China国内ニュース短信
央視網ニュース（新聞聯播）：
央视网消息（新闻联播）：
紅軍長征勝利90周年記念のテーマ音声・映像出版物の発売記念式典を開催
纪念红军长征胜利90周年主题音像出版物首发式举行
中国工農紅軍長征勝利90周年を記念するテーマ音声・映像出版物の発売記念式典が、今日（10月24日）開催されました。今回発売されたテーマ出版物には、中央広播電視総台が制作・放送した全60話のテレビドラマ「偉大な長征」、テレビ文芸の夕べ「長征賛歌」、全7回のドキュメンタリー「偉大な遠征」、全12回のドキュメンタリー「万水千山」が含まれます。これらの番組は映像で偉大な道のりを記録し、偉大な長征精神を発揚し、新たな長征の道をしっかり歩むよう人々を鼓舞します。
纪念中国工农红军长征胜利90周年主题音像出版物今天（10月24日）举行首发式。此次发行的主题出版物包括由中央广播电视总台制作播出的60集电视剧《伟大的长征》、电视文艺晚会《长征颂歌》、7集纪录片《伟大远征》、12集纪录片《万水千山》。节目以光影记录伟大征程，激励人们弘扬伟大长征精神、走好新的长征路。
中国初の地域電力市場が本日から正式稼働
我国首个区域电力市场今起正式运行
今日（10月24日）、南方地域電力市場が正式に稼働しました。中国初の地域電力市場として、広東、広西、雲南、貴州、海南の5省・自治区の電力市場をつなぎ、水力や風力などによる電力を一つの市場で売買し、同じルールに基づいて競争入札で取引することで、電力取引をより便利で柔軟なものにします。
今天（10月24日），南方区域电力市场正式运行。作为我国首个区域电力市场，打通了广东、广西、云南、贵州、海南五个省区的电力市场，把水电、风电等都放到一个市场里买卖，按同一套规则竞价交易，电力交易更便捷、更灵活。
台風「蔷琵」が引き続き華東沿海部に影響、一部地域で強風と豪雨
台风“蔷琵”继续影响华东沿海 部分地区有强风暴雨
台風「蔷琵」の影響で、昨日（10月23日）から今日にかけて、浙江省中北部や上海などで大雨から豪雨となり、福建省沿海部、浙江省沿海部などで風力階級7～10の突風が吹き、局地的には12以上となりました。「蔷琵」は次第に勢力を弱める見通しですが、25日に浙江省沿岸をかすめる可能性はなお排除できません。国家洪水防止・干ばつ対策総指揮部と応急管理部は、江蘇省を対象に洪水・台風対策の4級緊急対応を発動しました。
受台风“蔷琵”影响，昨天（10月23日）到今天，浙江中北部、上海等地出现大到暴雨，福建沿海、浙江沿海等地出现7—10级阵风，局地12级以上。预计“蔷琵”强度逐渐减弱，尚不排除25日擦过浙江沿海的可能。国家防总、应急管理部针对江苏启动防汛防台风四级应急响应。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 5
報道済み出版物の発売2026年10月24日+
中国労農紅軍の長征勝利90周年を記念する映像・音声出版物の発売式が行われた。発売内容には、中央広播電視総台が制作・放送した全60話のテレビドラマ『偉大なる長征』、テレビ文芸晩会『長征頌歌』、全7話のドキュメンタリー『偉大なる遠征』、全12話のドキュメンタリー『万水千山』が含まれる。
中国工農紅軍長征勝利90周年を記念するテーマ音声・映像出版物の発売記念式典が、今日（10月24日）開催されました。今回発売されたテーマ出版物には、中央広播電視総台が制作・放送した全60話のテレビドラマ「偉大な長征」、テレビ文芸の夕べ「長征賛歌」、全7回のドキュメンタリー「偉大な遠征」、全12回のドキュメンタリー「万水千山」が含まれます。これらの番組は映像で偉大な道のりを記録し、偉大な長征精神を発揚し、新たな長征の道をしっかり歩むよう人々を鼓舞します。中国語原文の引用
纪念中国工农红军长征胜利90周年主题音像出版物今天（10月24日）举行首发式。此次发行的主题出版物包括由中央广播电视总台制作播出的60集电视剧《伟大的长征》、电视文艺晚会《长征颂歌》、7集纪录片《伟大远征》、12集纪录片《万水千山》。報道済み電力市場の運用開始2026年10月24日+
南部地域電力市場が正式に運用を開始した。中国初の地域電力市場として、広東、広西、雲南、貴州、海南の5省・自治区の電力市場をつなぎ、水力や風力などの電力を同一市場に組み入れ、統一ルールに基づく競争入札で取引する。
今日（10月24日）、南方地域電力市場が正式に稼働しました。中国初の地域電力市場として、広東、広西、雲南、貴州、海南の5省・自治区の電力市場をつなぎ、水力や風力などによる電力を一つの市場で売買し、同じルールに基づいて競争入札で取引することで、電力取引をより便利で柔軟なものにします。中国語原文の引用
今天（10月24日），南方区域电力市场正式运行。作为我国首个区域电力市场，打通了广东、广西、云南、贵州、海南五个省区的电力市场，把水电、风电等都放到一个市场里买卖，按同一套规则竞价交易，电力交易更便捷、更灵活。報道済み荒天10月23日 — 2026年10月24日+
台風「チャンパー」の影響で、10月23～24日に浙江省中北部、上海などで大雨から豪雨が発生した。福建省沿岸、浙江省沿岸などでは風力7～10級の突風が吹き、一部では12級以上となった。
台風「蔷琵」の影響で、昨日（10月23日）から今日にかけて、浙江省中北部や上海などで大雨から豪雨となり、福建省沿海部、浙江省沿海部などで風力階級7～10の突風が吹き、局地的には12以上となりました。「蔷琵」は次第に勢力を弱める見通しですが、25日に浙江省沿岸をかすめる可能性はなお排除できません。国家洪水防止・干ばつ対策総指揮部と応急管理部は、江蘇省を対象に洪水・台風対策の4級緊急対応を発動しました。中国語原文の引用
受台风“蔷琵”影响，昨天（10月23日）到今天，浙江中北部、上海等地出现大到暴雨，福建沿海、浙江沿海等地出现7—10级阵风，局地12级以上。報道済み天気予報日付の記載なし+
報道によると、台風「チャンパー」は次第に勢力を弱める見込みだが、25日に浙江省沿岸をかすめる可能性は依然として排除できない。
台風「蔷琵」の影響で、昨日（10月23日）から今日にかけて、浙江省中北部や上海などで大雨から豪雨となり、福建省沿海部、浙江省沿海部などで風力階級7～10の突風が吹き、局地的には12以上となりました。「蔷琵」は次第に勢力を弱める見通しですが、25日に浙江省沿岸をかすめる可能性はなお排除できません。国家洪水防止・干ばつ対策総指揮部と応急管理部は、江蘇省を対象に洪水・台風対策の4級緊急対応を発動しました。中国語原文の引用
预计“蔷琵”强度逐渐减弱，尚不排除25日擦过浙江沿海的可能。報道済み緊急対応の発動日付の記載なし+
国家洪水・干ばつ対策総指揮部と応急管理部は、江蘇省を対象に洪水・台風対策の4級緊急対応を発動した。
台風「蔷琵」の影響で、昨日（10月23日）から今日にかけて、浙江省中北部や上海などで大雨から豪雨となり、福建省沿海部、浙江省沿海部などで風力階級7～10の突風が吹き、局地的には12以上となりました。「蔷琵」は次第に勢力を弱める見通しですが、25日に浙江省沿岸をかすめる可能性はなお排除できません。国家洪水防止・干ばつ対策総指揮部と応急管理部は、江蘇省を対象に洪水・台風対策の4級緊急対応を発動しました。中国語原文の引用
国家防总、应急管理部针对江苏启动防汛防台风四级应急响应。