ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxPersonne

Li Qiang 李强

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-17 — 2026-11-15 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-15

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Totaux de la plage :116 enregistrements d’activité42 reportages liés à des entités78 entités associées

Historique des reportages 42

Total de l’archive 51

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-10-1721/1
2026-10-1831/1
2026-10-1921/1
2026-10-2031/1
2026-10-2121/1
2026-10-2231/1
2026-10-2321/1
2026-10-2401/1
2026-10-2501/1
2026-10-2611/1
2026-10-2701/1
2026-10-2801/1
2026-10-2911/1
2026-10-3021/1
2026-10-3101/1
2026-11-0101/1
2026-11-0211/1
2026-11-0321/1
2026-11-0411/1
2026-11-0511/1
2026-11-0651/1
2026-11-0701/1
2026-11-0801/1
2026-11-0911/1
2026-11-1001/1
2026-11-1111/1
2026-11-1221/1
2026-11-1321/1
2026-11-1431/1
2026-11-1521/1

Activités récentes

RapportéPolitique de protection sociale

Li Qiang a proposé de relever le niveau de protection des retraites des résidents urbains et ruraux, d’améliorer le système d’aide sociale et de renforcer le contrôle des fonds de sécurité sociale.

Li Qiang

Diffusion 12 novembre 2026 · Date de l’événement 12 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a proposé de relever le niveau de protection des retraites des résidents urbains et ruraux, d’améliorer le système d’aide sociale et de renforcer le contrôle des fonds de sécurité sociale.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a indiqué qu'il fallait s'appuyer sur les réalités nationales pour développer un système de protection sociale à la chinoise. Il faut bien articuler la volonté de faire tout son possible et la nécessité d'agir dans la mesure de ses moyens, le rôle directeur du gouvernement et la coopération des acteurs sociaux, ainsi que la garantie des besoins fondamentaux et la diversification de l'offre. Il faut combler plus rapidement les lacunes du système de protection sociale, élargir la couverture des régimes de retraite complémentaires d'entreprise et rendre le dispositif de retraite individuelle plus attractif. Il faut perfectionner le régime de protection sociale des travailleurs exerçant un emploi flexible, augmenter progressivement leur taux d'affiliation et renforcer la protection des droits et intérêts des personnes exerçant de nouvelles formes d'emploi. Il faut rendre le système de protection sociale plus équitable, relever régulièrement le niveau de protection vieillesse des habitants des zones urbaines et rurales, et perfectionner le dispositif d'aide sociale organisé par niveaux et catégories. Il faut renforcer la viabilité à long terme des fonds de sécurité sociale, renforcer le contrôle de leur sécurité et préserver et accroître leur valeur. Il faut adapter en temps utile les lois et règlements relatifs à la protection sociale à l'évolution de la situation, en les révisant et en les améliorant.
Citation originale en chinois
稳步提高城乡居民养老保障水平，健全分层分类的社会救助制度。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPolitique de protection sociale

Li Qiang a demandé d’élargir la couverture des retraites complémentaires d’entreprise, de renforcer l’attractivité des retraites individuelles et d’améliorer le régime de protection sociale des personnes ayant un emploi flexible.

Li Qiang

Diffusion 12 novembre 2026 · Date de l’événement 12 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a demandé d’élargir la couverture des retraites complémentaires d’entreprise, de renforcer l’attractivité des retraites individuelles et d’améliorer le régime de protection sociale des personnes ayant un emploi flexible.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a indiqué qu'il fallait s'appuyer sur les réalités nationales pour développer un système de protection sociale à la chinoise. Il faut bien articuler la volonté de faire tout son possible et la nécessité d'agir dans la mesure de ses moyens, le rôle directeur du gouvernement et la coopération des acteurs sociaux, ainsi que la garantie des besoins fondamentaux et la diversification de l'offre. Il faut combler plus rapidement les lacunes du système de protection sociale, élargir la couverture des régimes de retraite complémentaires d'entreprise et rendre le dispositif de retraite individuelle plus attractif. Il faut perfectionner le régime de protection sociale des travailleurs exerçant un emploi flexible, augmenter progressivement leur taux d'affiliation et renforcer la protection des droits et intérêts des personnes exerçant de nouvelles formes d'emploi. Il faut rendre le système de protection sociale plus équitable, relever régulièrement le niveau de protection vieillesse des habitants des zones urbaines et rurales, et perfectionner le dispositif d'aide sociale organisé par niveaux et catégories. Il faut renforcer la viabilité à long terme des fonds de sécurité sociale, renforcer le contrôle de leur sécurité et préserver et accroître leur valeur. Il faut adapter en temps utile les lois et règlements relatifs à la protection sociale à l'évolution de la situation, en les révisant et en les améliorant.
Citation originale en chinois
扩大企业年金覆盖面，提高个人养老金制度吸引力。
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageParticipation à une réunion

