ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Relogement ordonné des sinistrés du séisme de magnitude 7,0 dans le district de Baqing, à Nagqu, au Tibet

FrançaisOriginal chinois
01

Information de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : aujourd’hui (1er novembre), toutes les habitations préfabriquées nécessaires au relogement transitoire dans les cantons de Maru et de Gangqie, les plus durement touchés par le séisme de magnitude 7,0 survenu dans le district de Baqing, à Nagqu, au Tibet, ont été achevées. Tous les sinistrés devant être évacués et relogés s’y sont installés. Un premier groupe de 589 élèves et enseignants de la zone sinistrée est parti pour Lhassa afin d’y reprendre les cours. Demain et après-demain, près d’un millier d’autres élèves et enseignants se rendront également à Lhassa par groupes pour reprendre les cours.

央视网消息(新闻联播):今天(11月1日),西藏那曲市巴青县7.0级地震受灾最严重的玛如乡、岗切乡所需过渡安置板房已全部搭建完毕,需转移安置的受灾群众已全部入住。灾区首批589名师生启程前往拉萨开展异地复课,明后天还将有近千名师生分批前往拉萨复课。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 2

RapportéRéponse aux catastrophes1 novembre 2026+

L’installation des logements préfabriqués de relogement provisoire est achevée dans les zones les plus touchées par le séisme du district de Baqen, et toutes les personnes devant être relogées y ont emménagé.

Canton de GangqieLieu géographiqueDistrict de BaqingLieu géographiqueCanton de MaruLieu géographique
Contexte traduit de la source
Information de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : aujourd’hui (1er novembre), toutes les habitations préfabriquées nécessaires au relogement transitoire dans les cantons de Maru et de Gangqie, les plus durement touchés par le séisme de magnitude 7,0 survenu dans le district de Baqing, à Nagqu, au Tibet, ont été achevées. Tous les sinistrés devant être évacués et relogés s’y sont installés. Un premier groupe de 589 élèves et enseignants de la zone sinistrée est parti pour Lhassa afin d’y reprendre les cours. Demain et après-demain, près d’un millier d’autres élèves et enseignants se rendront également à Lhassa par groupes pour reprendre les cours.
Citation originale en chinois
所需过渡安置板房已全部搭建完毕,需转移安置的受灾群众已全部入住
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéFormation de professionnels1 novembre 2026+

Un premier groupe de 589 enseignants et élèves de la zone sinistrée est parti pour Lhassa afin d’y reprendre les cours ; près d’un millier d’autres s’y rendront ensuite par groupes.

LhassaLieu géographique
Contexte traduit de la source
Information de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : aujourd’hui (1er novembre), toutes les habitations préfabriquées nécessaires au relogement transitoire dans les cantons de Maru et de Gangqie, les plus durement touchés par le séisme de magnitude 7,0 survenu dans le district de Baqing, à Nagqu, au Tibet, ont été achevées. Tous les sinistrés devant être évacués et relogés s’y sont installés. Un premier groupe de 589 élèves et enseignants de la zone sinistrée est parti pour Lhassa afin d’y reprendre les cours. Demain et après-demain, près d’un millier d’autres élèves et enseignants se rendront également à Lhassa par groupes pour reprendre les cours.
Citation originale en chinois
灾区首批589名师生启程前往拉萨开展异地复课
Explorer l’activité au fil du temps →