Iran 伊朗

Selon des médias israéliens le 11, Eisenkot, dirigeant du parti israélien Yashar qui cherche à former un nouveau gouvernement, et Zamir, chef d’état-major de l’armée israélienne, s’opposent tous deux au projet du Premier ministre par intérim Netanyahu de mener prochainement une action militaire contre l’Iran.

Selon des informations publiées le 11 novembre par les médias israéliens, Gadi Eisenkot, dirigeant du parti israélien Yashar, qui cherche actuellement à former un nouveau gouvernement, et Eyal Zamir, chef d'état-major de l'armée israélienne, s'opposent tous deux au projet du Premier ministre du gouvernement intérimaire, Benyamin Netanyahou, de mener prochainement une action militaire contre l'Iran. Gadi Eisenkot a adressé une lettre à Benyamin Netanyahou pour l'exhorter à ne pas déployer de troupes en l'absence de menace directe. Selon les médias israéliens, Benyamin Netanyahou cherche actuellement à entreprendre une action militaire contre l'Iran.

据以色列媒体11日报道，正谋求组建新政府的以色列正直党领导人埃森科特和以军总参谋长扎米尔均反对看守政府总理内塔尼亚胡近期对伊朗采取军事行动的计划。

Selon des médias israéliens, Netanyahu cherche actuellement à mener une action militaire contre l’Iran.

Selon des informations publiées le 11 novembre par les médias israéliens, Gadi Eisenkot, dirigeant du parti israélien Yashar, qui cherche actuellement à former un nouveau gouvernement, et Eyal Zamir, chef d'état-major de l'armée israélienne, s'opposent tous deux au projet du Premier ministre du gouvernement intérimaire, Benyamin Netanyahou, de mener prochainement une action militaire contre l'Iran. Gadi Eisenkot a adressé une lettre à Benyamin Netanyahou pour l'exhorter à ne pas déployer de troupes en l'absence de menace directe. Selon les médias israéliens, Benyamin Netanyahou cherche actuellement à entreprendre une action militaire contre l'Iran.

据以媒报道，内塔尼亚胡当前正在寻求对伊朗采取军事行动。

Trump a déclaré que les forces américaines avaient frappé une petite installation de défense antiaérienne iranienne le 6.

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président américain Trump a déclaré le 6 que l’armée américaine avait mené ce jour-là une frappe de faible ampleur contre l’Iran, visant un petit dispositif de défense antiaérienne de fabrication iranienne. Selon des médias iraniens cités aujourd’hui, le 7 novembre, deux missiles ont touché des installations sur l’île iranienne de Qeshm ; aucun bilan faisant état de morts ou de blessés n’a pour l’instant été signalé. Ces médias ont également indiqué que l’armée iranienne avait abattu un drone MQ-9 de l’armée américaine au-dessus de l’île de Qeshm.

美国总统特朗普6日称，美军当天对伊朗实施了小规模打击，目标是伊朗制造的一个小型防空装置

Des rassemblements dénonçant l’hégémonisme ont eu lieu dans plusieurs localités iraniennes pour commémorer notamment la prise de l’ambassade des États-Unis.

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Le 4, des rassemblements dénonçant l’hégémonisme ont eu lieu dans de nombreuses localités iraniennes pour commémorer l’occupation de l’ambassade américaine par des étudiants iraniens en 1979 ainsi que la « Journée de lutte contre l’arrogance mondiale » instaurée officiellement par l’Iran. Dans une allocution prononcée ce jour-là, le guide suprême iranien Mojtaba a déclaré que les changements dans le rapport de forces au Congrès résultant des élections américaines de mi-mandat ne modifieraient en aucun cas le comportement hégémonique des États-Unis, et que l’idée selon laquelle des concessions à Washington pourraient l’amener à changer sa politique hostile à l’Iran était profondément erronée. Il a souligné que si une nouvelle agression se produisait, l’Iran apporterait une réponse de plus grande ampleur.

4日，伊朗全国多地举行谴责霸权主义的集会，纪念1979年伊朗学生占领美国大使馆事件

Plusieurs explosions ont été entendues sur l’île de Qeshm, dans le sud de l’Iran, à l’aube du 3 novembre, heure locale.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

当地时间今天（11月3日）凌晨，伊朗南部格什姆岛传出多次爆炸声。

Des médias américains, citant des responsables des États-Unis, ont rapporté que les États-Unis avaient mené une frappe limitée contre l’île iranienne de Qeshm et que l’opération était de nature défensive. L’Iran n’a pas réagi à ce sujet.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

美国媒体援引美国官员的话报道称，美国对伊朗格什姆岛发动有限打击，行动属于防御性质。伊朗没有对此作出回应。

Le 19, le ministre russe des Affaires étrangères Lavrov s’est rendu en Iran et a rencontré séparément son homologue iranien Araghchi et le président Pezeshkian pour discuter notamment de la situation régionale.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

俄外长访问伊朗讨论地区局势等问题 19日，俄罗斯外长拉夫罗夫访问伊朗，并分别与伊朗外长阿拉格齐和伊朗总统佩泽希齐扬会面。