Guangdong 广东

Huang Kunming pronunció una conferencia explicativa en Guangdong el 9 de noviembre.

Huang Kunming, integrante del grupo central de divulgación, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y secretario del Comité Provincial del Partido en Guangdong, presentó hoy, 9 de noviembre, un informe explicativo en Guangdong. Huang Kunming ofreció una exposición sistemática y una interpretación profunda del espíritu de la sesión plenaria desde aspectos como la comprensión cabal de la gran importancia de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido, la importancia y urgencia del disciplinamiento riguroso del Partido, las principales cuestiones de comprensión, los requisitos generales, las tareas estratégicas y las principales medidas.

黄坤明今天（11月9日）在广东作宣讲报告。

El proyecto de transmisión flexible de corriente continua de la energía eólica marina de Sanshandao terminó su construcción y entró en la fase de puesta a punto y pruebas conjuntas de la estación convertidora marina.

En Guangdong ha concluido la construcción del proyecto de transmisión flexible de corriente continua para la energía eólica marina de Sanshandao, que reúne la electricidad de cuatro parques eólicos marinos, y ha comenzado la fase de pruebas y puesta a punto conjuntas de la estación convertidora marina. Esta estación convertidora, conocida como el «corazón eléctrico del mar», transporta la energía eólica recogida hasta tierra firme mediante cables submarinos de más de cien kilómetros para incorporarla a la red. Tras su puesta en servicio, podrá suministrar cada año unos 6.000 millones de kilovatios hora de electricidad limpia a la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, cubriendo la demanda eléctrica anual de dos millones de hogares de esa zona.

完成建设，进入海上换流站的联调联试

Guangdong, Sichuan y otras zonas pusieron en servicio rutas de conexión del último tramo, como minibuses de enlace con el metro y autobuses de parques industriales.

Al mismo tiempo, las conexiones de último tramo de los autobuses están formando redes con mayor rapidez. Guangdong, Sichuan y otras regiones han puesto en marcha líneas de microbuses de conexión con el metro y autobuses para parques empresariales, entre otras, caracterizadas por «distancias cortas, alta frecuencia y gestión flexible», para facilitar conexiones sin interrupciones en el último tramo de los desplazamientos.

广东、四川等地以“短距离、快频次、灵调度”为特色，开通地铁微巴、园区巴士等线路

El mercado eléctrico regional del sur entró oficialmente en funcionamiento. Como primer mercado eléctrico regional de China, conecta los mercados de Guangdong, Guangxi, Yunnan, Guizhou y Hainan e integra la energía hidroeléctrica, eólica y otras en un mismo mercado, con transacciones mediante ofertas competitivas y reglas unificadas.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

今天（10月24日），南方区域电力市场正式运行。作为我国首个区域电力市场，打通了广东、广西、云南、贵州、海南五个省区的电力市场，把水电、风电等都放到一个市场里买卖，按同一套规则竞价交易，电力交易更便捷、更灵活。

El 20 de octubre se cerró la ataguía para ampliar la excavación del lecho fluvial en la margen izquierda del complejo del embalse de Huangmaoxia, en Guangdong, dando paso a la fase principal de construcción dentro del cauce.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

广东黄茅峡水库枢纽项目左岸河床扩挖围堰顺利合龙，工程建设进入河道内主体施工阶段。