ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxLieu

Iran 伊朗

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-15 — 2026-11-13 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-13

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Totaux de la plage :37 enregistrements d’activité23 reportages liés à des entités34 entités associées

Historique des reportages 23

Total de l’archive 23

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-101117/17
2026-111213/13

Activités récentes

RapportéOpposition à l’action militaire

Selon des médias israéliens le 11, Eisenkot, dirigeant du parti israélien Yashar qui cherche à former un nouveau gouvernement, et Zamir, chef d’état-major de l’armée israélienne, s’opposent tous deux au projet du Premier ministre par intérim Netanyahu de mener prochainement une action militaire contre l’Iran.

EizenkotZamirNetanyahouIran

Diffusion 12 novembre 2026 · Date de l’événement 11 novembre 2026

Voir les éléments probants

Selon des médias israéliens le 11, Eisenkot, dirigeant du parti israélien Yashar qui cherche à former un nouveau gouvernement, et Zamir, chef d’état-major de l’armée israélienne, s’opposent tous deux au projet du Premier ministre par intérim Netanyahu de mener prochainement une action militaire contre l’Iran.

Contexte traduit de la source
Selon des informations publiées le 11 novembre par les médias israéliens, Gadi Eisenkot, dirigeant du parti israélien Yashar, qui cherche actuellement à former un nouveau gouvernement, et Eyal Zamir, chef d'état-major de l'armée israélienne, s'opposent tous deux au projet du Premier ministre du gouvernement intérimaire, Benyamin Netanyahou, de mener prochainement une action militaire contre l'Iran. Gadi Eisenkot a adressé une lettre à Benyamin Netanyahou pour l'exhorter à ne pas déployer de troupes en l'absence de menace directe. Selon les médias israéliens, Benyamin Netanyahou cherche actuellement à entreprendre une action militaire contre l'Iran.
Citation originale en chinois
据以色列媒体11日报道，正谋求组建新政府的以色列正直党领导人埃森科特和以军总参谋长扎米尔均反对看守政府总理内塔尼亚胡近期对伊朗采取军事行动的计划。
Lire le paragraphe source correspondant →
En cours au moment du reportageIntention d’engager une action militaire

Selon des médias israéliens, Netanyahu cherche actuellement à mener une action militaire contre l’Iran.

NetanyahouIran

Diffusion 12 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Selon des médias israéliens, Netanyahu cherche actuellement à mener une action militaire contre l’Iran.

Contexte traduit de la source
Selon des informations publiées le 11 novembre par les médias israéliens, Gadi Eisenkot, dirigeant du parti israélien Yashar, qui cherche actuellement à former un nouveau gouvernement, et Eyal Zamir, chef d'état-major de l'armée israélienne, s'opposent tous deux au projet du Premier ministre du gouvernement intérimaire, Benyamin Netanyahou, de mener prochainement une action militaire contre l'Iran. Gadi Eisenkot a adressé une lettre à Benyamin Netanyahou pour l'exhorter à ne pas déployer de troupes en l'absence de menace directe. Selon les médias israéliens, Benyamin Netanyahou cherche actuellement à entreprendre une action militaire contre l'Iran.
Citation originale en chinois
据以媒报道，内塔尼亚胡当前正在寻求对伊朗采取军事行动。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration du ministre des Affaires étrangères

Le ministre iranien des Affaires étrangères, Araghchi, a déclaré le 10 que les États-Unis n'avaient atteint et ne pourraient atteindre aucun objectif dans leur guerre contre l'Iran ; que la guerre ne prendrait fin ni par des moyens militaires ni par un renforcement des sanctions, et que la seule solution consistait à recourir à la diplomatie et à satisfaire aux exigences et conditions formulées par l'Iran.

AraghchiIranÉtats-Unis

Diffusion 11 novembre 2026 · Date de l’événement 10 novembre 2026

Voir les éléments probants

Le ministre iranien des Affaires étrangères, Araghchi, a déclaré le 10 que les États-Unis n'avaient atteint et ne pourraient atteindre aucun objectif dans leur guerre contre l'Iran ; que la guerre ne prendrait fin ni par des moyens militaires ni par un renforcement des sanctions, et que la seule solution consistait à recourir à la diplomatie et à satisfaire aux exigences et conditions formulées par l'Iran.

