ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Xi Jinping adresse une lettre de félicitations pour le 120e anniversaire de l’Université de Jinan

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, a adressé le 16 novembre une lettre de félicitations à l’occasion du 120e anniversaire de l’Université de Jinan, présentant ses félicitations à l’ensemble des enseignants, étudiants, membres du personnel et anciens élèves.

央视网消息(新闻联播):中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平16日致信祝贺暨南大学建校120周年,向全体师生员工和广大校友致以祝贺。

02

Dans sa lettre, Xi Jinping a souligné qu’à ce nouveau point de départ, il espérait que l’Université de Jinan, guidée par la pensée du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, perpétuerait sa tradition patriotique, maintiendrait les spécificités de son enseignement, renforcerait la formation des jeunes talents de Hong Kong, de Macao, de Taïwan et des communautés chinoises d’outre-mer, transmettrait et ferait rayonner la culture chinoise, favoriserait les échanges amicaux entre la Chine et l’étranger et améliorerait constamment la qualité de l’enseignement et de la formation, afin d’apporter de nouvelles contributions à l’union des cœurs et des forces des Chinois d’outre-mer et à la modernisation chinoise.

习近平在贺信中强调,新起点上,希望暨南大学以新时代中国特色社会主义思想为指导,继承爱国传统,坚持办学特色,加强港澳台侨青年人才培养,传承弘扬中华文化,促进中外友好交流,不断提升教育教学质量,为凝聚侨心侨力、推进中国式现代化作出新贡献。

03

L’Université de Jinan a été fondée en 1906. Depuis 120 ans, fidèle à sa mission éducative, elle évolue avec son temps, préserve ses principes fondamentaux et innove, formant de nombreux talents de qualité pour plus de 170 pays ainsi que pour Hong Kong, Macao et Taïwan.

暨南大学创办于1906年。120年来,学校牢记办学使命,与时俱进、守正创新,为世界170多个国家和港澳台地区培养了大批优秀人才。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 2

RapportéFélicitations16 novembre 2026+

Xi Jinping adresse une lettre de félicitations pour le 120e anniversaire de l’Université de Jinan et exprime ses attentes concernant notamment la formation des talents.

Xi JinpingÉmetteurUniversité de JinanDestinataire
Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, a adressé le 16 novembre une lettre de félicitations à l’occasion du 120e anniversaire de l’Université de Jinan, présentant ses félicitations à l’ensemble des enseignants, étudiants, membres du personnel et anciens élèves.
Citation originale en chinois
习近平16日致信祝贺暨南大学建校120周年
Explorer l’activité au fil du temps →
En cours au moment du reportageFormation de professionnelsDate non précisée+

Depuis 120 ans, l’Université de Jinan forme des talents pour plus de 170 pays ainsi que pour Hong Kong, Macao et Taïwan.

Contexte traduit de la source
L’Université de Jinan a été fondée en 1906. Depuis 120 ans, fidèle à sa mission éducative, elle évolue avec son temps, préserve ses principes fondamentaux et innove, formant de nombreux talents de qualité pour plus de 170 pays ainsi que pour Hong Kong, Macao et Taïwan.
Citation originale en chinois
为世界170多个国家和港澳台地区培养了大批优秀人才。
Explorer l’activité au fil du temps →