Li Qiang se rendra à Manille les 15 et 16 novembre pour participer à la 29e réunion des dirigeants Chine-ASEAN.

Li QiangMarcosPhilippinesManille

Diffusion 11 novembre 2026 · Date de l’événement 15 nov — 16 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang se rendra à Manille les 15 et 16 novembre pour participer à la 29e réunion des dirigeants Chine-ASEAN.

Contexte traduit de la source
À l’invitation du président philippin Marcos, dont le pays assure la présidence tournante de l’ASEAN, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, se rendra à Manille, aux Philippines, du 15 au 16 novembre pour participer au 29e Sommet Chine-ASEAN.
Citation originale en chinois
李强将于11月15日至16日赴菲律宾马尼拉出席第29次中国—东盟领导人会议
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageVisite

Li Qiang effectuera une visite officielle en Thaïlande du 13 au 15 novembre.

Li QiangAnutinThaïlande

Diffusion 11 novembre 2026 · Date de l’événement 13 nov — 15 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang effectuera une visite officielle en Thaïlande du 13 au 15 novembre.

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), à l’invitation du Premier ministre thaïlandais Anutin, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, effectuera une visite officielle en Thaïlande du 13 au 15 novembre.
Citation originale en chinois
李强将于11月13日至15日对泰国进行正式访问
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPromulgation d’un règlement

Li Qiang a récemment signé un décret du Conseil des affaires d’État promulguant le « Règlement sur la protection des savoirs traditionnels de la médecine chinoise ».

Li QiangConseil des affaires d'État

Diffusion 9 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Li Qiang a récemment signé un décret du Conseil des affaires d’État promulguant le « Règlement sur la protection des savoirs traditionnels de la médecine chinoise ».

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a récemment signé un décret du Conseil des affaires d'État promulguant le « Règlement sur la protection des savoirs traditionnels de la médecine chinoise » (ci-après le « Règlement »), qui entrera en vigueur le 1er janvier 2027. Le Règlement vise à protéger les savoirs traditionnels de la médecine chinoise, à favoriser leur transmission et leur développement, et à promouvoir la culture de la médecine chinoise. Ses principales dispositions sont les suivantes.
Citation originale en chinois
国务院总理李强日前签署国务院令，公布《中医药传统知识保护条例》
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVote électoral

D’autres dirigeants ont voté dans leurs circonscriptions respectives ou ont donné procuration.

Ding XuexiangLi XiLi QiangWang HuningHu JintaoCai QiZhao LejiHan ZhengDistrict de DongchengZhongnanhaiPalais de l’Assemblée du peupleTaijichangSalle HuairenRue WenjinPavillon ZiguangDistrict de Xicheng

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

D’autres dirigeants ont voté dans leurs circonscriptions respectives ou ont donné procuration.

Contexte traduit de la source
Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng et Hu Jintao ont voté dans leurs circonscriptions respectives ou ont voté par procuration
Citation originale en chinois
李强赵乐际王沪宁蔡奇丁薛祥李希韩正胡锦涛在各自选区参加投票或委托他人投票
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéEntretiens bilatéraux

Après la cérémonie d’accueil, Li Qiang s’est entretenu avec Stocker.

