ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxPersonne

Xi Jinping 习近平

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-19 — 2026-11-17 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-17

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Historique des reportages 151

Total de l’archive 178

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
202615130/30

Activités récentes

Xi Jinping a déclaré que les résultats de cinquante ans de coopération depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont bénéficié aux peuples et que la Chine soutient la souveraineté, l'intégrité territoriale et la voie de développement indépendante de ce pays.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a déclaré que les résultats de cinquante ans de coopération depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont bénéficié aux peuples et que la Chine soutient la souveraineté, l'intégrité territoriale et la voie de développement indépendante de ce pays.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que l'amitié traditionnelle entre les deux pays s'est renforcée avec le temps. Depuis l'établissement des relations diplomatiques il y a cinquante ans, le respect mutuel, l'égalité de traitement et la coopération mutuellement bénéfique ont produit de riches résultats et apporté des bénéfices concrets aux deux peuples. La Chine considère toujours la Papouasie-Nouvelle-Guinée comme une amie et une partenaire digne de confiance, soutient la défense de sa souveraineté et de son intégrité territoriale et sa recherche indépendante d'une voie de développement adaptée à ses conditions nationales. La ferme adhésion de son gouvernement au principe d'une seule Chine et son soutien concret à l'intégrité territoriale et à la réunification de la Chine sont des actes justes conformes au cours de l'histoire. La Chine souhaite renforcer la confiance politique mutuelle, intensifier les échanges humains et porter leurs relations à de nouveaux paliers.
Citation originale en chinois
支持巴新维护国家主权和领土完整,支持巴新独立自主探索符合自身国情的发展道路。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a proposé de renforcer les échanges Chine-Pérou à tous les niveaux, l'articulation stratégique, la coopération humaine et culturelle et la coordination multilatérale, et d'explorer le potentiel des nouvelles énergies et de l'intelligence artificielle.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé de renforcer les échanges Chine-Pérou à tous les niveaux, l'articulation stratégique, la coopération humaine et culturelle et la coordination multilatérale, et d'explorer le potentiel des nouvelles énergies et de l'intelligence artificielle.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que cette année est la première du XVe Plan quinquennal chinois et que la Chine souhaite partager avec le Pérou les possibilités offertes par la modernisation chinoise. Les deux parties peuvent se concentrer sur quatre axes. D'abord, intensifier les échanges amicaux entre gouvernements, organes législatifs, partis et collectivités locales, dans tous les domaines et à tous les niveaux, pour consolider la confiance politique mutuelle. Ensuite, renforcer l'articulation stratégique, continuer à tirer parti du protocole de modernisation de l'accord de libre-échange, consolider la coopération traditionnelle dans les infrastructures, l'énergie et les ressources et exploiter le potentiel des nouvelles énergies et de l'intelligence artificielle pour parvenir à une prospérité commune. Troisièmement, promouvoir les échanges humains, renforcer la coopération culturelle, éducative, touristique, archéologique et sanitaire et perpétuer l'amitié traditionnelle. Enfin, renforcer la coopération multilatérale et la communication et la coordination au sein des Nations Unies et de l'APEC, défendre le véritable multilatéralisme et le libre-échange et préserver ensemble l'équité et la justice internationales.
Citation originale en chinois
挖掘新能源、人工智能等新兴合作潜力