Contexte traduit de la source
Le ministre iranien des Affaires étrangères Araghchi a déclaré le 10 novembre que les États-Unis auraient dû reconnaître plus tôt qu’ils n’avaient atteint aucun objectif dans la guerre contre l’Iran et qu’ils ne pourraient en atteindre aucun. La guerre ne prendra fin ni par des moyens militaires ni par un renforcement des sanctions. La seule solution consiste à recourir à la diplomatie et à satisfaire aux exigences et aux conditions formulées par l’Iran. Le même jour, le secrétaire d’État américain Rubio a déclaré que les sanctions économiques et les mesures de blocus américaines avaient des effets « très significatifs » et qu’il n’était donc pas nécessaire de mener des opérations de combat de grande envergure en Iran.
Citation originale en chinois
伊朗外长阿拉格齐10日表示，美国本应更早认识到在对伊朗的战争中没有实现，也不可能实现任何目标。战争既不会通过军事手段结束，也不会通过加强制裁结束。唯一的解决办法是采取外交手段，并履行伊朗提出的要求和条件。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration du secrétaire d’État

Le même jour, le secrétaire d’État américain Rubio a déclaré que les sanctions économiques et les mesures de blocus américaines avaient produit des résultats « très significatifs », rendant inutiles des opérations militaires de grande ampleur en Iran.

RubioIranÉtats-Unis

Diffusion 11 novembre 2026 · Date de l’événement 10 novembre 2026

Voir les éléments probants

Le même jour, le secrétaire d’État américain Rubio a déclaré que les sanctions économiques et les mesures de blocus américaines avaient produit des résultats « très significatifs », rendant inutiles des opérations militaires de grande ampleur en Iran.

Contexte traduit de la source
Le ministre iranien des Affaires étrangères Araghchi a déclaré le 10 novembre que les États-Unis auraient dû reconnaître plus tôt qu’ils n’avaient atteint aucun objectif dans la guerre contre l’Iran et qu’ils ne pourraient en atteindre aucun. La guerre ne prendra fin ni par des moyens militaires ni par un renforcement des sanctions. La seule solution consiste à recourir à la diplomatie et à satisfaire aux exigences et aux conditions formulées par l’Iran. Le même jour, le secrétaire d’État américain Rubio a déclaré que les sanctions économiques et les mesures de blocus américaines avaient des effets « très significatifs » et qu’il n’était donc pas nécessaire de mener des opérations de combat de grande envergure en Iran.
Citation originale en chinois
同一天，美国国务卿鲁比奥称，美国的经济制裁和封锁措施成效“非常显著”，因此没必要在伊朗开展大规模作战行动。
Lire le paragraphe source correspondant →
En cours au moment du reportagePréférence politique rapportée

Le reportage a indiqué que l’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et d’autres pays penchaient pour le maintien du statu quo, c’est-à-dire la poursuite du blocus maritime et terrestre de l’Iran.

Arabie saouditeÉmirats arabes unisIran

Diffusion 10 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Le reportage a indiqué que l’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et d’autres pays penchaient pour le maintien du statu quo, c’est-à-dire la poursuite du blocus maritime et terrestre de l’Iran.

Contexte traduit de la source
Le président américain Trump a déclaré le 9, après s’être entretenu avec le Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Qatar, Mohammed, que, sur le plan militaire, les combats en Iran étaient de fait terminés. L’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et d’autres pays penchent pour le maintien du statu quo, c’est-à-dire la poursuite du blocus maritime et terrestre contre l’Iran.
Citation originale en chinois
沙特、阿联酋等国倾向于维持现状，即继续实施对伊朗的海上和陆地封锁。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéLancement d’une procédure de destitution

Le représentant républicain du Kentucky Thomas Massie a engagé le 9 une procédure de destitution contre le secrétaire américain à la Défense Hegseth. Selon les médias américains, les motifs concernent principalement les opérations militaires des États-Unis contre l’Iran et le Venezuela, entre autres.

Thomas MassieIranVenezuelaÉtats-UnisHegseth

Diffusion 10 novembre 2026 · Date de l’événement 9 novembre 2026

Voir les éléments probants

Le représentant républicain du Kentucky Thomas Massie a engagé le 9 une procédure de destitution contre le secrétaire américain à la Défense Hegseth. Selon les médias américains, les motifs concernent principalement les opérations militaires des États-Unis contre l’Iran et le Venezuela, entre autres.

