ChinaBreves nacionales
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo):
央视网消息（新闻联播）：
Se celebra la presentación de publicaciones audiovisuales temáticas para conmemorar el 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo
纪念红军长征胜利90周年主题音像出版物首发式举行
Hoy, 24 de octubre, se celebró la presentación de publicaciones audiovisuales temáticas para conmemorar el 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China. Las publicaciones temáticas presentadas incluyen la serie de televisión de 60 episodios «La grandiosa Gran Marcha», la gala artística televisiva «Oda a la Gran Marcha», la serie documental de siete episodios «La gran expedición» y la serie documental de 12 episodios «Diez mil ríos y mil montañas», producidas y emitidas por el Grupo de Medios de China. Estos programas documentan la gran travesía mediante imágenes y sonidos y alientan a las personas a promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer adecuadamente el camino de una nueva Gran Marcha.
纪念中国工农红军长征胜利90周年主题音像出版物今天（10月24日）举行首发式。此次发行的主题出版物包括由中央广播电视总台制作播出的60集电视剧《伟大的长征》、电视文艺晚会《长征颂歌》、7集纪录片《伟大远征》、12集纪录片《万水千山》。节目以光影记录伟大征程，激励人们弘扬伟大长征精神、走好新的长征路。
El primer mercado eléctrico regional de China comienza a operar oficialmente hoy
我国首个区域电力市场今起正式运行
Hoy, 24 de octubre, comenzó a operar oficialmente el mercado eléctrico de la región sur. Como primer mercado eléctrico regional de China, conecta los mercados eléctricos de las cinco provincias y regiones de Guangdong, Guangxi, Yunnan, Guizhou y Hainan. La electricidad hidroeléctrica, eólica y de otras fuentes se compra y vende en un mismo mercado mediante operaciones competitivas sujetas a un mismo conjunto de reglas, lo que hace que el comercio de electricidad sea más ágil y flexible.
今天（10月24日），南方区域电力市场正式运行。作为我国首个区域电力市场，打通了广东、广西、云南、贵州、海南五个省区的电力市场，把水电、风电等都放到一个市场里买卖，按同一套规则竞价交易，电力交易更便捷、更灵活。
El tifón «Champi» sigue afectando a la costa oriental de China y provoca fuertes vientos y lluvias torrenciales en algunas zonas
台风“蔷琵”继续影响华东沿海 部分地区有强风暴雨
Debido al tifón «Champi», desde ayer, 23 de octubre, hasta hoy se registraron lluvias fuertes y torrenciales en el centro y norte de Zhejiang, Shanghái y otros lugares. En las costas de Fujian y Zhejiang, entre otras zonas, se produjeron ráfagas de viento de fuerza 7 a 10, que localmente alcanzaron o superaron la fuerza 12. Se prevé que «Champi» pierda intensidad gradualmente, aunque todavía no se descarta que roce la costa de Zhejiang el día 25. La Jefatura Estatal de Control de Inundaciones y Alivio de Sequías y el Ministerio de Gestión de Emergencias activaron para Jiangsu una respuesta de emergencia de nivel IV ante inundaciones y tifones.
受台风“蔷琵”影响，昨天（10月23日）到今天，浙江中北部、上海等地出现大到暴雨，福建沿海、浙江沿海等地出现7—10级阵风，局地12级以上。预计“蔷琵”强度逐渐减弱，尚不排除25日擦过浙江沿海的可能。国家防总、应急管理部针对江苏启动防汛防台风四级应急响应。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 5
ReportadoLanzamiento de una publicación24 de octubre de 2026+
Se celebró la presentación de publicaciones audiovisuales conmemorativas del 90.º aniversario de la victoria de la Larga Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China. La edición incluye producciones realizadas y emitidas por el Grupo de Medios de China: la serie de televisión de 60 episodios «La gran Larga Marcha», la gala televisiva «Oda a la Larga Marcha», el documental de 7 episodios «La gran expedición» y el documental de 12 episodios «Diez mil ríos y mil montañas».
Hoy, 24 de octubre, se celebró la presentación de publicaciones audiovisuales temáticas para conmemorar el 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China. Las publicaciones temáticas presentadas incluyen la serie de televisión de 60 episodios «La grandiosa Gran Marcha», la gala artística televisiva «Oda a la Gran Marcha», la serie documental de siete episodios «La gran expedición» y la serie documental de 12 episodios «Diez mil ríos y mil montañas», producidas y emitidas por el Grupo de Medios de China. Estos programas documentan la gran travesía mediante imágenes y sonidos y alientan a las personas a promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer adecuadamente el camino de una nueva Gran Marcha.Cita original en chino
纪念中国工农红军长征胜利90周年主题音像出版物今天（10月24日）举行首发式。此次发行的主题出版物包括由中央广播电视总台制作播出的60集电视剧《伟大的长征》、电视文艺晚会《长征颂歌》、7集纪录片《伟大远征》、12集纪录片《万水千山》。ReportadoPuesta en marcha de un mercado eléctrico24 de octubre de 2026+
El mercado eléctrico regional del sur entró oficialmente en funcionamiento. Como primer mercado eléctrico regional de China, conecta los mercados de Guangdong, Guangxi, Yunnan, Guizhou y Hainan e integra la energía hidroeléctrica, eólica y otras en un mismo mercado, con transacciones mediante ofertas competitivas y reglas unificadas.
Hoy, 24 de octubre, comenzó a operar oficialmente el mercado eléctrico de la región sur. Como primer mercado eléctrico regional de China, conecta los mercados eléctricos de las cinco provincias y regiones de Guangdong, Guangxi, Yunnan, Guizhou y Hainan. La electricidad hidroeléctrica, eólica y de otras fuentes se compra y vende en un mismo mercado mediante operaciones competitivas sujetas a un mismo conjunto de reglas, lo que hace que el comercio de electricidad sea más ágil y flexible.Cita original en chino
今天（10月24日），南方区域电力市场正式运行。作为我国首个区域电力市场，打通了广东、广西、云南、贵州、海南五个省区的电力市场，把水电、风电等都放到一个市场里买卖，按同一套规则竞价交易，电力交易更便捷、更灵活。ReportadoFenómenos meteorológicos adversos23 oct — 24 de octubre de 2026+
Bajo la influencia del tifón Champi, entre el 23 y el 24 de octubre se registraron lluvias fuertes a torrenciales en el centro y norte de Zhejiang, Shanghái y otros lugares, y ráfagas de viento de fuerza 7 a 10 en las costas de Fujian y Zhejiang y otras zonas, localmente de fuerza 12 o superior.
Debido al tifón «Champi», desde ayer, 23 de octubre, hasta hoy se registraron lluvias fuertes y torrenciales en el centro y norte de Zhejiang, Shanghái y otros lugares. En las costas de Fujian y Zhejiang, entre otras zonas, se produjeron ráfagas de viento de fuerza 7 a 10, que localmente alcanzaron o superaron la fuerza 12. Se prevé que «Champi» pierda intensidad gradualmente, aunque todavía no se descarta que roce la costa de Zhejiang el día 25. La Jefatura Estatal de Control de Inundaciones y Alivio de Sequías y el Ministerio de Gestión de Emergencias activaron para Jiangsu una respuesta de emergencia de nivel IV ante inundaciones y tifones.Cita original en chino
受台风“蔷琵”影响，昨天（10月23日）到今天，浙江中北部、上海等地出现大到暴雨，福建沿海、浙江沿海等地出现7—10级阵风，局地12级以上。ReportadoPronóstico del tiempoFecha no especificada+
El informe prevé que el tifón Champi pierda intensidad gradualmente, aunque no descarta que roce la costa de Zhejiang el día 25.
Debido al tifón «Champi», desde ayer, 23 de octubre, hasta hoy se registraron lluvias fuertes y torrenciales en el centro y norte de Zhejiang, Shanghái y otros lugares. En las costas de Fujian y Zhejiang, entre otras zonas, se produjeron ráfagas de viento de fuerza 7 a 10, que localmente alcanzaron o superaron la fuerza 12. Se prevé que «Champi» pierda intensidad gradualmente, aunque todavía no se descarta que roce la costa de Zhejiang el día 25. La Jefatura Estatal de Control de Inundaciones y Alivio de Sequías y el Ministerio de Gestión de Emergencias activaron para Jiangsu una respuesta de emergencia de nivel IV ante inundaciones y tifones.Cita original en chino
预计“蔷琵”强度逐渐减弱，尚不排除25日擦过浙江沿海的可能。ReportadoActivación de la respuesta de emergenciaFecha no especificada+
La Sede Nacional de Control de Inundaciones y Lucha contra la Sequía y el Ministerio de Gestión de Emergencias activaron una respuesta de emergencia de nivel IV frente a inundaciones y tifones en Jiangsu.
Debido al tifón «Champi», desde ayer, 23 de octubre, hasta hoy se registraron lluvias fuertes y torrenciales en el centro y norte de Zhejiang, Shanghái y otros lugares. En las costas de Fujian y Zhejiang, entre otras zonas, se produjeron ráfagas de viento de fuerza 7 a 10, que localmente alcanzaron o superaron la fuerza 12. Se prevé que «Champi» pierda intensidad gradualmente, aunque todavía no se descarta que roce la costa de Zhejiang el día 25. La Jefatura Estatal de Control de Inundaciones y Alivio de Sequías y el Ministerio de Gestión de Emergencias activaron para Jiangsu una respuesta de emergencia de nivel IV ante inundaciones y tifones.Cita original en chino
国家防总、应急管理部针对江苏启动防汛防台风四级应急响应。