Grupo de Medios de China 中央广播电视总台

El 8 de noviembre se anunciaron los resultados del 36.º Premio de Periodismo de China: se premiaron 378 trabajos, con 3 premios especiales, 71 primeros premios, 117 segundos premios y 187 terceros premios. Entre los galardonados figura la noticia de China Media Group «Entra en servicio el primer portaaviones del país con catapultas electromagnéticas; Xi Jinping asiste a la ceremonia de entrada en servicio y entrega de la bandera y sube a bordo para una inspección».

Hoy, 8 de noviembre, se anunciaron los resultados de la 36.ª edición de los Premios de Periodismo de China. Un total de 378 trabajos de medios de comunicación de todos los niveles y tipos de todo el país recibieron estos premios, entre ellos la noticia del Grupo de Medios de China titulada «Entra en servicio el primer portaaviones de nuestro país equipado con catapultas electromagnéticas; Xi Jinping asiste a la ceremonia de entrada en servicio y entrega de la bandera y sube a bordo para inspeccionarlo». De ellos, tres recibieron premios especiales, 71 primeros premios, 117 segundos premios y 187 terceros premios. También se anunciaron los Premios Changjiang y Taofen, con diez galardonados en cada una de las categorías Changjiang y Taofen.

第36届中国新闻奖评选结果今天（11月8日）揭晓。中央广播电视总台消息《我国第一艘电磁弹射型航空母舰入列 习近平出席入列授旗仪式并登舰视察》等全国各级各类媒体的378件作品获中国新闻奖。其中，特别奖3件、一等奖71件、二等奖117件、三等奖187件。

El documental histórico «Sun Yat-sen», producido conjuntamente por el Grupo de Medios de China y el Departamento de Publicidad del Comité Provincial de Guangdong del Partido Comunista de China, tiene previsto comenzar su emisión la noche del 8 de noviembre en horario de máxima audiencia en el canal generalista de CCTV, con emisión simultánea en Yangshipin. El programa combina la trayectoria revolucionaria de Sun Yat-sen con el proceso histórico de la China moderna.

El gran documental histórico «Sun Yat-sen», producido conjuntamente por el Grupo de Medios de China y el Departamento de Publicidad del Comité Provincial del PCCh en Guangdong, comenzará a emitirse hoy, 8 de noviembre, en horario de máxima audiencia en el canal general de CCTV del Grupo, con emisión simultánea en Yangshipin. El documental combina la trayectoria revolucionaria del señor Sun Yat-sen con el vasto y agitado proceso histórico de la China moderna y recrea vívidamente su patriotismo, que mantuvo inquebrantable hasta la muerte.

由中央广播电视总台、中共广东省委宣传部联合出品的重大历史文献纪录片《孙中山》今天（11月8日）起在总台央视综合频道黄金档播出，央视频同步播出。纪录片将孙中山先生的革命经历与近代中国波澜壮阔的历史进程相结合，生动还原其至死不渝的爱国情怀。

El 7 de noviembre se celebró en Pekín un coloquio sobre la creación de la serie de televisión de temática revolucionaria «La gran Gran Marcha», organizado por el Grupo de Medios de China.

Hoy, 7 de noviembre, se celebró en Beijing un simposio sobre la creación de «La gran Marcha», una serie de televisión sobre un importante tema revolucionario, organizado por el Grupo de Medios de China. La serie presenta por primera vez una visión panorámica de la grandiosa trayectoria completa de la Gran Marcha de las distintas fuerzas del Ejército Rojo, y construye un puente espiritual que da continuidad al legado revolucionario de los predecesores y anima a las generaciones posteriores a avanzar con empeño. Desde el inicio de su emisión el 9 de octubre, la serie se ha mantenido en el primer puesto de audiencia entre todos los tipos de programas de su franja horaria.

由中央广播电视总台主办的重大革命题材电视剧《伟大的长征》创作座谈会今天（11月7日）在京举行。

La primera etapa del «Carnaval de la Cultura Rural», organizado conjuntamente por el Grupo de Medios de China y el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, comenzó recientemente en Changping, Pekín. El recinto cuenta con pabellones temáticos de agricultura inteligente y vida de mercado, entre otros, así como con zonas públicas de experiencias multifuncionales.

La primera parada del «Carnaval de la Cultura Rural», organizado conjuntamente por el Grupo de Medios de China y el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, comenzó recientemente en Changping, Beijing. En ella se presentaron de forma concentrada los primeros casos ejemplares nacionales de «Embellecer las aldeas mediante la literatura y el arte» y se publicó la octava tanda de la lista del patrimonio cultural agrícola de importancia de China. El recinto cuenta con pabellones temáticos sobre agricultura inteligente, vida de mercado y otros asuntos, así como zonas públicas multifuncionales de experiencias, que conforman una gran celebración de la cultura rural donde se puede pasear, degustar e interactuar.

由中央广播电视总台、农业农村部共同主办的“乡村文化嘉年华”首站活动日前在北京昌平启动，集中推介全国首批“文艺赋美乡村”典型案例，发布第八批中国重要农业文化遗产名单。现场设置智慧农业、市集生活等主题场馆及多功能公共体验区，形成可逛、可品、可互动的乡村文化盛会。

La gala televisiva «Oda a la Gran Marcha», organizada por cinco entidades, entre ellas el Departamento de Publicidad del Comité Central del Partido, para conmemorar el 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha, se emitirá el 22 de octubre a las 20:00 en varios canales de CCTV y plataformas de nuevos medios.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

将于今晚（10月22日）8点在中央广播电视总台央视综合频道、综艺频道、国防军事频道等电视频道，央视新闻、央视频、央视网等新媒体平台播出。