StockerLi QiangWu Zhenglong

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Après la cérémonie d’accueil, Li Qiang s’est entretenu avec Stocker.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Après la cérémonie d'accueil, Li Qiang s'est entretenu avec Stocker.
Citation originale en chinois
欢迎仪式后，李强同施托克尔举行会谈
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration sur la coopération

Li Qiang s’est dit prêt à consolider la confiance politique mutuelle et à approfondir la coopération dans les mines et d’autres domaines.

Li QiangPékin

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang s’est dit prêt à consolider la confiance politique mutuelle et à approfondir la coopération dans les mines et d’autres domaines.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que, depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques, la Chine et le Gabon avaient toujours affronté ensemble les épreuves et s'étaient entraidés, leur amitié traditionnelle se renforçant avec le temps. Le président Xi Jinping s'est entretenu avec le président gabonais et a tracé avec lui une nouvelle feuille de route pour le développement des relations entre les deux pays. La Chine souhaite consolider avec le Gabon la confiance politique mutuelle et approfondir la coopération dans les secteurs minier, agricole, forestier et halieutique, ainsi que dans l'économie numérique et les échanges humains et culturels, afin de mieux servir les deux peuples. La Chine soutient fermement le renforcement de l'Afrique par l'unité et souhaite renforcer la coordination et la coopération multilatérales avec le Gabon et les autres pays frères africains, œuvrer ensemble à la construction d'une communauté d'avenir partagé Chine-Afrique en toutes circonstances à l'ère nouvelle, et promouvoir l'évolution de l'ordre international vers davantage de justice et de rationalité.
Citation originale en chinois
中方愿同加方筑牢政治互信，深化矿业、农林渔业、数字经济、人文等领域合作
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRevue de la garde d’honneur

Li Qiang a accompagné Stocker lors de la revue de la garde d’honneur de l’Armée populaire de libération de Chine.

StockerLi QiangArmée populaire de libération de Chine

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a accompagné Stocker lors de la revue de la garde d’honneur de l’Armée populaire de libération de Chine.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a ensuite accompagné Stocker pour passer en revue la garde d'honneur de l'Armée populaire de libération de Chine.
Citation originale en chinois
李强陪同施托克尔检阅了中国人民解放军仪仗队
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCérémonie d’accueil

Li Qiang a organisé une cérémonie d'accueil pour le chancelier autrichien Stocker en visite en Chine.

Wu ZhenglongStockerLi QiangPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a organisé une cérémonie d'accueil pour le chancelier autrichien Stocker en visite en Chine.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 6 novembre, le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a organisé une cérémonie au Grand Palais du Peuple, à Beijing, pour accueillir le chancelier autrichien Stocker, en visite officielle en Chine.
Citation originale en chinois
国务院总理李强在北京人民大会堂举行仪式，欢迎奥地利总理施托克尔对我国进行正式访问
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRencontre bilatérale

Li Qiang a rencontré à Pékin le président gabonais Nguema.

NguemaLi QiangPékin

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a rencontré à Pékin le président gabonais Nguema.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a rencontré le 6 novembre à Beijing le président gabonais Nguema, en visite d'État en Chine.
Citation originale en chinois
国务院总理李强6日在京会见来华进行国事访问的加蓬总统恩圭马
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration sur la coopération économique et commerciale

Li Qiang s’est dit disposé à partager les débouchés du marché, à importer davantage de produits autrichiens et à élargir la coopération.

Li Qiang

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Li Qiang s’est dit disposé à partager les débouchés du marché, à importer davantage de produits autrichiens et à élargir la coopération.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a indiqué que la Chine souhaitait partager davantage de possibilités offertes par son marché avec l'Autriche, importer davantage de produits autrichiens de qualité, favoriser l'élargissement continu et l'amélioration qualitative du commerce bilatéral, et étendre la coopération dans les énergies nouvelles, l'intelligence artificielle, l'économie numérique et la fabrication de pointe, afin d'obtenir davantage de résultats concrets. La Chine soutient l'investissement d'un plus grand nombre d'entreprises chinoises en Autriche et espère que la partie autrichienne leur fournira un environnement commercial équitable, juste et non discriminatoire. Les deux parties doivent renforcer les échanges et la coopération dans la culture, le tourisme et l'éducation, intensifier les déplacements de personnes dans les deux sens et approfondir continuellement la compréhension mutuelle et l'amitié. Il a exprimé l'espoir que l'Autriche, en tant que membre de l'Union européenne, continue de jouer un rôle positif pour encourager la partie européenne à maintenir une politique rationnelle et pragmatique à l'égard de la Chine. La Chine souhaite renforcer sa coopération avec l'Autriche dans les enceintes multilatérales, notamment les Nations unies, afin de promouvoir ensemble la paix et la prospérité mondiales.
Citation originale en chinois
中方愿同奥方分享更多市场机遇，进口更多奥地利优质商品
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéSignature de documents de coopération

Les premiers ministres des deux pays ont assisté à la signature de documents de coopération dans les domaines économique et commercial, de la sécurité sociale et dans d’autres secteurs.

Wu ZhenglongStockerLi Qiang

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Les premiers ministres des deux pays ont assisté à la signature de documents de coopération dans les domaines économique et commercial, de la sécurité sociale et dans d’autres secteurs.

Contexte traduit de la source
Après les entretiens, les deux Premiers ministres ont assisté ensemble à la signature de plusieurs documents de coopération, notamment dans les domaines économique et commercial et de la sécurité sociale.
Citation originale en chinois
两国总理共同见证签署经贸、社会保障等多项合作文件
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéunion exécutive

Li Qiang a présidé une réunion exécutive du Conseil des affaires d’État, consacrée à l’étude des orientations du discours de Xi Jinping et à l’audition d’un rapport sur l’aide sociale.

Conseil des affaires d'ÉtatLi Qiang

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a présidé une réunion exécutive du Conseil des affaires d’État, consacrée à l’étude des orientations du discours de Xi Jinping et à l’audition d’un rapport sur l’aide sociale.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a présidé le 6 novembre une réunion exécutive du Conseil des affaires d'État pour étudier et mettre en œuvre l'esprit de l'important discours du secrétaire général Xi Jinping sur la situation économique des trois premiers trimestres et les tâches prioritaires des derniers mois de l'année, et entendre un rapport sur les travaux d'aide sociale.
Citation originale en chinois
国务院总理李强11月6日主持召开国务院常务会议，学习贯彻习近平总书记关于前三季度经济形势和后几个月重点工作的重要讲话精神，听取社会救助工作情况汇报
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéunion

Li Qiang a rencontré les représentants participants, a posé avec eux pour une photo et leur a adressé ses félicitations.

Li QiangWu ZhenglongZhang Guoqing

Diffusion 5 novembre 2026 · Date de l’événement 5 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a rencontré les représentants participants, a posé avec eux pour une photo et leur a adressé ses félicitations.

Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : La cérémonie de distinction des modèles exemplaires du système national de gestion des urgences et des Gardiens loyaux des services d’incendie de Chine s’est tenue à Beijing dans la matinée du 5. Avant la cérémonie, Li Qiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et Premier ministre du Conseil des affaires d’État, a rencontré les représentants présents, posé avec eux pour une photo de groupe et leur a adressé ses félicitations.
Citation originale en chinois
李强会见与会代表并合影，向他们表示祝贺
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéunion

Li Qiang a rencontré Daren Tang à Pékin le 4 novembre.

Li QiangDaren TangPékin

Diffusion 4 novembre 2026 · Date de l’événement 4 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a rencontré Daren Tang à Pékin le 4 novembre.

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, a rencontré le 4 novembre à Beijing Daren Tang, directeur général de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
Citation originale en chinois
国务院总理李强4日在京会见世界知识产权组织总干事邓鸿森
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration sur la coopération

Li Qiang a déclaré que la Chine était prête à jouer un rôle plus important dans la gouvernance mondiale de la propriété intellectuelle.