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a proposé d'articuler la Ceinture et la Route avec Connect PNG, d'approfondir la coopération économique, commerciale, dans les infrastructures, l'agriculture, la pêche et l'énergie et d'élargir la coopération numérique, financière, verte et technologique.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé d'articuler la Ceinture et la Route avec Connect PNG, d'approfondir la coopération économique, commerciale, dans les infrastructures, l'agriculture, la pêche et l'énergie et d'élargir la coopération numérique, financière, verte et technologique.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a affirmé que la Chine souhaite intensifier les échanges d'expériences de gouvernance et de développement, renforcer l'articulation stratégique entre la coopération de qualité de la Ceinture et la Route et des plans comme « Connect PNG », approfondir la coopération dans le commerce et l'investissement, les infrastructures, l'agriculture et la pêche, l'énergie et les minerais, et ouvrir de nouveaux espaces dans l'économie numérique, les services financiers, l'énergie verte et les sciences et technologies pour soutenir le développement durable de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les deux parties doivent renforcer leur coordination dans les enceintes multilatérales comme les Nations Unies et l'APEC, préserver l'équité et la justice internationales, élargir la coopération face au changement climatique et pour la protection du milieu marin et défendre les intérêts communs du Sud global.
Citation originale en chinois
加强高质量共建“一带一路”同“联通巴新”计划等战略对接
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a proposé de renforcer les échanges d'expériences de gouvernance des partis et le soutien mutuel, d'approfondir la coopération globale et la connectivité, de réaliser des postes-frontières intelligents et des zones de coopération économique transfrontalière et d'élargir la coopération numérique, verte et en intelligence artificielle.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé de renforcer les échanges d'expériences de gouvernance des partis et le soutien mutuel, d'approfondir la coopération globale et la connectivité, de réaliser des postes-frontières intelligents et des zones de coopération économique transfrontalière et d'élargir la coopération numérique, verte et en intelligence artificielle.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a affirmé que la Chine et le Vietnam sont des camarades et des frères et que plus les vents et les vagues sont forts, plus ils doivent unir leurs efforts. Les deux parties doivent accroître la confiance mutuelle et la solidarité, approfondir la coopération globale, préserver ensemble la paix et la stabilité et promouvoir le développement et la prospérité ; approfondir la connectivité multidimensionnelle et la convergence des intérêts, favoriser la réalisation rapide de postes-frontières intelligents et de zones de coopération économique transfrontalière, élargir la coopération dans la transformation numérique et le développement vert et bas carbone, et explorer la coopération dans les applications de l'intelligence artificielle ; perpétuer l'amitié traditionnelle, intensifier les échanges humains et culturels, continuer à développer des initiatives phares rapprochant les peuples, réussir ensemble l'Année de coopération touristique Chine-Vietnam et rapprocher les deux populations, notamment les jeunes ; gérer convenablement les différends maritimes et faire progresser régulièrement la coopération maritime ; mettre en œuvre ensemble les quatre initiatives mondiales, renforcer la coordination dans les cadres des Nations Unies, de la coopération Chine-ASEAN et de la coopération Lancang-Mékong, assurer successivement avec succès l'accueil de l'APEC cette année et l'an prochain, promouvoir une communauté Asie-Pacifique et bâtir un système de gouvernance mondiale plus juste et plus rationnel.
Citation originale en chinois
推动智慧口岸和跨境经济合作区早日落地,拓展数字转型、绿色低碳等合作,探索人工智能应用合作
Lire le paragraphe source correspondant →

