partida del XV Plan Quinquenal, cientos de millones de hijos e hijas de la nación china tienen presentes las exhortaciones del secretario general, promueven enérgicamente el gran espíritu de la Gran Marcha, unen sus esfuerzos para recorrer bien el nuevo camino de la Gran Marcha y se esfuerzan por escribir un nuevo capítulo de la modernización china.
Cita original en chino
习近平总书记指出,伟大长征精神,作为中国共产党人红色基因和精神族谱的重要组成部分
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDesarrollo agrícolaFecha no especificada+

Con productos como el fruto del monje del norte de Guangxi, los chiles de Hunan y las manzanas de la meseta de Loess, China ha establecido un total de 300 agrupaciones industriales de agricultura especializada y 450 parques industriales de agricultura moderna.

Tierras de SanxiangUbicación geográficaZona montañosa del norte de GuangxiUbicación geográficaMeseta de LoesUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Durante la batalla contra la pobreza, se enviaron en todo el país un total de 255.000 equipos de trabajo residentes en aldeas y más de 3 millones de primeros secretarios y cuadros destinados en ellas, que se convirtieron en la columna vertebral de la asistencia, arraigada en la primera línea y vinculada a la población. Muchos de los lugares por los que pasó el Ejército Rojo durante la Gran Marcha eran zonas pobres con comunicaciones deficientes; hoy todos han dejado atrás, de manera histórica, la pobreza absoluta y avanzan en una nueva etapa de revitalización integral del campo. Desde el fruto del monje de las montañas del norte de Guangxi hasta los chiles de Hunan y las manzanas de la meseta de Loess, China ha establecido hasta ahora un total de 300 agrupaciones industriales agrícolas con ventajas y características propias y 450 parques de agricultura moderna. En Xiji, Ningxia, situado en las montañas Liupan, un cuenco de «fideos del Ejército Rojo» da testimonio de los estrechos vínculos entre el ejército y la población de aquella época y se ha convertido también en una industria que sigue generando prosperidad local. En los últimos años, los habitantes de Xiji han mejorado las técnicas y ampliado los canales de venta mientras preservan esta tradición, han creado cooperativas de procesamiento a gran escala y venden los «fideos del Ejército Rojo» por todo el país. Actualmente, la producción anual de productos de fideos de todo el distrito de Xiji supera las 16.000 toneladas y su valor anual de producción rebasa los 100 millones de yuanes.
Cita original en chino
从桂北山区的罗汉果到三湘大地的辣椒,再到黄土高原的苹果,目前,我国已累计建设300个优势特色农业产业集群、450个现代农业产业园。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoVisitas de inspección y discursosFecha no especificada+

Desde el XVIII Congreso del Partido, Xi Jinping ha visitado en numerosas ocasiones las antiguas bases revolucionarias a lo largo de la ruta de la Gran Marcha para recordar sus historias, explicar su espíritu y pedir que se siga avanzando con valentía.

Xi JinpingAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
La Gran Marcha es un monumento imponente en el proceso histórico de la gran revitalización de la nación china. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, desde los lugares de partida de la Gran Marcha hasta sus destinos, y desde los lugares donde se produjeron sus puntos de inflexión hasta los escenarios de grandes batallas, el secretario general Xi Jinping ha visitado una y otra vez las antiguas bases revolucionarias situadas a lo largo de su recorrido, recordando con profundo sentimiento sus historias y explicando en profundidad su gran espíritu. El secretario general subrayó que, cualquiera que sea la etapa de desarrollo de nuestra causa y por grandes que sean nuestros logros, debemos promover enérgicamente el gran espíritu de la Gran Marcha y seguir avanzando con valentía por el nuevo camino de la Gran Marcha.
Cita original en chino
习近平总书记一次次走进长征沿线革命老区,深情重温长征故事,深刻阐释伟大长征精神。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeConstrucción de túnelesFecha no especificada+

La construcción del túnel Xianglushan del proyecto de trasvase de agua al centro de Yunnan, junto al río Jinsha, ha entrado en una fase crítica; su longitud total supera los 63 kilómetros.

