Aba 阿坝

Le projet de transport d’électricité à ultra-haute tension entre Aba et Chengdu-Est entre dans la dernière ligne droite avant sa mise en service. Une fois achevé, il acheminera de l’électricité propre vers le Sichuan et Chongqing.

Sur le mont Miyaluo, à Aba, au Sichuan, à plus de 3 600 mètres d'altitude, le projet de ligne à très haute tension reliant Aba à Chengdu-Est, un ouvrage majeur du grand réseau électrique national à nœud multidimensionnel du Sud-Ouest, entre dans la dernière ligne droite avant sa mise en service. Après son achèvement à la fin de l'année, les énergies propres, notamment hydraulique, éolienne et solaire, du nord-ouest du Sichuan pourront être acheminées directement vers les centres de consommation du Sichuan et de Chongqing. La ligne pourra leur fournir plus de 15 milliards de kilowattheures d'électricité propre par an, contribuant au développement du cercle économique des deux villes de Chengdu et Chongqing.

阿坝至成都东特高压工程进入投运前的冲刺

À Aba, dans le Sichuan, la construction du chemin de fer Sichuan-Qinghai s’accélère ; il reliera les prairies de Songpan au réseau ferroviaire national de trains automoteurs.

À Aba, dans le Sichuan, la construction du chemin de fer Sichuan-Qinghai s’accélère. Élément clé du corridor reliant Lanzhou et Xining à Guangzhou dans le réseau chinois de lignes à grande vitesse à « huit axes verticaux et huit axes horizontaux », cette ligne raccordera les prairies de Songpan traversées par l’Armée rouge durant la Longue Marche au réseau national de trains à rames automotrices, mettant fin à l’éloignement du plateau du nord-ouest du Sichuan. Au cœur des montagnes bordant le Jinsha, dans le Yunnan, la construction du tunnel de Xianglushan, le plus long du projet de transfert d’eau vers le centre du Yunnan, est entrée dans une phase décisive. Le tunnel mesure plus de 63 kilomètres et présente des difficultés de construction extrêmement importantes.

在四川阿坝，川青铁路正在加紧建设。

Il y a 90 ans, Suoduo s’est proposé pour guider l’Armée rouge jusqu’aux limites d’Aba, au Sichuan ; au moment de se séparer, un soldat lui a offert une marmite en cuivre en remerciement.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

90年前牧民索多主动为部队当向导，一路带领红军到四川阿坝边界。临别之际，一名红军把随身的铜锅擦净相赠