ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxLieu

Chine 中国

Noms et état des données

China

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-17 — 2026-11-15 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-15

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Historique des reportages 115

Total de l’archive 142

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

Activités récentes

La Chine a reçu plus de 70 % des commandes mondiales de navires écologiques.

Voir les éléments probants

La Chine a reçu plus de 70 % des commandes mondiales de navires écologiques.

Contexte traduit de la source
En outre, la compétitivité des navires écologiques ne cesse de s’améliorer : plus de 70 % des commandes mondiales de ces navires sont attribuées à la Chine.
Citation originale en chinois
全球超过七成的绿色船舶订单都落户中国。
Lire le paragraphe source correspondant →

La Chine représente respectivement 63,6 % du volume mondial de navires achevés, 81,8 % des nouvelles commandes et 72,4 % du carnet de commandes.

Voir les éléments probants

La Chine représente respectivement 63,6 % du volume mondial de navires achevés, 81,8 % des nouvelles commandes et 72,4 % du carnet de commandes.

Contexte traduit de la source
Selon les dernières statistiques de l’industrie navale, de janvier à septembre, les parts mondiales de la Chine en matière de constructions achevées, de nouvelles commandes et de carnet de commandes ont atteint respectivement 63,6 %, 81,8 % et 72,4 %.
Citation originale en chinois
1—9月我国造船完工量、新接订单量、手持订单量全球占比分别达到63.6%、81.8%、72.4%。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a déclaré que la Chine était prête à travailler avec toutes les parties pour faire avancer la mise en œuvre de l’Initiative pour la gouvernance mondiale.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a déclaré que la Chine était prête à travailler avec toutes les parties pour faire avancer la mise en œuvre de l’Initiative pour la gouvernance mondiale.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné qu’actuellement, les transformations sans précédent depuis un siècle s’accélèrent dans le monde et que les déficits de paix, de développement, de sécurité et de gouvernance ne cessent de s’aggraver. J’ai proposé l’Initiative pour la gouvernance mondiale afin de promouvoir la mise en place d’un système de gouvernance mondiale plus juste et plus raisonnable et de construire un monde meilleur. La Chine est disposée à travailler avec toutes les parties pour mettre en pratique une conception de la gouvernance mondiale fondée sur la concertation, la contribution conjointe et le partage des bénéfices, rassembler les forces par la confiance, résoudre les difficultés par la coopération et faire avancer la mise en œuvre de l’Initiative pour la gouvernance mondiale, afin d’apporter davantage de certitude et d’énergie positive à un monde où s’entremêlent changements et troubles, et de progresser ensemble vers une communauté de destin pour l’humanité.
Citation originale en chinois
中国愿同各方一道,践行共商共建共享的全球治理观,以信心汇聚力量,以合作破解难题,推动落实全球治理倡议
Lire le paragraphe source correspondant →

Le reportage indique que le produit intérieur brut de la Chine a progressé de 4,6 % sur un an au cours des trois premiers trimestres de cette année.

Voir les éléments probants

Le reportage indique que le produit intérieur brut de la Chine a progressé de 4,6 % sur un an au cours des trois premiers trimestres de cette année.

Contexte traduit de la source
Au cours des trois premiers trimestres de cette année, l’économie chinoise a continué d’avancer malgré les pressions, avec une croissance du produit intérieur brut de 4,6 % en glissement annuel. Elle présente une dynamique de développement caractérisée par de nouveaux moteurs et une structure optimisée, et continue de figurer parmi les principales économies mondiales en tête pour la croissance. Ces résultats durement acquis sont une manifestation concentrée des capacités et du niveau du Parti dans la conduite du développement économique et social.
Citation originale en chinois
今年前三季度,中国经济顶压前行,国内生产总值同比增长4.6%
Lire le paragraphe source correspondant →

À l'invitation de Xi Jinping, Steinmeier effectuera une visite d'État en Chine du 27 au 31 octobre.