YunnanUbicación geográficaRío JinshaUbicación geográficaTúnel de XianglushanUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
En Aba, Sichuan, se acelera la construcción del ferrocarril Sichuan-Qinghai. Como parte clave del corredor de Lanzhou y Xining a Guangzhou de la red ferroviaria de alta velocidad de China de «ocho ejes verticales y ocho horizontales», el ferrocarril Sichuan-Qinghai conectará las praderas de Songpan, por las que pasó el Ejército Rojo durante la Gran Marcha, con la red nacional de trenes de unidades múltiples, haciendo que la meseta del noroeste de Sichuan deje de estar alejada. En el interior de las montañas junto al río Jinsha, en Yunnan, la construcción del túnel de Xianglushan, el más largo del proyecto de trasvase de agua al centro de Yunnan, ha entrado en una fase de superación de grandes dificultades. El túnel tiene más de 63 kilómetros de longitud y su construcción es extremadamente difícil.
Cita original en chino
香炉山隧洞的施工已进入攻坚期,隧洞全长超63公里
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoLucha contra la pobrezaFecha no especificada+

Todas las antiguas zonas pobres atravesadas por la Gran Marcha del Ejército Rojo han salido de la pobreza absoluta y están impulsando la revitalización rural integral.

Contexto traducido de la fuente
Durante la batalla contra la pobreza, se enviaron en todo el país un total de 255.000 equipos de trabajo residentes en aldeas y más de 3 millones de primeros secretarios y cuadros destinados en ellas, que se convirtieron en la columna vertebral de la asistencia, arraigada en la primera línea y vinculada a la población. Muchos de los lugares por los que pasó el Ejército Rojo durante la Gran Marcha eran zonas pobres con comunicaciones deficientes; hoy todos han dejado atrás, de manera histórica, la pobreza absoluta y avanzan en una nueva etapa de revitalización integral del campo. Desde el fruto del monje de las montañas del norte de Guangxi hasta los chiles de Hunan y las manzanas de la meseta de Loess, China ha establecido hasta ahora un total de 300 agrupaciones industriales agrícolas con ventajas y características propias y 450 parques de agricultura moderna. En Xiji, Ningxia, situado en las montañas Liupan, un cuenco de «fideos del Ejército Rojo» da testimonio de los estrechos vínculos entre el ejército y la población de aquella época y se ha convertido también en una industria que sigue generando prosperidad local. En los últimos años, los habitantes de Xiji han mejorado las técnicas y ampliado los canales de venta mientras preservan esta tradición, han creado cooperativas de procesamiento a gran escala y venden los «fideos del Ejército Rojo» por todo el país. Actualmente, la producción anual de productos de fideos de todo el distrito de Xiji supera las 16.000 toneladas y su valor anual de producción rebasa los 100 millones de yuanes.
Cita original en chino
如今全部历史性告别绝对贫困,奋进在乡村全面振兴的新征途。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoAcontecimiento históricoFecha no especificada+

Más de 86.000 miembros del Ejército Rojo Central partieron de Yudu para emprender la Gran Marcha; 33 habitantes de la aldea de Tantou se alistaron y partieron con el ejército, y 32 no regresaron.

Ejército Rojo CentralAutor de la acciónYuduUbicación geográficaAldea de TantouUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Hace más de 90 años, más de 86.000 integrantes del Ejército Rojo Central se concentraron en Yudu y partieron para emprender la Gran Marcha de 25.000 li. Treinta y tres habitantes de Tantou partieron con el ejército y 32 de ellos nunca regresaron.
Cita original en chino
中央红军8.6万余人从于都集结出发,踏上二万五千里长征路。潭头村33人随军出征,32人再也没有回来。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeIndustria localFecha no especificada+

Los habitantes de Xiji mejoraron las técnicas de elaboración de los «fideos del Ejército Rojo», ampliaron sus mercados y crearon cooperativas de procesamiento a gran escala, con una producción anual superior a 16.000 toneladas y un valor de producción de más de 100 millones de yuanes.

XijiUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Durante la batalla contra la pobreza, se enviaron en todo el país un total de 255.000 equipos de trabajo residentes en aldeas y más de 3 millones de primeros secretarios y cuadros destinados en ellas, que se convirtieron en la columna vertebral de la asistencia, arraigada en la primera línea y vinculada a la población. Muchos de los lugares por los que pasó el Ejército Rojo durante la Gran Marcha eran zonas pobres con comunicaciones deficientes; hoy todos han dejado atrás, de manera histórica, la pobreza absoluta y avanzan en una nueva etapa de revitalización integral del campo. Desde el fruto del monje de las montañas del norte de Guangxi hasta los chiles de Hunan y las manzanas de la meseta de Loess, China ha establecido hasta ahora un total de 300 agrupaciones industriales agrícolas con ventajas y características propias y 450 parques de agricultura moderna. En Xiji, Ningxia, situado en las montañas Liupan, un cuenco de «fideos del Ejército Rojo» da testimonio de los estrechos vínculos entre el ejército y la población de aquella época y se ha convertido también en una industria que sigue generando prosperidad local. En los últimos años, los habitantes de Xiji han mejorado las técnicas y ampliado los canales de venta mientras preservan esta tradición, han creado cooperativas de procesamiento a gran escala y venden los «fideos del Ejército Rojo» por todo el país. Actualmente, la producción anual de productos de fideos de todo el distrito de Xiji supera las 16.000 toneladas y su valor anual de producción rebasa los 100 millones de yuanes.
Cita original en chino
西吉百姓在传承中升级工艺、拓宽销路,办起规模化的加工合作社,把“红军粉”销往全国各地。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoVisita2019+

Xi Jinping visitó Yudu en 2019 y pidió recordar la aspiración original y la misión, y promover el espíritu de la Gran Marcha.

Xi JinpingAutor de la acciónYuduUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
En 2019, el secretario general Xi Jinping visitó Yudu en una gira de inspección. Dijo a los presentes que no debemos olvidar la aspiración fundacional y la misión del Partido, ni los ideales y propósitos revolucionarios; debemos seguir enarbolando la bandera de la revolución, promover el gran espíritu de la Gran Marcha y avanzar con valentía hacia el objetivo de la gran revitalización de la nación china. Con las exhortaciones del secretario general presentes, Tantou ha desarrollado una agricultura moderna aprovechando la riqueza de selenio de su suelo. En 2025, el valor de toda la cadena de la industria de productos ricos en selenio de Tantou superó los 180 millones de yuanes y los ingresos netos per cápita alcanzaron los 36.000 yuanes.
Cita original en chino
2019年,习近平总书记来到于都考察。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeInfraestructura de capacidad de cómputoFecha no especificada+

El parque industrial del proyecto «Datos del Este, cómputo en el Oeste», en Qingyang, Gansu, acelera la construcción de un centro de computación inteligente de nueva generación y se ha convertido en uno de los clústeres de referencia de los nodos nacionales de capacidad informática.

QingyangUbicación geográficaGansuUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
En el parque industrial del proyecto «Datos del este, computación en el oeste» de Qingyang, Gansu, la construcción de centros de computación inteligente de nueva generación avanza a pleno ritmo. Este lugar se ha convertido en una de las agrupaciones de referencia entre los ocho grandes nodos nacionales de capacidad de cómputo, con el crecimiento más rápido, el mayor incremento, la proporción más alta de computación inteligente y el aprovechamiento más pleno de su capacidad. En Gonghe, Qinghai, la primera base termosolar de tres torres de China se conectó con éxito a la red y comenzó a generar electricidad este mes. Este proyecto de energía limpia de un millón de kilovatios, que integra generación fotovoltaica, almacenamiento termosolar y conversión de electricidad en calor, puede aportar a la red una media anual de 2.530 millones de kilovatios hora. En la Isla de la Ciencia de Hefei, Anhui, el dispositivo experimental de fusión nuclear tokamak, conocido como el «sol artificial», está siendo sometido a una revisión y modernización sistemáticas y pronto iniciará una nueva ronda de experimentos.
Cita original en chino
在甘肃庆阳“东数西算”产业园,新一代智算中心建设如火如荼
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeActividad en cursoFecha no especificada+

Cientos de millones de chinos promueven el espíritu de la Gran Marcha e impulsan la modernización china desde el nuevo punto de partida del XV Plan Quinquenal.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Este año se cumple el 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China. El secretario general Xi Jinping señaló que el gran espíritu de la Gran Marcha, como componente importante del legado revolucionario y del acervo espiritual de los comunistas chinos, se ha integrado profundamente en la sangre y el alma de la nación china, se ha convertido en una rica fuente de sustento para los valores socialistas esenciales y en una poderosa fuerza espiritual que alienta e inspira al pueblo chino a superar continuamente las dificultades y avanzar de victoria en victoria. En el nuevo punto de partida del XV Plan Quinquenal, cientos de millones de hijos e hijas de la nación china tienen presentes las exhortaciones del secretario general, promueven enérgicamente el gran espíritu de la Gran Marcha, unen sus esfuerzos para recorrer bien el nuevo camino de la Gran Marcha y se esfuerzan por escribir un nuevo capítulo de la modernización china.
Cita original en chino
大力弘扬伟大长征精神,齐心协力走好新的长征路
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeConstrucción ferroviariaFecha no especificada+