Contexte traduit de la source
Thomas Massie, représentant républicain du Kentucky au Congrès américain, a engagé le 9 une procédure de mise en accusation contre le secrétaire américain à la Défense Hegseth. Selon des médias américains, les motifs avancés par Massie concernent principalement les opérations militaires lancées par les États-Unis contre l’Iran et le Venezuela, entre autres. La Chambre des représentants pourrait voter sur la mise en accusation de Hegseth dès le milieu de cette semaine. En cas d’adoption, la résolution correspondante sera transmise au Sénat. Par ailleurs, plusieurs élus des deux partis au Congrès américain ont déjà demandé la démission de Hegseth.
Citation originale en chinois
美国肯塔基州共和党籍联邦众议员托马斯·梅西9日对美国防部长赫格塞思发起弹劾。据美国媒体报道，梅西提出的弹劾理由主要涉及美国对伊朗、委内瑞拉发动的军事行动等。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration présidentielle

Après ses entretiens avec Mohammed le 9, Trump a déclaré que, sur le plan militaire, les hostilités en Iran étaient de fait terminées.

TrumpIran

Diffusion 10 novembre 2026 · Date de l’événement 9 novembre 2026

Voir les éléments probants

Après ses entretiens avec Mohammed le 9, Trump a déclaré que, sur le plan militaire, les hostilités en Iran étaient de fait terminées.

Contexte traduit de la source
Le président américain Trump a déclaré le 9, après s’être entretenu avec le Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Qatar, Mohammed, que, sur le plan militaire, les combats en Iran étaient de fait terminés. L’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et d’autres pays penchent pour le maintien du statu quo, c’est-à-dire la poursuite du blocus maritime et terrestre contre l’Iran.
Citation originale en chinois
美国总统特朗普9日在与卡塔尔首相兼外交大臣穆罕默德会谈后表示，从军事上讲，伊朗战事已经事实上结束。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration du ministère des Affaires étrangères

Baghaei a déclaré le même jour que le « plan de deux jours » proposé par l’Iran restait valable ; si les États-Unis satisfont aux exigences iraniennes, les conditions d’une évolution positive de la situation régionale pourraient être réunies en deux jours.

Ministère iranien des Affaires étrangèresBaghaeiIranÉtats-Unis

Diffusion 10 novembre 2026 · Date de l’événement 9 novembre 2026

Voir les éléments probants

Baghaei a déclaré le même jour que le « plan de deux jours » proposé par l’Iran restait valable ; si les États-Unis satisfont aux exigences iraniennes, les conditions d’une évolution positive de la situation régionale pourraient être réunies en deux jours.

Contexte traduit de la source
Selon des médias iraniens, le président iranien Pezeshkian a déclaré le 9 que le guide suprême iranien Mojtaba Khamenei avait donné des instructions pour mettre fin à la situation actuelle de ni guerre ni paix avec les États-Unis. Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Baghaei, a déclaré le même jour que le « plan de deux jours » proposé par l’Iran restait valable et que, si les États-Unis donnaient suite aux exigences formulées par l’Iran, les conditions d’une évolution positive de la situation régionale pourraient être créées en deux jours.
Citation originale en chinois
伊朗外交部发言人巴加埃同一天表示，伊朗提出的“两日计划”仍有效，如果美国落实伊朗提出的要求，两天内就可以为地区局势出现积极变化创造条件。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration en réponse

Mohebbi a affirmé que les États-Unis ne pourraient pas atteindre leur objectif de pression économique grâce à leur projet de force spéciale et que l’économie iranienne ne s’effondrerait pas.

MohebbiIranÉtats-Unis

Diffusion 9 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Mohebbi a affirmé que les États-Unis ne pourraient pas atteindre leur objectif de pression économique grâce à leur projet de force spéciale et que l’économie iranienne ne s’effondrerait pas.

Contexte traduit de la source
Selon des informations publiées le 8 novembre par les médias iraniens, Mohebbi, porte-parole du Corps des gardiens de la révolution islamique d'Iran, a déclaré que les États-Unis ne pourraient pas atteindre leur objectif de pression économique sur l'Iran grâce à leur projet de constitution d'une force opérationnelle, et que l'économie iranienne ne s'effondrerait pas.
Citation originale en chinois
美国无法通过组建特遣部队计划实现其给伊朗施加经济压力的目的，伊朗经济不会崩溃。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration sur la politique militaire

Trump a déclaré qu’une reprise des opérations militaires à grande échelle serait peu probable si les négociations progressaient, sans toutefois exclure totalement un nouveau recours à la force.

TrumpIranÉtats-Unis

Diffusion 9 novembre 2026 · Date de l’événement 8 novembre 2026

Voir les éléments probants

Trump a déclaré qu’une reprise des opérations militaires à grande échelle serait peu probable si les négociations progressaient, sans toutefois exclure totalement un nouveau recours à la force.

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le président américain Trump a déclaré le 8 novembre que la force opérationnelle de l'armée américaine était pleinement opérationnelle et qu'avec le blocus maritime, pratiquement aucune marchandise ne pouvait actuellement entrer en Iran ou en sortir. Il a déclaré le même jour que, tant que les négociations entre les États-Unis et l'Iran progresseraient, les États-Unis seraient peu susceptibles de reprendre des opérations militaires de grande ampleur contre l'Iran, sans toutefois exclure complètement la possibilité d'un nouveau recours à la force.
Citation originale en chinois
只要美伊谈判取得进展，美国不太可能恢复对伊朗的大规模军事行动，但他并未完全排除再次动武的可能性。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéAffirmation d’un blocus

Trump a déclaré que la force opérationnelle américaine et le blocus maritime empêchaient presque tout approvisionnement d’entrer en Iran ou d’en sortir.

TrumpIranForce opérationnelle de l’armée américaine

Diffusion 9 novembre 2026 · Date de l’événement 8 novembre 2026

Voir les éléments probants

Trump a déclaré que la force opérationnelle américaine et le blocus maritime empêchaient presque tout approvisionnement d’entrer en Iran ou d’en sortir.

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le président américain Trump a déclaré le 8 novembre que la force opérationnelle de l'armée américaine était pleinement opérationnelle et qu'avec le blocus maritime, pratiquement aucune marchandise ne pouvait actuellement entrer en Iran ou en sortir. Il a déclaré le même jour que, tant que les négociations entre les États-Unis et l'Iran progresseraient, les États-Unis seraient peu susceptibles de reprendre des opérations militaires de grande ampleur contre l'Iran, sans toutefois exclure complètement la possibilité d'un nouveau recours à la force.
Citation originale en chinois
美军特遣部队已全面投入运作，加上海上封锁，目前几乎没有物资能够进出伊朗。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéInformations rapportées sur la politique en matière de missiles

Mohebbi a déclaré que l’Iran avait levé les restrictions sur la portée de ses missiles.

Corps des gardiens de la révolution islamique d'IranMohebbiIran

Diffusion 8 novembre 2026 · Date de l’événement 7 novembre 2026

Voir les éléments probants

Mohebbi a déclaré que l’Iran avait levé les restrictions sur la portée de ses missiles.

Contexte traduit de la source
Mohebbi, porte-parole du Corps des gardiens de la révolution islamique, a déclaré le 7 que l’Iran avait levé les limites de portée de ses missiles afin de leur permettre de frapper tout lieu constituant une menace pour l’Iran. Il a également déclaré que le processus de production et de modernisation des armes iraniennes ne serait pas interrompu.
Citation originale en chinois
穆赫比7日表示，伊朗已经解除导弹射程限制
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration sur une frappe militaire

Trump a déclaré que les forces américaines avaient frappé une petite installation de défense antiaérienne iranienne le 6.

Forces armées des États-UnisTrumpIran

Diffusion 7 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Trump a déclaré que les forces américaines avaient frappé une petite installation de défense antiaérienne iranienne le 6.

Contexte traduit de la source
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président américain Trump a déclaré le 6 que l’armée américaine avait mené ce jour-là une frappe de faible ampleur contre l’Iran, visant un petit dispositif de défense antiaérienne de fabrication iranienne. Selon des médias iraniens cités aujourd’hui, le 7 novembre, deux missiles ont touché des installations sur l’île iranienne de Qeshm ; aucun bilan faisant état de morts ou de blessés n’a pour l’instant été signalé. Ces médias ont également indiqué que l’armée iranienne avait abattu un drone MQ-9 de l’armée américaine au-dessus de l’île de Qeshm.
Citation originale en chinois
美国总统特朗普6日称，美军当天对伊朗实施了小规模打击，目标是伊朗制造的一个小型防空装置
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCondition de négociation

Bagheri a déclaré que les États-Unis devaient d’abord prendre des mesures concrètes pour satisfaire aux conditions de l’Iran.

BagheriIranÉtats-Unis

Diffusion 7 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Bagheri a déclaré que les États-Unis devaient d’abord prendre des mesures concrètes pour satisfaire aux conditions de l’Iran.

Contexte traduit de la source
Par ailleurs, selon les médias américains, le vice-président américain Vance a récemment multiplié les échanges avec des médiateurs, notamment le Qatar et le Pakistan, afin de parvenir à un nouvel accord de cessez-le-feu avec l’Iran et de relancer les négociations nucléaires. Le secrétaire adjoint du Conseil suprême de sécurité nationale iranien, Bagheri, a déclaré le 6 que l’Iran ne ferait plus confiance aux « promesses sur le papier » des États-Unis et que la partie américaine devait d’abord prendre des mesures concrètes répondant aux conditions posées par l’Iran pour que les négociations puissent avancer.
Citation originale en chinois
美方必须先拿出实际行动满足伊朗提出的条件，谈判才能推进
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageDécision sur la guerre

Selon des médias américains le 5, Trump prendra prochainement une décision concernant la guerre contre l’Iran.

TrumpIran

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Selon des médias américains le 5, Trump prendra prochainement une décision concernant la guerre contre l’Iran.

Contexte traduit de la source
Selon des médias américains le 5 novembre, le président américain Trump a tenu ce jour-là avec son conseiller à la sécurité nationale la première réunion consacrée à l'Iran depuis les élections américaines de mi-mandat, et prendra bientôt une décision concernant les opérations militaires contre l'Iran. Le même jour, le président russe Poutine a rencontré à Moscou Rezaï, secrétaire du Conseil suprême de sécurité nationale iranien, en visite dans la capitale russe. Selon les médias iraniens, Rezaï a transmis un message du guide suprême iranien Mojtaba.
Citation originale en chinois
据美国媒体5日报道，美国总统特朗普当天与其国家安全顾问就伊朗问题举行了美国中期选举后的首次会议，将很快就对伊朗战事作出决定。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéunion sur la sécurité nationale

Selon des médias américains le 5, Trump a tenu ce jour-là avec ses conseillers à la sécurité nationale la première réunion sur l’Iran depuis les élections américaines de mi-mandat.

TrumpIran

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 5 novembre 2026

Voir les éléments probants

Selon des médias américains le 5, Trump a tenu ce jour-là avec ses conseillers à la sécurité nationale la première réunion sur l’Iran depuis les élections américaines de mi-mandat.

Contexte traduit de la source
Selon des médias américains le 5 novembre, le président américain Trump a tenu ce jour-là avec son conseiller à la sécurité nationale la première réunion consacrée à l'Iran depuis les élections américaines de mi-mandat, et prendra bientôt une décision concernant les opérations militaires contre l'Iran. Le même jour, le président russe Poutine a rencontré à Moscou Rezaï, secrétaire du Conseil suprême de sécurité nationale iranien, en visite dans la capitale russe. Selon les médias iraniens, Rezaï a transmis un message du guide suprême iranien Mojtaba.
Citation originale en chinois
据美国媒体5日报道，美国总统特朗普当天与其国家安全顾问就伊朗问题举行了美国中期选举后的首次会议
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRassemblements

Des rassemblements dénonçant l’hégémonisme ont eu lieu dans plusieurs localités iraniennes pour commémorer notamment la prise de l’ambassade des États-Unis.

Iran

Diffusion 5 novembre 2026 · Date de l’événement 4 novembre 2026

Voir les éléments probants

Des rassemblements dénonçant l’hégémonisme ont eu lieu dans plusieurs localités iraniennes pour commémorer notamment la prise de l’ambassade des États-Unis.

Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Le 4, des rassemblements dénonçant l’hégémonisme ont eu lieu dans de nombreuses localités iraniennes pour commémorer l’occupation de l’ambassade américaine par des étudiants iraniens en 1979 ainsi que la « Journée de lutte contre l’arrogance mondiale » instaurée officiellement par l’Iran. Dans une allocution prononcée ce jour-là, le guide suprême iranien Mojtaba a déclaré que les changements dans le rapport de forces au Congrès résultant des élections américaines de mi-mandat ne modifieraient en aucun cas le comportement hégémonique des États-Unis, et que l’idée selon laquelle des concessions à Washington pourraient l’amener à changer sa politique hostile à l’Iran était profondément erronée. Il a souligné que si une nouvelle agression se produisait, l’Iran apporterait une réponse de plus grande ampleur.
Citation originale en chinois
4日，伊朗全国多地举行谴责霸权主义的集会，纪念1979年伊朗学生占领美国大使馆事件
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCommuniqué militaire

Les Gardiens de la révolution islamique d’Iran ont déclaré le 3 que les actions des États-Unis révélaient leur hostilité envers l’Iran. Ils ont affirmé que l’Iran maintenait un état élevé de préparation militaire, avait actualisé sa base de données de cibles ennemies et répondrait rapidement et efficacement à toute menace, quels qu’en soient le niveau et le type.

Corps des gardiens de la révolution islamique d'IranIranÉtats-Unis

Diffusion 4 novembre 2026 · Date de l’événement 3 novembre 2026

Voir les éléments probants

Les Gardiens de la révolution islamique d’Iran ont déclaré le 3 que les actions des États-Unis révélaient leur hostilité envers l’Iran. Ils ont affirmé que l’Iran maintenait un état élevé de préparation militaire, avait actualisé sa base de données de cibles ennemies et répondrait rapidement et efficacement à toute menace, quels qu’en soient le niveau et le type.

Contexte traduit de la source
Le Corps des gardiens de la révolution islamique d’Iran a déclaré dans un communiqué publié le 3 novembre que les actions menées depuis toujours par les États-Unis révélaient leur hostilité envers l’Iran, que celui-ci était en état de préparation militaire élevée et avait actualisé sa base de données de cibles ennemies, et qu’il réagirait rapidement et efficacement à toute menace, quels qu’en soient le niveau et le type.
Citation originale en chinois
伊朗伊斯兰革命卫队3日发表声明说，美国一直以来的行动暴露其对伊朗的敌意，伊朗已保持高度战备状态，更新敌方目标库，将对任何级别和类型的威胁做出迅速有效应对。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPerturbation de l’approvisionnement en gaz

Le reportage a indiqué que les combats en Iran avaient affecté l’approvisionnement en gaz naturel du Moyen-Orient.

Moyen-OrientIran

Diffusion 4 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Le reportage a indiqué que les combats en Iran avaient affecté l’approvisionnement en gaz naturel du Moyen-Orient.

Contexte traduit de la source
Ces derniers jours, le prix des contrats à terme de novembre sur le gaz naturel au Title Transfer Facility néerlandais, référence pour les prix du gaz en Europe, a dépassé 100 euros par mégawattheure pour la première fois depuis décembre 2022. Après le déclenchement du conflit russo-ukrainien, l’Europe a fortement réduit ses importations de gaz naturel russe. Les combats en Iran ont également affecté l’approvisionnement en gaz naturel provenant du Moyen-Orient.
Citation originale en chinois
伊朗战事又影响了中东的天然气供应。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéExplosions

Plusieurs explosions ont été entendues sur l’île de Qeshm, dans le sud de l’Iran, à l’aube du 3 novembre, heure locale.

IranÎle de Qeshm

Diffusion 3 novembre 2026 · Date de l’événement 3 novembre 2026

Voir les éléments probants

Plusieurs explosions ont été entendues sur l’île de Qeshm, dans le sud de l’Iran, à l’aube du 3 novembre, heure locale.

Contexte traduit de la source
Plusieurs explosions ont été entendues sur l’île de Qeshm, dans le sud de l’Iran, aux premières heures de la journée d’aujourd’hui, le 3 novembre, heure locale. Citant des responsables américains, des médias américains ont rapporté que les États-Unis avaient mené une frappe limitée contre l’île iranienne de Qeshm et que l’opération était de nature défensive. L’Iran n’a pas réagi à ce sujet.
Citation originale en chinois
当地时间今天（11月3日）凌晨，伊朗南部格什姆岛传出多次爆炸声。
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source