Voir les éléments probants

À l'invitation de Xi Jinping, Steinmeier effectuera une visite d'État en Chine du 27 au 31 octobre.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : À l’invitation du président Xi Jinping, le président allemand Steinmeier effectuera une visite d’État en Chine du 27 au 31 octobre.
Citation originale en chinois
应国家主席习近平邀请,德国总统施泰因迈尔将于10月27日至31日对中国进行国事访问。
Lire le paragraphe source correspondant →

Le Bureau national des statistiques a publié le 23 octobre l’indice d’innovation de la Chine pour 2025 : calculé à partir d’indicateurs tels que la part dans le PIB de la valeur ajoutée de l’économie des « trois nouveautés » et le nombre de brevets d’invention de grande valeur pour 10 000 chercheurs, cet indice s’est établi à 185,5, en hausse de 6,4 % par rapport à l’année précédente.

Voir les éléments probants

Le Bureau national des statistiques a publié le 23 octobre l’indice d’innovation de la Chine pour 2025 : calculé à partir d’indicateurs tels que la part dans le PIB de la valeur ajoutée de l’économie des « trois nouveautés » et le nombre de brevets d’invention de grande valeur pour 10 000 chercheurs, cet indice s’est établi à 185,5, en hausse de 6,4 % par rapport à l’année précédente.

Contexte traduit de la source
Le Bureau national des statistiques a publié aujourd’hui (23 octobre) l’indice d’innovation de la Chine pour 2025. Calculé à partir d’indicateurs tels que la part dans le PIB de la valeur ajoutée de l’économie des « trois nouveautés » et le nombre de brevets d’invention de grande valeur détenus pour 10 000 personnels de recherche et développement, l’indice d’innovation de la Chine s’établit à 185,5 en 2025, soit une hausse de 6,4 % par rapport à l’année précédente.
Citation originale en chinois
国家统计局今天(10月23日)发布2025年中国创新指数。根据“三新”经济增加值占GDP比重、每万名研发人员高价值发明专利拥有量等指标测算,2025年中国创新指数为185.5,比上年增长6.4%。
Lire le paragraphe source correspondant →

Poutine s'est dit disposé à approfondir la coopération concrète avec la Chine et a soutenu l'organisation par celle-ci de la réunion informelle des dirigeants de l'APEC cette année.

Voir les éléments probants

Poutine s'est dit disposé à approfondir la coopération concrète avec la Chine et a soutenu l'organisation par celle-ci de la réunion informelle des dirigeants de l'APEC cette année.

Contexte traduit de la source
Vladimir Poutine a demandé à Li Qiang de transmettre ses salutations sincères au président Xi Jinping et a souhaité à l’avance le succès du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois. Il a déclaré que la Chine avait toujours été, était et resterait le partenaire le plus proche et le plus fiable de la Russie. La Russie souhaite approfondir sa coopération concrète avec la Chine dans tous les domaines et soutient l’organisation par la Chine, cette année, de la réunion informelle des dirigeants de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique.
Citation originale en chinois
俄方愿同中方深化各领域务实合作,支持中方主办今年亚太经合组织领导人非正式会议。
Lire le paragraphe source correspondant →

Li Qiang a déclaré que, sous la direction stratégique de Xi Jinping et de Loukachenko, le partenariat stratégique global en toutes circonstances entre la Chine et la Biélorussie continuait de se développer de manière solide et stable.

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que, sous la direction stratégique de Xi Jinping et de Loukachenko, le partenariat stratégique global en toutes circonstances entre la Chine et la Biélorussie continuait de se développer de manière solide et stable.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la Chine et la Biélorussie étaient de véritables amis qui se font confiance et se soutiennent mutuellement. Sous la direction stratégique du président Xi Jinping et du président Loukachenko, le partenariat stratégique global et à toute épreuve entre la Chine et la Biélorussie poursuit son développement stable et solide. La Chine est disposée à travailler avec la Biélorussie pour faire vivre leur amitié traditionnelle, consolider leur confiance stratégique mutuelle et approfondir leur coopération dans les domaines du commerce et de l’investissement, de l’économie numérique ainsi que des échanges humains et culturels, afin d’améliorer le bien-être des deux peuples. Les deux parties doivent renforcer leur communication et leur coordination dans les affaires régionales et internationales et défendre leurs intérêts communs.
Citation originale en chinois
在习近平主席和卢卡申科总统战略引领下,中白全天候全面战略伙伴关系持续稳健发展
Lire le paragraphe source correspondant →

En septembre, les indicateurs des services, de la consommation, des importations et des exportations, entre autres, ont affiché de meilleurs résultats qu’en août.

Voir les éléments probants

En septembre, les indicateurs des services, de la consommation, des importations et des exportations, entre autres, ont affiché de meilleurs résultats qu’en août.

Contexte traduit de la source
Au cours des trois premiers trimestres, la production agricole a connu une situation favorable, et une nouvelle récolte céréalière abondante est attendue pour l’ensemble de l’année. Au troisième trimestre, la valeur ajoutée des entreprises industrielles au-dessus de la taille désignée a progressé de 5,1 % sur un an, soit une accélération de 0,4 point de pourcentage par rapport au deuxième trimestre. Parallèlement, les indicateurs relatifs aux services, à la consommation, aux importations et aux exportations ont également été meilleurs en septembre qu’en août, continuant de mettre en évidence la résilience du développement économique chinois.
Citation originale en chinois
服务业、消费、进出口数据等指标在9月份的表现也都要优于8月份
Lire le paragraphe source correspondant →

Au cours des trois premiers trimestres, la valeur ajoutée de l’industrie manufacturière a représenté 25,7 % du PIB, soit une hausse de 0,6 point de pourcentage sur un an.

Voir les éléments probants

Au cours des trois premiers trimestres, la valeur ajoutée de l’industrie manufacturière a représenté 25,7 % du PIB, soit une hausse de 0,6 point de pourcentage sur un an.

Contexte traduit de la source
Au cours des trois premiers trimestres, la structure de l’économie chinoise s’est améliorée. La part de la valeur ajoutée de l’industrie manufacturière dans le PIB a atteint 25,7 %, en hausse de 0,6 point de pourcentage par rapport à la même période de l’année précédente, consolidant davantage les fondements de l’économie réelle. Les services à la production se sont développés plus rapidement et leur intégration avec l’industrie manufacturière avancée n’a cessé de s’approfondir, soutenant vigoureusement la transformation et la modernisation de l’industrie manufacturière. Au cours des trois premiers trimestres, les investissements dans les produits de propriété intellectuelle ont maintenu une croissance relativement rapide ; leur part dans l’investissement total a augmenté de 2,4 points de pourcentage par rapport à la même période de l’année précédente. Durant ces trois premiers trimestres, la demande intérieure a joué un rôle moteur prédominant, contribuant à plus de 70 % de la croissance économique. Parmi ses composantes, les dépenses de consommation finale ont apporté une contribution proche de 50 %, la consommation jouant efficacement son rôle fondamental dans la croissance économique.
Citation originale en chinois
制造业增加值占GDP的比重为25.7%,比上年同期提高了0.6个百分点
Lire le paragraphe source correspondant →

De nombreuses avancées innovantes ont vu le jour et ont été mises en application dans des domaines clés, soutenant la transformation et la modernisation industrielles.

Voir les éléments probants

De nombreuses avancées innovantes ont vu le jour et ont été mises en application dans des domaines clés, soutenant la transformation et la modernisation industrielles.

Contexte traduit de la source
Au cours des trois premiers trimestres, les moteurs de l’économie chinoise se sont renouvelés. L’émergence et l’application intensives de résultats d’innovation dans des domaines clés ont fourni un solide soutien scientifique et technologique à la transformation et à la modernisation des industries. Au cours des trois premiers trimestres, les taux de croissance de la valeur ajoutée de la fabrication d’équipements et de la fabrication de haute technologie ont dépassé celui de l’ensemble des entreprises industrielles au-dessus de la taille désignée de respectivement 4,9 et 9,0 points de pourcentage. Selon les estimations préliminaires, durant cette période, les nouveaux moteurs, représentés notamment par la fabrication haut de gamme, l’économie numérique et intelligente et les services modernes, ont continué à contribuer à plus de 40 % de la croissance économique, le « relais » de la croissance se transmettant davantage à ces nouveaux moteurs. Parallèlement, la transformation et la modernisation des industries traditionnelles ont progressé vigoureusement.
Citation originale en chinois
关键领域的创新成果密集涌现和应用
Lire le paragraphe source correspondant →

Li Qiang a déclaré que la Chine et le Tadjikistan œuvraient à la construction d’une communauté d’avenir partagé entre les deux pays.

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que la Chine et le Tadjikistan œuvraient à la construction d’une communauté d’avenir partagé entre les deux pays.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la Chine et le Tadjikistan s’emploient actuellement à construire une communauté d’avenir partagé entre les deux pays. En mai de cette année, le président Xi Jinping et le président Rahmon se sont rencontrés et ont précisé davantage les orientations du développement des relations bilatérales. La Chine est disposée à consolider et à approfondir la confiance politique mutuelle avec le Tadjikistan, à soutenir fermement leurs intérêts fondamentaux respectifs et à renforcer la coopération dans des domaines tels que l’économie et le commerce, les infrastructures, les ressources minières, l’application de la loi et la sécurité, pour continuer à avancer main dans la main sur la voie de la modernisation. Les deux parties doivent renforcer leur coopération multilatérale, promouvoir un développement de meilleure qualité de l’Organisation de coopération de Shanghai, mettre activement en pratique les quatre initiatives mondiales et œuvrer ensemble à la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.
Citation originale en chinois
中塔正推动构建两国命运共同体
Lire le paragraphe source correspondant →

Selon les estimations préliminaires, le PIB des trois premiers trimestres s’est établi à 107 107,1 milliards de yuans, en hausse de 4,6 % sur un an, avec une augmentation de 5700 milliards de yuans, la plus importante pour cette période au cours des cinq dernières années.

Voir les éléments probants

Selon les estimations préliminaires, le PIB des trois premiers trimestres s’est établi à 107 107,1 milliards de yuans, en hausse de 4,6 % sur un an, avec une augmentation de 5700 milliards de yuans, la plus importante pour cette période au cours des cinq dernières années.

Contexte traduit de la source
Selon les calculs préliminaires, le produit intérieur brut des trois premiers trimestres s’est élevé à 107 107,1 milliards de yuans, soit une hausse de 4,6 % sur un an à prix constants, conforme à l’objectif de croissance économique attendu pour l’ensemble de l’année. En valeur supplémentaire, l’économie a gagné 5 700 milliards de yuans au cours des trois premiers trimestres, soit la plus forte augmentation enregistrée pour la même période au cours des cinq dernières années.
Citation originale en chinois
前三季度国内生产总值1071071亿元,按不变价格计算,同比增长4.6%
Lire le paragraphe source correspondant →

Li Qiang a déclaré que les relations sino-tadjikes s’étaient développées rapidement ces dernières années et que la coopération dans divers domaines avait produit des résultats bénéfiques aux populations.

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que les relations sino-tadjikes s’étaient développées rapidement ces dernières années et que la coopération dans divers domaines avait produit des résultats bénéfiques aux populations.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la Chine et le Tadjikistan étaient de bons voisins, de bons amis et de bons partenaires. Ces dernières années, les relations sino-tadjikes se sont rapidement développées et la coopération dans tous les domaines a donné des résultats fructueux, apportant des avantages concrets aux peuples des deux pays. En mai dernier, les deux chefs d’État se sont rencontrés à Pékin et ont tracé les grandes lignes de l’approfondissement des relations sino-tadjikes. La Chine souhaite continuer, avec le Tadjikistan, à faire rayonner leur amitié traditionnelle, renforcer leur coopération mutuellement bénéfique, favoriser ensemble le développement et la prospérité des deux pays et mieux servir les peuples chinois et tadjik. La Chine espère travailler avec toutes les parties de l’Organisation de coopération de Shanghai pour mettre en œuvre les résultats du sommet de Bichkek, contribuer à la pleine réussite de la prochaine réunion des Premiers ministres de l’Organisation, faire progresser la coopération dans tous les domaines et bénéficier aux peuples des pays de la région.
Citation originale en chinois
近些年,中塔关系快速发展,各领域合作成果丰硕,为两国人民带来了实实在在的利益
Lire le paragraphe source correspondant →