En Aba, Sichuan, se acelera la construcción del ferrocarril Sichuan-Qinghai, que conectará las praderas de Songpan con la red ferroviaria nacional de trenes de unidades múltiples.

SichuanUbicación geográficaAbaUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
En Aba, Sichuan, se acelera la construcción del ferrocarril Sichuan-Qinghai. Como parte clave del corredor de Lanzhou y Xining a Guangzhou de la red ferroviaria de alta velocidad de China de «ocho ejes verticales y ocho horizontales», el ferrocarril Sichuan-Qinghai conectará las praderas de Songpan, por las que pasó el Ejército Rojo durante la Gran Marcha, con la red nacional de trenes de unidades múltiples, haciendo que la meseta del noroeste de Sichuan deje de estar alejada. En el interior de las montañas junto al río Jinsha, en Yunnan, la construcción del túnel de Xianglushan, el más largo del proyecto de trasvase de agua al centro de Yunnan, ha entrado en una fase de superación de grandes dificultades. El túnel tiene más de 63 kilómetros de longitud y su construcción es extremadamente difícil.
Cita original en chino
在四川阿坝,川青铁路正在加紧建设。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeConmemoración2026+

Este año se cumple el 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Este año se cumple el 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China. El secretario general Xi Jinping señaló que el gran espíritu de la Gran Marcha, como componente importante del legado revolucionario y del acervo espiritual de los comunistas chinos, se ha integrado profundamente en la sangre y el alma de la nación china, se ha convertido en una rica fuente de sustento para los valores socialistas esenciales y en una poderosa fuerza espiritual que alienta e inspira al pueblo chino a superar continuamente las dificultades y avanzar de victoria en victoria. En el nuevo punto de partida del XV Plan Quinquenal, cientos de millones de hijos e hijas de la nación china tienen presentes las exhortaciones del secretario general, promueven enérgicamente el gran espíritu de la Gran Marcha, unen sus esfuerzos para recorrer bien el nuevo camino de la Gran Marcha y se esfuerzan por escribir un nuevo capítulo de la modernización china.
Cita original en chino
今年是中国工农红军长征胜利90周年。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
Previsto en el momento del reportajeProducción agrícolaFecha no especificada+

El arroz rico en selenio de la aldea de Tantou está a punto de dar una abundante cosecha.

YuduUbicación geográficaJiangxiUbicación geográficaAldea de TantouUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Esta es la aldea de Tantou, en Yudu, provincia de Jiangxi, donde las casas limpias y ordenadas se distribuyen a distintas alturas y el arroz rico en selenio está a punto de dar una cosecha abundante.
Cita original en chino
富硒水稻即将迎来丰收。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDesarrollo agrícola2025+

La aldea de Tantou aprovecha sus suelos ricos en selenio para desarrollar la agricultura moderna; en 2025, el valor de su cadena industrial superó los 180 millones de yuanes y los ingresos netos per cápita alcanzaron los 36 000 yuanes.

Aldea de TantouUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
En 2019, el secretario general Xi Jinping visitó Yudu en una gira de inspección. Dijo a los presentes que no debemos olvidar la aspiración fundacional y la misión del Partido, ni los ideales y propósitos revolucionarios; debemos seguir enarbolando la bandera de la revolución, promover el gran espíritu de la Gran Marcha y avanzar con valentía hacia el objetivo de la gran revitalización de la nación china. Con las exhortaciones del secretario general presentes, Tantou ha desarrollado una agricultura moderna aprovechando la riqueza de selenio de su suelo. En 2025, el valor de toda la cadena de la industria de productos ricos en selenio de Tantou superó los 180 millones de yuanes y los ingresos netos per cápita alcanzaron los 36.000 yuanes.
Cita original en chino
2025年,潭头村富硒产业全产业链突破1.8亿元,人均纯收入3.6万元。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →