ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxPersonne

Xi Jinping 习近平

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-16 — 2026-11-14 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-14

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Totaux de la plage :164 enregistrements d’activité141 reportages liés à des entités113 entités associées

Historique des reportages 141

Total de l’archive 156

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-106316/16
2026-117814/14

Activités récentes

RapportéÉchange diplomatique

Xi Jinping et Philippe ont échangé des lettres de félicitations pour le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Belgique.

Xi JinpingPhilippe

Diffusion 25 octobre 2026 · Date de l’événement 25 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping et Philippe ont échangé des lettres de félicitations pour le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Belgique.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 25 octobre, le président chinois Xi Jinping et le roi des Belges Philippe ont échangé des lettres de félicitations pour célébrer le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Citation originale en chinois
10月25日，国家主席习近平同比利时国王菲利普互致贺信，庆祝两国建交55周年。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration diplomatique

Xi Jinping s'est dit disposé à œuvrer avec Philippe pour porter le partenariat d'amitié et de coopération tous azimuts entre la Chine et la Belgique à un nouveau niveau.

Xi Jinping

Diffusion 25 octobre 2026 · Date de l’événement 25 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping s'est dit disposé à œuvrer avec Philippe pour porter le partenariat d'amitié et de coopération tous azimuts entre la Chine et la Belgique à un nouveau niveau.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que, depuis l’établissement des relations diplomatiques il y a 55 ans, la Chine et la Belgique avaient maintenu le respect mutuel, l’égalité de traitement et une coopération mutuellement bénéfique, permettant un développement régulier de leurs relations. Les échanges et la coopération dans les différents domaines ont été riches en réalisations remarquables et en résultats fructueux, tandis que les contacts entre les deux peuples se sont resserrés. J’accorde une grande importance au développement des relations sino-belges et souhaite œuvrer avec le roi Philippe pour saisir l’occasion du 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays afin de conduire sans cesse le partenariat global de coopération amicale sino-belge vers de nouveaux paliers et d’apporter de nouvelles contributions au développement sain et stable des relations entre la Chine et l’Europe.
Citation originale en chinois
引领中比全方位友好合作伙伴关系不断迈上新台阶
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéactions à un discours

Le discours de Xi Jinping lors de la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge a suscité un vif écho parmi les jeunes.

Xi Jinping

Diffusion 25 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Le discours de Xi Jinping lors de la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge a suscité un vif écho parmi les jeunes.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le discours important prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors de la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et paysans de Chine a suscité de vives réactions parmi les jeunes. Ceux-ci ont déclaré vouloir manifester l’élan de la jeunesse de la nouvelle ère, ne pas craindre les difficultés ni les défis, oser ouvrir de nouvelles voies et innover, promouvoir vigoureusement le grand esprit de la Longue Marche et unir leurs efforts pour bien parcourir la nouvelle Longue Marche.
Citation originale en chinois
习近平总书记在纪念中国工农红军长征胜利90周年大会上的重要讲话，在广大青年中引发热烈反响。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéProposition

Xi Jinping a déclaré que la Chine était prête à travailler avec toutes les parties pour faire avancer la mise en œuvre de l’Initiative pour la gouvernance mondiale.

ChineXi Jinping

Diffusion 24 octobre 2026 · Date de l’événement 23 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a déclaré que la Chine était prête à travailler avec toutes les parties pour faire avancer la mise en œuvre de l’Initiative pour la gouvernance mondiale.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné qu’actuellement, les transformations sans précédent depuis un siècle s’accélèrent dans le monde et que les déficits de paix, de développement, de sécurité et de gouvernance ne cessent de s’aggraver. J’ai proposé l’Initiative pour la gouvernance mondiale afin de promouvoir la mise en place d’un système de gouvernance mondiale plus juste et plus raisonnable et de construire un monde meilleur. La Chine est disposée à travailler avec toutes les parties pour mettre en pratique une conception de la gouvernance mondiale fondée sur la concertation, la contribution conjointe et le partage des bénéfices, rassembler les forces par la confiance, résoudre les difficultés par la coopération et faire avancer la mise en œuvre de l’Initiative pour la gouvernance mondiale, afin d’apporter davantage de certitude et d’énergie positive à un monde où s’entremêlent changements et troubles, et de progresser ensemble vers une communauté de destin pour l’humanité.
Citation originale en chinois
中国愿同各方一道，践行共商共建共享的全球治理观，以信心汇聚力量，以合作破解难题，推动落实全球治理倡议
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéactions à un discours

Le discours de Xi Jinping à la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge a suscité de vives réactions dans l’ensemble des forces armées.

Xi Jinping

Diffusion 24 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Le discours de Xi Jinping à la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge a suscité de vives réactions dans l’ensemble des forces armées.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le discours important prononcé par le président Xi Jinping lors de la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine a suscité de vives réactions dans l’ensemble des forces armées. Les officiers et les soldats ont unanimement déclaré qu’ils devaient promouvoir le grand esprit de la Longue Marche, poursuivre la lutte et avancer avec détermination, accomplir loyalement leurs fonctions et orienter leur action vers le combat, afin de bien parcourir la Longue Marche du renforcement de l’armée dans la nouvelle ère et de s’efforcer d’atteindre les objectifs fixés pour le centenaire de la fondation de l’armée.
Citation originale en chinois
习近平主席在纪念中国工农红军长征胜利90周年大会上的重要讲话在全军部队引发热烈反响。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite

Wang Huning a accompagné Kim Jong-un lors de sa visite à Dandong le 24 et lui a transmis les salutations et les vœux de Xi Jinping.

Wang HuningKim Jong-unWang YiXi JinpingDandong

Diffusion 24 octobre 2026 · Date de l’événement 24 octobre 2026

Voir les éléments probants

Wang Huning a accompagné Kim Jong-un lors de sa visite à Dandong le 24 et lui a transmis les salutations et les vœux de Xi Jinping.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 24, Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, a accompagné à Dandong Kim Jong Un, secrétaire général du Parti du travail de Corée et président de la Commission des affaires d’État, en lui transmettant les salutations cordiales et les meilleurs vœux de Xi Jinping, secrétaire général du Parti et président de la République populaire de Chine.
Citation originale en chinois
王沪宁24日陪同朝鲜劳动党总书记、国务委员会委员长金正恩访问丹东，转达习近平总书记、国家主席的亲切问候和良好祝愿。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéEnvoi d’une lettre

Xi Jinping a adressé une lettre au Forum 2026 sur la gouvernance mondiale à Xiong’an le 23 octobre.

Xi Jinping

Diffusion 24 octobre 2026 · Date de l’événement 23 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a adressé une lettre au Forum 2026 sur la gouvernance mondiale à Xiong’an le 23 octobre.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 23 octobre, le président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a adressé une lettre au Forum sur la gouvernance mondiale 2026 (Xiong’an).
Citation originale en chinois
10月23日，国家主席习近平向2026全球治理论坛（雄安）致信。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéAppel en matière de politique

Xi Jinping a demandé de faire progresser la gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti avec des exigences plus élevées et des mesures plus concrètes.

Xi Jinping

Diffusion 24 octobre 2026 · Date de l’événement 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de faire progresser la gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti avec des exigences plus élevées et des mesures plus concrètes.

Contexte traduit de la source
L’année 2026 marque le début du XVe Plan quinquennal. Le secrétaire général Xi Jinping a appelé l’ensemble du Parti à faire progresser l’application intégrale d’une discipline rigoureuse en son sein selon des normes plus élevées et par des mesures plus concrètes. Lors de plusieurs réunions et visites d’inspection cette année, il a souligné la nécessité de renforcer le sens de la mission et la volonté de lutter de l’ensemble du Parti, de consolider son unité, de préserver la pureté de ses rangs et d’améliorer ses capacités de gouvernement et son niveau de direction. Il a exhorté avec insistance les membres et les cadres du Parti à renforcer leur sens des responsabilités politiques et de leur mission historique, à établir et à mettre en pratique une juste conception des résultats de l’action publique, à accroître leurs compétences pour mener la modernisation et à promouvoir vigoureusement l’esprit de lutte. Il a appelé à punir résolument la corruption et à gagner la confiance du peuple par les résultats concrets de l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti, afin que celui-ci demeure toujours le solide noyau dirigeant de la cause du socialisme à la chinoise.
Citation originale en chinois
习近平总书记向全党发出号令，要以更高标准、更实举措推进全面从严治党。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéaction internationale

Des personnalités internationales ont salué le discours de Xi Jinping lors de la cérémonie du 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l'Armée rouge, estimant que l'esprit de la Longue Marche apporte des enseignements pour relever ensemble les défis.

Xi Jinping

Diffusion 24 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Des personnalités internationales ont salué le discours de Xi Jinping lors de la cérémonie du 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l'Armée rouge, estimant que l'esprit de la Longue Marche apporte des enseignements pour relever ensemble les défis.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Des personnalités internationales ont salué le discours important du président Xi Jinping lors de la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine. Elles ont déclaré que la valeur majeure de l’esprit de la Longue Marche transcende le temps et l’espace : cet esprit encourage non seulement le peuple chinois à poursuivre ses efforts et à obtenir de nouveaux succès, mais offre également des enseignements particulièrement clairs aux pays du monde pour relever ensemble les défis communs.
Citation originale en chinois
国际人士积极评价习近平主席在纪念中国工农红军长征胜利90周年大会上的重要讲话。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéAppel au renforcement des forces armées

Xi Jinping a demandé de maintenir la direction absolue du Parti sur l’Armée populaire et d’atteindre dans les délais prévus les objectifs du centenaire de sa fondation.

Xi Jinping

Diffusion 24 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de maintenir la direction absolue du Parti sur l’Armée populaire et d’atteindre dans les délais prévus les objectifs du centenaire de sa fondation.

Contexte traduit de la source
Le président Xi a indiqué que, sur la nouvelle voie à parcourir, il fallait appliquer intégralement la pensée du Parti sur le renforcement de l’armée dans la nouvelle ère, maintenir constamment la direction absolue du Parti sur l’armée populaire, promouvoir globalement l’édification politique de l’armée, son renforcement par la réforme, la science et la technologie et les talents, ainsi que son administration conformément à la loi. Il faut encourager l’armée populaire à perpétuer son héritage révolutionnaire et à préserver à jamais sa nature originelle et sa pureté, atteindre dans les délais prévus les objectifs du centenaire de la fondation de l’armée et faire avancer avec une haute qualité la modernisation de la défense nationale et des forces armées. L’ensemble des officiers et des soldats répond aux ordres, se rassemble et se met en marche.
Citation originale en chinois
始终坚持党对人民军队的绝对领导，全面推进政治建军、改革强军、科技强军、人才强军、依法治军，推动人民军队赓续红色血脉、永葆纯洁本色，如期实现建军一百年奋斗目标
Lire le paragraphe source correspondant →
En cours au moment du reportageÉtude au sein des forces armées

Ces derniers jours, les officiers et soldats de l’ensemble des forces armées ont étudié et assimilé le discours sous diverses formes.

Xi Jinping

Diffusion 24 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Ces derniers jours, les officiers et soldats de l’ensemble des forces armées ont étudié et assimilé le discours sous diverses formes.

Contexte traduit de la source
Ces derniers jours, du désert de Gobi du nord-ouest au littoral du sud-est, des postes frontaliers aux mers lointaines et aux océans, les officiers et les soldats de l’ensemble des forces armées ont étudié et approfondi de diverses manières le discours important du président Xi. Ils ont unanimement déclaré que ce discours révélait les principes de victoire ayant permis au Parti et à l’armée populaire d’avancer résolument, tels qu’ils s’incarnent dans la victoire de la Longue Marche. Il ne manquera pas d’encourager et d’inspirer l’ensemble des militaires à poursuivre la lutte, à avancer avec détermination et à faire constamment progresser la grande cause inaugurée par les générations révolutionnaires précédentes.
Citation originale en chinois
全军官兵通过多种形式学习领会习主席的重要讲话。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéactions rapportées

Des personnalités internationales ont salué le discours de Xi Jinping lors de la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge.

Xi Jinping

Diffusion 23 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Des personnalités internationales ont salué le discours de Xi Jinping lors de la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Des personnalités internationales saluent l’important discours du président Xi Jinping lors de la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine. Elles ont déclaré que l’esprit de la Longue Marche manifeste une valeur singulière pour notre époque, continue d’encourager le peuple chinois à avancer avec courage et apporte aussi des enseignements au monde pour relever les défis et rechercher le développement.
Citation originale en chinois
国际人士高度评价习近平主席在纪念中国工农红军长征胜利90周年大会上的重要讲话。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDiscours commémoratif

Xi Jinping a prononcé un discours important lors de la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l'Armée rouge.

Xi Jinping

Diffusion 23 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a prononcé un discours important lors de la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l'Armée rouge.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ce n’est qu’en gardant l’histoire en mémoire que l’on peut ouvrir l’avenir. Dans l’important discours qu’il a prononcé lors de la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine, le secrétaire général Xi Jinping a lancé un appel à l’ensemble du Parti, de l’armée et de la population de toutes les ethnies du pays : le nouveau parcours est une expédition pleine de gloire et de rêves, la nouvelle Longue Marche du Parti et du peuple. En considérant le présent à la lumière du passé et en regardant vers l’avenir, nous devons promouvoir vigoureusement le grand esprit de la Longue Marche et unir nos efforts pour bien avancer sur la voie de la nouvelle Longue Marche. L’important discours du secrétaire général a rassemblé des centaines de millions de Chinoises et de Chinois dans une même volonté et fait naître une force immense pour avancer résolument sur ce nouveau parcours. Les personnes interrogées ont déclaré qu’elles devaient se rassembler encore plus étroitement autour du Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant et s’efforcer de créer de nouvelles réalisations éclatantes sur la voie de la nouvelle Longue Marche.
Citation originale en chinois
习近平总书记在纪念中国工农红军长征胜利90周年大会上发表重要讲话
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageVisite d’État prévue

À l'invitation de Xi Jinping, Steinmeier effectuera une visite d'État en Chine du 27 au 31 octobre.

SteinmeierXi JinpingChine

Diffusion 23 octobre 2026 · Date de l’événement 27 oct — 31 octobre 2026

Voir les éléments probants

À l'invitation de Xi Jinping, Steinmeier effectuera une visite d'État en Chine du 27 au 31 octobre.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : À l’invitation du président Xi Jinping, le président allemand Steinmeier effectuera une visite d’État en Chine du 27 au 31 octobre.
Citation originale en chinois
应国家主席习近平邀请，德国总统施泰因迈尔将于10月27日至31日对中国进行国事访问。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéInstructions officielles

Xi Jinping a ordonné de mobiliser tous les efforts pour les recherches, les secours et les soins aux blessés, afin de réduire le nombre de victimes.

Xi Jinping

Diffusion 23 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a ordonné de mobiliser tous les efforts pour les recherches, les secours et les soins aux blessés, afin de réduire le nombre de victimes.

Contexte traduit de la source
Après le séisme, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de la République et président de la Commission militaire centrale, a accordé une grande attention à la situation et donné d’importantes instructions. Il a indiqué qu’un séisme de magnitude 7,0 s’était produit dans le district de Baqing, à Nagqu, au Tibet, faisant de nombreux morts et blessés. Il faut tout mettre en œuvre pour rechercher et secourir les personnes et pour soigner les blessés, afin de réduire autant que possible les pertes humaines.
Citation originale en chinois
要全力开展人员搜救，全力做好伤员救治工作，最大限度减少人员伤亡。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéunion

Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois a tenu une réunion présidée par Xi Jinping pour examiner le rapport de synthèse sur la septième série d’inspections du XXe Comité central.

Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinoisXi Jinping

Diffusion 23 octobre 2026 · Date de l’événement 23 octobre 2026

Voir les éléments probants

Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois a tenu une réunion présidée par Xi Jinping pour examiner le rapport de synthèse sur la septième série d’inspections du XXe Comité central.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s’est réuni le 23 octobre pour examiner le « Rapport de synthèse sur le septième cycle d’inspections du XXe Comité central ». Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé la réunion.
Citation originale en chinois
中共中央政治局10月23日召开会议，审议《关于二十届中央第七轮巡视情况的综合报告》。中共中央总书记习近平主持会议。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDirectives formulées dans un discours

Xi Jinping a énoncé « cinq impératifs » pour promouvoir l’esprit de la Longue Marche et avancer sur la voie d’une nouvelle Longue Marche.

Xi Jinping

Diffusion 23 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a énoncé « cinq impératifs » pour promouvoir l’esprit de la Longue Marche et avancer sur la voie d’une nouvelle Longue Marche.

Contexte traduit de la source
Le secrétaire général Xi Jinping a formulé les exigences explicites des « cinq impératifs » pour promouvoir le grand esprit de la Longue Marche et bien avancer sur la voie de la nouvelle Longue Marche. Les personnes interrogées ont déclaré que, sur ce nouveau parcours, elles devaient se rassembler encore plus étroitement autour du Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, appliquer intégralement la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère et unir leurs efforts pour bien avancer sur la voie de la nouvelle Longue Marche.
Citation originale en chinois
习近平总书记就弘扬伟大长征精神、走好新的长征路提出“五个必须”的明确要求。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPrésentation de réalisations

Xi Jinping a déclaré que le premier objectif centenaire, consistant à édifier intégralement une société de moyenne aisance, avait été atteint dans les délais prévus et que les efforts portaient désormais sur le deuxième objectif centenaire.