Li Qiang a présenté l’expérience du développement de la médecine traditionnelle chinoise, fondée sur la préservation des acquis et l’innovation, le soutien des politiques publiques et l’intégration d’apports divers.

Voir les éléments probants

Li Qiang a présenté l’expérience du développement de la médecine traditionnelle chinoise, fondée sur la préservation des acquis et l’innovation, le soutien des politiques publiques et l’intégration d’apports divers.

Contexte traduit de la source
Deuxièmement, la médecine traditionnelle chinoise a, au cours d'une longue pratique, tracé une voie de développement qui lui est propre. Nous avons maintenu l'innovation dans le respect des fondements, renforcé le soutien des politiques publiques et veillé à accueillir et à intégrer les apports divers. Ces expériences précieuses offrent également des références utiles au développement de la médecine traditionnelle dans le monde.
Citation originale en chinois
我们坚持守正创新,强化政策支持,注重兼收并蓄。
Lire le paragraphe source correspondant →

Li Qiang a déclaré que la Chine était disposée à travailler avec l’Ouzbékistan pour mettre en œuvre le consensus des chefs d’État et faire avancer la construction d’une communauté d’avenir partagé.

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que la Chine était disposée à travailler avec l’Ouzbékistan pour mettre en œuvre le consensus des chefs d’État et faire avancer la construction d’une communauté d’avenir partagé.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a indiqué que, peu auparavant, le président Xi Jinping et le président Chavkat Mirzioïev s'étaient rencontrés à Bichkek et étaient parvenus à d'importants consensus sur l'approfondissement des relations sino-ouzbèkes. La Chine est disposée à travailler avec l'Ouzbékistan pour traduire les consensus des deux chefs d'État en davantage de résultats concrets et faire progresser continuellement, en profondeur et dans les faits, la construction d'une communauté d'avenir partagé sino-ouzbèke.
Citation originale en chinois
中方愿同乌方一道,将两国元首共识转化为更多实际成果,推动中乌命运共同体建设不断走深走实。
Lire le paragraphe source correspondant →

Li Qiang a retracé le développement des relations entre la Chine et l’Ouzbékistan au cours des 34 années écoulées depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques, affirmant que la confiance politique mutuelle et la coopération concrète avaient produit des résultats ces dernières années.

Voir les éléments probants

Li Qiang a retracé le développement des relations entre la Chine et l’Ouzbékistan au cours des 34 années écoulées depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques, affirmant que la confiance politique mutuelle et la coopération concrète avaient produit des résultats ces dernières années.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que l'amitié traditionnelle entre la Chine et l'Ouzbékistan s'inscrivait dans une longue histoire. La Chine et l'Ouzbékistan sont de bons amis, de bons partenaires et de bons frères. Depuis l'établissement des relations diplomatiques il y a 34 ans, quelles qu'aient été les évolutions de la situation internationale, les deux pays se sont toujours respectés mutuellement et traités sur un pied d'égalité. Leurs relations et leur coopération bilatérales ont continué de progresser, manifestant sans cesse un nouvel élan et une nouvelle vitalité. Ces dernières années en particulier, grâce aux efforts conjoints des deux parties, la confiance politique mutuelle s'est encore consolidée, l'amitié de génération en génération s'est profondément enracinée dans les esprits et la coopération pragmatique a produit de riches résultats, apportant des bénéfices concrets aux deux peuples.
Citation originale en chinois
中乌政治互信更加牢固,世代友好深入人心,务实合作成果丰硕,切实惠及了两国人民。
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source