Li QiangChinePékin

Diffusion 4 novembre 2026 · Date de l’événement 4 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que la Chine était prête à jouer un rôle plus important dans la gouvernance mondiale de la propriété intellectuelle.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la Chine et l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle avaient mené une coopération fructueuse ces dernières années. Dans le contexte actuel de faible croissance économique mondiale, la valeur de la propriété intellectuelle apparaît de plus en plus clairement. La Chine est disposée à travailler avec l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle pour approfondir constamment leur coopération et la rendre plus concrète, promouvoir la coopération internationale en matière de propriété intellectuelle et contribuer davantage au développement mondial fondé sur l’innovation. La Chine souhaite jouer un rôle accru dans la gouvernance mondiale de la propriété intellectuelle, participer de manière constructive au processus de réforme visant à moderniser le système mondial de services de propriété intellectuelle et mener une coopération en matière de renforcement des capacités à destination des pays du Sud global. Il a exprimé l’espoir que l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle continuerait de soutenir le développement de la propriété intellectuelle en Chine.
Citation originale en chinois
中方愿在全球知识产权治理中发挥更大作用
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDiscours lors d’une réunion

Li Qiang a prononcé un discours liminaire lors de la cérémonie d’ouverture du sommet de Wuzhen, le matin du 3 novembre.

Li ShuleiLi QiangDíazWuzhenZhejiang

Diffusion 3 novembre 2026 · Date de l’événement 3 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a prononcé un discours liminaire lors de la cérémonie d’ouverture du sommet de Wuzhen, le matin du 3 novembre.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, a assisté le matin du 3 à Wuzhen, dans le Zhejiang, à la cérémonie d’ouverture du sommet de Wuzhen 2026 de la Conférence mondiale de l’Internet et y a prononcé un discours liminaire.
Citation originale en chinois
国务院总理李强3日上午在浙江乌镇出席2026年世界互联网大会乌镇峰会开幕式并发表主旨演讲。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéProposition de politique

Li Qiang a proposé de construire ensemble une communauté d’avenir partagé dans le cyberespace et d’améliorer le système de gouvernance multilatérale.

Li QiangWuzhenZhejiang

Diffusion 3 novembre 2026 · Date de l’événement 3 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a proposé de construire ensemble une communauté d’avenir partagé dans le cyberespace et d’améliorer le système de gouvernance multilatérale.

Contexte traduit de la source
Troisièmement, œuvrer ensemble à la construction d’une communauté de destin dans le cyberespace. La communauté internationale doit dégager un consensus et faire des pas les uns vers les autres. Il faut s’attacher à ce que les sciences et les technologies renforcent les capacités, créer un écosystème d’innovation numérique ouvert, inclusif et dynamique, et ouvrir de nouveaux espaces de développement. Il faut veiller à la fiabilité et à la maîtrise des technologies, unir nos efforts face aux défis de sécurité et consolider la barrière de sécurité numérique. Il faut privilégier des bénéfices accessibles à tous et équilibrés, et soutenir le renforcement des capacités numériques des pays du Sud global. Il faut privilégier l’ouverture et le dialogue, améliorer le système de gouvernance multilatérale et faire progresser la gouvernance mondiale de l’Internet vers davantage d’équité et de rationalité.
Citation originale en chinois
要坚持开放对话，完善多边治理体系，推动全球互联网治理朝着更加公正合理的方向前进。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéExpression de condoléances

Xi Jinping et d'autres ont rendu visite à Liu Yandong durant sa grave maladie ou ont exprimé leur deuil et leurs condoléances après son décès.

Ding XuexiangXi JinpingLi XiLi QiangWang HuningHu JintaoCai QiZhao LejiHan ZhengLiu Yandong

Diffusion 3 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping et d'autres ont rendu visite à Liu Yandong durant sa grave maladie ou ont exprimé leur deuil et leurs condoléances après son décès.

Contexte traduit de la source
Pendant la grave maladie de la camarade Liu Yandong et après son décès, les camarades Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng et Hu Jintao, entre autres, se sont rendus à l’hôpital pour lui rendre visite ou ont exprimé, sous diverses formes, leur profonde affliction à la suite de son décès et leurs sincères condoléances à ses proches.
Citation originale en chinois
前往医院看望或通过各种形式对刘延东同志逝世表示沉痛哀悼并向其亲属表示深切慰问。
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source