Xi JinpingPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 22 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a déclaré que le premier objectif centenaire, consistant à édifier intégralement une société de moyenne aisance, avait été atteint dans les délais prévus et que les efforts portaient désormais sur le deuxième objectif centenaire.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que l’histoire de la Longue Marche ne s’était jamais éloignée et que sa route continuait de se prolonger. Au cours des 90 années écoulées depuis sa victoire, le Parti a uni et conduit le peuple dans une succession de grandes Longues Marches à toutes les périodes historiques de la révolution, de la construction et de la réforme, remportant de grandes victoires les unes après les autres. Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le socialisme à la chinoise est entré dans une nouvelle ère. Grâce aux efforts conjoints de l’ensemble du Parti, de l’armée et du peuple de toutes les ethnies du pays, le premier objectif centenaire, consistant à édifier une société de moyenne aisance à tous égards, a été atteint dans les délais prévus. La cause du Parti et de l’État a enregistré des réalisations historiques et connu des transformations historiques. Sur notre nouveau parcours, nous nous employons à édifier intégralement un grand pays socialiste moderne, à atteindre le deuxième objectif centenaire et à faire progresser dans son ensemble le grand renouveau de la nation chinoise grâce à la modernisation chinoise.
Citation originale en chinois
全面建成小康社会的第一个百年奋斗目标已如期实现
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéAppel en matière de politique

Xi Jinping a demandé de maintenir la direction du Parti, de renforcer son édification et de poursuivre une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti.

Xi JinpingPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 22 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de maintenir la direction du Parti, de renforcer son édification et de poursuivre une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a indiqué que le nouveau parcours était une longue expédition pleine de gloire et de rêves, une nouvelle Longue Marche du Parti et du peuple. Pour promouvoir le grand esprit de la Longue Marche et parcourir avec succès la nouvelle Longue Marche, il faut rester fidèles aux idéaux, aux convictions et à la vocation du Parti, appliquer intégralement la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, garder à l’esprit notre engagement initial et notre mission, et nous appuyer étroitement sur le peuple pour accomplir de nouveaux exploits historiques. Il faut promouvoir résolument un développement de haute qualité, satisfaire sans cesse les aspirations croissantes du peuple à une vie meilleure, faire avancer de manière intégrée le plan d’ensemble des « cinq dimensions », promouvoir de façon coordonnée la stratégie des « quatre intégralités », favoriser une amélioration effective de la qualité et une croissance raisonnable de la quantité de l’économie, et promouvoir la prospérité commune de l’ensemble du peuple. Il faut avoir le courage de mener une grande lutte présentant de nombreuses caractéristiques historiques nouvelles, mieux coordonner le développement et la sécurité, surmonter les difficultés, affronter les risques et relever les défis dans un esprit d’initiative historique, afin que le grand navire du renouveau de la nation chinoise fende les flots et avance avec stabilité vers un avenir lointain. Il faut accélérer la transformation de l’armée populaire en une armée de premier rang mondial, maintenir constamment la direction absolue du Parti sur l’armée populaire, atteindre dans les délais prévus l’objectif fixé pour le centenaire de la fondation de l’armée et faire progresser avec une haute qualité la modernisation de la défense nationale et des forces armées. Il faut maintenir la direction du Parti, renforcer son édification, poursuivre avec persévérance une gestion intégrale et rigoureuse du Parti, assurer continuellement sa capacité à se purifier, se perfectionner, se rénover et s’améliorer, et veiller à ce qu’il demeure toujours le solide noyau dirigeant de la cause du socialisme à la chinoise.
Citation originale en chinois
必须坚持党的领导、加强党的建设，持之以恒推进全面从严治党
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéMessage diplomatique

Poutine a demandé à Li Qiang de transmettre ses salutations à Xi Jinping et a souhaité par avance le succès de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti communiste chinois.

PoutineXi JinpingLi QiangSaint-Pétersbourg

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 21 octobre 2026

Voir les éléments probants

Poutine a demandé à Li Qiang de transmettre ses salutations à Xi Jinping et a souhaité par avance le succès de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti communiste chinois.

Contexte traduit de la source
Vladimir Poutine a demandé à Li Qiang de transmettre ses salutations sincères au président Xi Jinping et a souhaité à l’avance le succès du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois. Il a déclaré que la Chine avait toujours été, était et resterait le partenaire le plus proche et le plus fiable de la Russie. La Russie souhaite approfondir sa coopération concrète avec la Chine dans tous les domaines et soutient l’organisation par la Chine, cette année, de la réunion informelle des dirigeants de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique.
Citation originale en chinois
普京请李强转达对习近平主席的诚挚问候，预祝中国共产党二十届五中全会成功举行。
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source