La version internationale des « Lettres du président Xi » raconte les histoires des réponses de Xi Jinping à des amis étrangers et à d’autres destinataires.

Voir les éléments probants

La version internationale des « Lettres du président Xi » raconte les histoires des réponses de Xi Jinping à des amis étrangers et à d’autres destinataires.

Contexte traduit de la source
La version internationale des « Lettres du président Xi » sélectionne des réponses adressées par le président Xi Jinping à plusieurs amis étrangers, artistes et jeunes, entre autres, et raconte les histoires chaleureuses qui se cachent derrière ces lettres. Dans ses écrits, le président Xi encourage davantage d’amis étrangers à comprendre et à découvrir la Chine à travers les échanges humains et culturels, à renforcer la compréhension et la confiance mutuelles et à mieux se connaître. Le programme illustre de manière vivante son attention bienveillante et ses exhortations sincères en faveur de l’amitié entre les peuples et du rapprochement des populations.
Citation originale en chinois
精选习近平主席给多位国际友人、艺术家、青少年等的回信
Lire le paragraphe source correspondant →

Qiushi publie un important article de Xi Jinping sur la construction commune d’une communauté de destin Asie-Pacifique.

Voir les éléments probants

Qiushi publie un important article de Xi Jinping sur la construction commune d’une communauté de destin Asie-Pacifique.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 22e numéro de la revue Qiushi, paru le 16 novembre, publie un important article de Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, intitulé « Construire ensemble une communauté de destin Asie-Pacifique ». Il s’agit d’extraits de ses importantes déclarations sur ce sujet entre octobre 2013 et novembre 2025.
Citation originale en chinois
11月16日出版的第22期《求是》杂志发表
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping s’informe du développement industriel, de la transformation et des produits innovants à la Cité des technologies du futur de la Grande Baie.

Voir les éléments probants

Xi Jinping s’informe du développement industriel, de la transformation et des produits innovants à la Cité des technologies du futur de la Grande Baie.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping s’est ensuite rendu à la Cité des technologies du futur de la Grande Baie, située dans la nouvelle zone de Cuiheng à Zhongshan. Dans le hall d’exposition, il a découvert les réalisations de la ville dans les industries modernes, notamment la biomédecine, l’information électronique et les équipements haut de gamme, ainsi que des produits d’industries traditionnelles comme le meuble. Il s’est informé de l’accueil des transferts industriels, de la transformation et de la modernisation des industries traditionnelles et du développement des industries émergentes, et a posé des questions sur les caractéristiques et les perspectives commerciales de produits innovants. Il a souligné que la construction de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao était une décision stratégique majeure du Comité central du PCC et que le Guangdong assumait une mission importante. Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Dongguan, Zhongshan et les autres villes des deux rives de l’estuaire doivent jouer un rôle moteur. Il a souhaité que Zhongshan saisisse pleinement les occasions qui se présentent, fasse de la réforme et de l’innovation son moteur fondamental, perfectionne les mécanismes de coopération régionale, crée un excellent environnement des affaires et redouble d’efforts pour intégrer profondément l’innovation scientifique et technologique à l’innovation industrielle, afin de progresser constamment vers un développement de haute qualité.
Citation originale en chinois
习近平来到位于中山市翠亨新区的湾区未来科技城
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping adresse une lettre de félicitations pour le 120e anniversaire de l’Université de Jinan et exprime ses attentes concernant notamment la formation des talents.

Voir les éléments probants

Xi Jinping adresse une lettre de félicitations pour le 120e anniversaire de l’Université de Jinan et exprime ses attentes concernant notamment la formation des talents.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, a adressé le 16 novembre une lettre de félicitations à l’occasion du 120e anniversaire de l’Université de Jinan, présentant ses félicitations à l’ensemble des enseignants, étudiants, membres du personnel et anciens élèves.
Citation originale en chinois
习近平16日致信祝贺暨南大学建校120周年
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping dépose une corbeille de fleurs devant la statue de Sun Yat-sen, visite une exposition, examine la préservation de son ancienne résidence et échange avec le personnel et des chercheurs.

Voir les éléments probants

Xi Jinping dépose une corbeille de fleurs devant la statue de Sun Yat-sen, visite une exposition, examine la préservation de son ancienne résidence et échange avec le personnel et des chercheurs.

Contexte traduit de la source
Cette année marque le 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen. Xi Jinping s’est rendu au musée mémorial de son ancienne résidence, dans le quartier de Nanlang à Zhongshan, où il a déposé une corbeille de fleurs devant sa statue de bronze. Il a visité l’exposition « Sun Yat-sen, grand précurseur de la révolution démocratique chinoise », examiné la préservation de l’ancienne résidence et échangé chaleureusement avec le personnel du musée et des représentants des chercheurs spécialisés dans la vie et la pensée de Sun Yat-sen. Xi Jinping a déclaré que Sun Yat-sen avait accompli des exploits impérissables pour l’indépendance nationale, le progrès social et le bonheur du peuple, et qu’il était un grand homme de son temps. Sur la nouvelle marche, il faut étudier, transmettre et faire rayonner son précieux esprit, et encourager tous les Chinois, en Chine comme à l’étranger, à unir leurs efforts pour faire avancer intégralement l’édification d’un pays puissant et le renouveau national par la modernisation chinoise. Il faut approfondir les recherches sur sa vie et sa pensée, bien raconter ses activités révolutionnaires et guider les cadres et la population, en particulier les jeunes, pour qu’ils s’inspirent de son exemple et se consacrent avec détermination à servir la patrie.
Citation originale en chinois
向孙中山先生铜像敬献花篮,参观“中国民主革命的伟大先驱——孙中山”展览,察看故居保护情况
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping encourage les responsables de PME et le personnel scientifique et technique à contribuer au développement et à l’autonomie et à la puissance scientifiques et technologiques.

Voir les éléments probants

Xi Jinping encourage les responsables de PME et le personnel scientifique et technique à contribuer au développement et à l’autonomie et à la puissance scientifiques et technologiques.

Contexte traduit de la source
S’adressant aux responsables de petites et moyennes entreprises et aux représentants du personnel scientifique et technique présents, Xi Jinping a déclaré que, dans la nouvelle ère et sur la nouvelle marche, la modernisation chinoise déployait de multiples perspectives. Vivant à cette époque favorable et travaillant sur cette terre fertile pour l’innovation et l’entrepreneuriat, ils doivent en mesurer pleinement la valeur, aller résolument de l’avant et contribuer davantage au développement du Guangdong, à la construction de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao et à la réalisation d’une autonomie et d’une puissance scientifiques et technologiques de haut niveau.
Citation originale en chinois
努力为广东的发展、为粤港澳大湾区建设、为实现高水平科技自立自强多作贡献。
Lire le paragraphe source correspondant →

L’article préconise de défendre le commerce multilatéral, de promouvoir l’intégration régionale, de mettre en œuvre le programme de développement durable et de construire une communauté Asie-Pacifique.

Voir les éléments probants

L’article préconise de défendre le commerce multilatéral, de promouvoir l’intégration régionale, de mettre en œuvre le programme de développement durable et de construire une communauté Asie-Pacifique.

Contexte traduit de la source
L’article indique que l’Asie-Pacifique doit continuer de jouer un rôle de locomotive de la mondialisation économique. L’APEC a pour objectifs de promouvoir la libéralisation et la facilitation du commerce et de l’investissement et de soutenir la croissance économique et la prospérité. Il convient de renouer avec l’intention fondatrice de l’APEC et d’apporter une contribution remarquable au monde grâce à une coopération plus dynamique et plus résiliente dans la région. Il faut montrer l’exemple dans le maintien de la paix et de la stabilité, adhérer à une conception de la sécurité commune, globale, coopérative et durable, et régler les divergences et les différends par le dialogue et la consultation. Il faut montrer l’exemple dans l’ouverture et l’intégration, défendre fermement le système commercial multilatéral fondé sur des règles et centré sur l’Organisation mondiale du commerce, et faire avancer l’intégration économique régionale et la construction de la Zone de libre-échange de l’Asie-Pacifique. Il faut montrer l’exemple dans la coopération mutuellement bénéfique, tirer pleinement parti de la grande diversité des économies de la région, élargir ensemble les bénéfices de la coopération et instaurer un cadre dans lequel les pays favorisent mutuellement leur réussite et leur développement commun. Il faut montrer l’exemple dans la promotion d’un développement inclusif et bénéfique à tous, mettre pleinement en œuvre le Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations unies, mieux combler les écarts de développement, améliorer constamment le bien-être des populations et promouvoir la prospérité commune de tous les peuples de l’Asie-Pacifique.
Citation originale en chinois
全面落实联合国2030年可持续发展议程
Lire le paragraphe source correspondant →

Depuis 2013, Xi Jinping a participé aux réunions informelles successives des dirigeants de l’APEC ou les a présidées, et y a prononcé des discours.

Voir les éléments probants

Depuis 2013, Xi Jinping a participé aux réunions informelles successives des dirigeants de l’APEC ou les a présidées, et y a prononcé des discours.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le documentaire télévisé « À l’avant-garde de l’histoire : le président Xi Jinping guide l’Asie-Pacifique vers un avenir meilleur », produit par China Media Group, sera diffusé simultanément ce soir, le 16 novembre, en première partie de soirée, sur les chaînes généraliste et d’information de CCTV. L’APEC est le mécanisme de coopération économique de l’Asie-Pacifique du plus haut niveau, au champ le plus large et à l’influence la plus grande. Depuis 2013, le président Xi Jinping a participé à chaque réunion informelle des dirigeants de l’APEC ou l’a présidée, et y a prononcé d’importants discours. S’appuyant sur les grandes tendances du développement mondial et régional, il a rassemblé les consensus et avancé une série de propositions chinoises, favorisant vigoureusement le développement et la prospérité communs et orientant la coopération économique de l’Asie-Pacifique dans la bonne direction. Guidée par la pensée de Xi Jinping sur la diplomatie, la Chine travaille avec toutes les parties à la construction d’une communauté Asie-Pacifique, contribue à la coopération régionale et à la prospérité partagée et ouvre avec elles un avenir meilleur pour la région.
Citation originale en chinois
2013年以来,习近平主席出席或主持历次亚太经合组织领导人非正式会议并发表重要讲话
Lire le paragraphe source correspondant →

L’article indique que la Chine souhaite promouvoir la coopération dans les zones de libre-échange, la connectivité, l’économie numérique et l’intelligence artificielle, entre autres.

Voir les éléments probants

L’article indique que la Chine souhaite promouvoir la coopération dans les zones de libre-échange, la connectivité, l’économie numérique et l’intelligence artificielle, entre autres.

Contexte traduit de la source
L’article souligne que, quel que soit son niveau de développement, la Chine restera ancrée dans l’Asie-Pacifique, contribuera à son édification et apportera des bénéfices à la région. La Chine suit sans relâche la voie du développement pacifique et mène une stratégie d’ouverture mutuellement bénéfique, favorisant activement le développement commun des pays de l’Asie-Pacifique tout en poursuivant le sien et créant davantage d’occasions pour les populations de la région. Construire une communauté Asie-Pacifique est la voie indispensable pour assurer le développement et la prospérité à long terme de la région ainsi qu’une aspiration commune à toutes les parties. La Chine est prête à travailler avec toutes les parties pour bâtir cette communauté, promouvoir la croissance et la prospérité régionales, et faire progresser la coopération concrète dans des domaines tels que la Zone de libre-échange de l’Asie-Pacifique, la connectivité, l’économie numérique et l’intelligence artificielle, afin d’insuffler davantage de vitalité et d’élan au développement de l’Asie-Pacifique et d’en faire bénéficier davantage ses peuples.
Citation originale en chinois
着力推进亚太自由贸易区、互联互通、数字经济、人工智能等务实合作
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping demande de bien accomplir les tâches de fin et de début d’année et de garantir la réalisation des principaux objectifs et tâches annuels.

Voir les éléments probants

Xi Jinping demande de bien accomplir les tâches de fin et de début d’année et de garantir la réalisation des principaux objectifs et tâches annuels.

Contexte traduit de la source
Au cours de l’inspection, Xi Jinping a souligné la nécessité de bien accomplir les différentes tâches de fin et de début d’année, de consolider et d’élargir les résultats de l’étude et de l’éducation visant à établir et à mettre en pratique une juste conception des résultats de l’action publique, de coordonner développement et sécurité, de favoriser une évolution continue de l’économie vers l’innovation, une meilleure qualité et une amélioration générale, et de mettre pleinement en œuvre les politiques et mesures destinées à garantir et à améliorer les conditions de vie de la population. Il s’agit d’assurer la réalisation des principaux objectifs et tâches de l’année et de bien engager le XVe Plan quinquennal.
Citation originale en chinois
确保完成全年主要目标任务,实现“十五五”良好开局。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping inspecte l’île artificielle occidentale de la liaison Shenzhen-Zhongshan et s’informe de sa construction et de son exploitation.

Voir les éléments probants

Xi Jinping inspecte l’île artificielle occidentale de la liaison Shenzhen-Zhongshan et s’informe de sa construction et de son exploitation.

Contexte traduit de la source
La liaison Shenzhen-Zhongshan relie Shenzhen à l’est à Zhongshan et au district de Nansha de Guangzhou à l’ouest. Elle constitue un important nœud de transport de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao. Xi Jinping s’est rendu sur son île artificielle occidentale, est monté sur une plateforme pour observer les environs et s’est informé sur place de sa construction et de son exploitation. Il a indiqué que l’intégration des transports devait être une priorité dans la construction de la Grande Baie. La liaison Shenzhen-Zhongshan a joué un rôle de pionnier dans la promotion du développement intégré des rives est et ouest de l’estuaire de la rivière des Perles. Il faut continuer à bien gérer et exploiter cette infrastructure de transport de très grande envergure afin qu’elle serve mieux la construction de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao.
Citation originale en chinois
习近平来到深中通道西人工岛,登上平台眺望,实地了解通道建设运营情况。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping tiendra le 19 novembre à Shenzhen une rencontre des chefs d’État chinois, russe et américain avec Poutine et Trump.

Voir les éléments probants

Xi Jinping tiendra le 19 novembre à Shenzhen une rencontre des chefs d’État chinois, russe et américain avec Poutine et Trump.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 19 novembre, le président Xi Jinping tiendra à Shenzhen une rencontre entre les chefs d’État chinois, russe et américain avec le président russe Vladimir Poutine et le président américain Donald Trump.
Citation originale en chinois
11月19日,国家主席习近平将同俄罗斯总统普京、美国总统特朗普在深圳举行中俄美元首会晤。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping inspecte Zhongshan, dans le Guangdong, et souligne l’application de l’esprit de la session plénière et le développement de haute qualité de la Grande Baie.

Voir les éléments probants

Xi Jinping inspecte Zhongshan, dans le Guangdong, et souligne l’application de l’esprit de la session plénière et le développement de haute qualité de la Grande Baie.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Lors d’une inspection le 16 novembre à Zhongshan, dans la province du Guangdong, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, a souligné la nécessité d’étudier et d’appliquer en profondeur l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC, de mettre intégralement en œuvre toutes les décisions et dispositions prises par cette session, et de mieux promouvoir le développement intégré des rives est et ouest de l’estuaire de la rivière des Perles grâce à de nouveaux résultats dans les efforts constants pour faire régner une discipline rigoureuse dans l’ensemble du Parti, afin d’ouvrir résolument de nouvelles perspectives pour le développement de haute qualité de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao.
Citation originale en chinois
习近平16日在广东省中山市考察时强调
Lire le paragraphe source correspondant →

Depuis 2013, Xi Jinping a participé à toutes les réunions informelles des dirigeants de l’APEC et prononcé d’importants discours exposant la communauté d’avenir partagé pour l’Asie-Pacifique.

Voir les éléments probants

Depuis 2013, Xi Jinping a participé à toutes les réunions informelles des dirigeants de l’APEC et prononcé d’importants discours exposant la communauté d’avenir partagé pour l’Asie-Pacifique.

