国内联播快讯

2026年10月24日Xinwen Lianbo · CCTV查看原文

ENGLISH Translation中文原文

CCTV.com report (Xinwen Lianbo):

央视网消息（新闻联播）：

Launch Ceremony Held for Audiovisual Publications Commemorating the 90th Anniversary of the Victory of the Red Army’s Long March

纪念红军长征胜利90周年主题音像出版物首发式举行

A launch ceremony was held today, October 24, for audiovisual publications commemorating the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army’s Long March. The themed publications released include the 60-episode television drama “The Great Long March,” the television arts gala “Ode to the Long March,” the seven-episode documentary “The Great Expedition” and the 12-episode documentary “Across Countless Rivers and Mountains,” all produced and broadcast by China Media Group. Through audiovisual imagery, these programs document the great journey and inspire people to carry forward the great spirit of the Long March and travel well on the new Long March.

纪念中国工农红军长征胜利90周年主题音像出版物今天（10月24日）举行首发式。此次发行的主题出版物包括由中央广播电视总台制作播出的60集电视剧《伟大的长征》、电视文艺晚会《长征颂歌》、7集纪录片《伟大远征》、12集纪录片《万水千山》。节目以光影记录伟大征程，激励人们弘扬伟大长征精神、走好新的长征路。

China’s First Regional Electricity Market Begins Official Operation Today

我国首个区域电力市场今起正式运行

Today, October 24, the Southern Regional Electricity Market began official operation. As China’s first regional electricity market, it links the electricity markets of five provinces and autonomous regions—Guangdong, Guangxi, Yunnan, Guizhou and Hainan—bringing hydropower, wind power and other types of electricity into one market for buying and selling, with competitive trading under the same set of rules, making electricity trading more convenient and flexible.

今天（10月24日），南方区域电力市场正式运行。作为我国首个区域电力市场，打通了广东、广西、云南、贵州、海南五个省区的电力市场，把水电、风电等都放到一个市场里买卖，按同一套规则竞价交易，电力交易更便捷、更灵活。

Typhoon Champi Continues to Affect the East China Coast, with Strong Winds and Heavy Rain in Some Areas

台风“蔷琵”继续影响华东沿海部分地区有强风暴雨

Affected by Typhoon Champi, central and northern Zhejiang, Shanghai and other areas experienced heavy to torrential rain from yesterday, October 23, through today. Coastal areas of Fujian and Zhejiang and other places experienced gusts of force 7–10, with some locations seeing gusts of force 12 or above. Champi is expected to gradually weaken, although the possibility of it brushing the Zhejiang coast on October 25 has not been ruled out. The State Flood Control and Drought Relief Headquarters and the Ministry of Emergency Management have activated a Level IV emergency response for flood and typhoon prevention in Jiangsu.

受台风“蔷琵”影响，昨天（10月23日）到今天，浙江中北部、上海等地出现大到暴雨，福建沿海、浙江沿海等地出现7—10级阵风，局地12级以上。预计“蔷琵”强度逐渐减弱，尚不排除25日擦过浙江沿海的可能。国家防总、应急管理部针对江苏启动防汛防台风四级应急响应。