Contexte traduit de la source
Depuis 2013, le président Xi Jinping a participé à toutes les réunions informelles des dirigeants économiques de l’APEC et y a prononcé d’importants discours. De la première proposition et de la définition d’une feuille de route pour une « communauté d’avenir partagé pour l’Asie-Pacifique » à l’appel à bâtir un partenariat Asie-Pacifique fondé sur la confiance mutuelle, l’inclusion, la coopération et les résultats gagnant-gagnant, puis à l’explication systématique des dimensions de cette communauté — ouverture et inclusion, croissance innovante, interconnexion, coopération et bénéfices partagés —, il a profondément exposé la réalité d’intérêts étroitement liés et d’un destin commun entre les économies de la région, rassemblant consensus et forces pour construire ensemble un avenir meilleur.
Citation originale en chinois
2013年以来,习近平主席出席历次亚太经合组织领导人非正式会议并发表重要讲话
Lire le paragraphe source correspondant →

Le roi de Thaïlande a effectué une visite d’État en Chine l’année dernière et rencontré Xi Jinping, avec qui il a dégagé un consensus sur la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Thaïlande.

Voir les éléments probants

Le roi de Thaïlande a effectué une visite d’État en Chine l’année dernière et rencontré Xi Jinping, avec qui il a dégagé un consensus sur la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Thaïlande.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a transmis au roi Vajiralongkorn les salutations cordiales du président Xi Jinping. Il a déclaré que, l’année dernière, Sa Majesté avait effectué une visite d’État en Chine et rencontré le président Xi Jinping, avec qui elle avait dégagé un important consensus sur la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Thaïlande. La Chine apprécie l’importance que la famille royale thaïlandaise accorde depuis longtemps à l’amitié sino-thaïlandaise et son engagement à la promouvoir. « La Chine et la Thaïlande forment une seule famille » : cet atout particulier des relations bilatérales se manifeste dans les résultats concrets obtenus dans tous les domaines, notamment dans la croissance à contre-courant de la coopération économique et commerciale dans le contexte international actuel marqué par les turbulences, ce qui est particulièrement précieux. La Chine est disposée à travailler avec la Thaïlande, suivant les orientations stratégiques des deux chefs d’État, pour maintenir des échanges étroits, élargir la coopération dans les investissements, l’innovation scientifique et technologique et les véhicules à énergies nouvelles, approfondir les échanges humains et culturels, soutenir le développement économique et social des deux pays et améliorer le bien-être de leurs peuples.
Citation originale en chinois
去年,国王陛下对中国进行国事访问,习近平主席同国王陛下举行会晤
Lire le paragraphe source correspondant →

Lors de la 31e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC, Xi Jinping a appelé à renforcer la coopération dans les domaines de pointe et à favoriser un bond de la productivité en Asie-Pacifique.

Voir les éléments probants

Lors de la 31e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC, Xi Jinping a appelé à renforcer la coopération dans les domaines de pointe et à favoriser un bond de la productivité en Asie-Pacifique.

Contexte traduit de la source
CCTV Actualités (Xinwen Lianbo) : L'« innovation » est l'un des trois domaines prioritaires retenus pour l'Année de la Chine de l'APEC 2026. Lors de la 31e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC, le président Xi Jinping a déclaré : « Nous devons saisir fermement les possibilités offertes par la nouvelle révolution scientifique et technologique et la transformation industrielle, renforcer les échanges et la coopération dans les domaines de pointe tels que l'intelligence artificielle, l'information quantique, la vie et la santé, créer un écosystème d'innovation ouvert, juste, équitable et non discriminatoire, et favoriser un bond de la productivité dans la région Asie-Pacifique. » Aujourd'hui, guidée par l'innovation collaborative, la région fait d'une Asie-Pacifique verte et numérique ses nouvelles marques distinctives, apportant à la prospérité régionale un moteur de développement durable.
Citation originale en chinois
在人工智能、量子信息、生命健康等前沿领域加强交流合作
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source