ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 24 de octubre de 2026

Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.

Noticias 13

01
Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Xi Jinping Sends a Letter to the 2026 Global Governance Forum (Xiong’an)

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): On October 23, President Xi Jinping sent a letter to the 2026 Global Governance Forum (Xiong’an). Xi Jinping pointed out that changes unseen in a century are accelerating across the world, while deficits in peace, development, security and governance continue to grow. I proposed the Global Governance Initiative with the aim of promoting a more just and equitable global governance system and building a better world. China is ready to work with all parties to put into practice a visi

03
Traducción pendiente · texto en inglés disponible

[Persistently Advancing Full and Rigorous Party Self-Governance] Continually Breaking New Ground in Governing, Revitalizing and Strengthening the Party in the New Era

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): General Secretary Xi Jinping emphasized that to govern the country, one must first govern the Party, and only when the Party thrives can the country be strong. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has, from the strategic perspective of consolidating the Party’s governing position and achieving the great rejuvenation of the Chinese nation, persistently advanced full and rigorous Party self-go

04
Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Carry On the Struggle, Forge Ahead and Write a New Chapter in Revitalizing and Strengthening the Military in the New Era—President Xi Jinping’s Important Speech at the Meeting Commemorating the 90th Anniversary of the Victory of the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army’s Long March Draws an Enthusiastic Response

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): President Xi Jinping’s important speech at the meeting commemorating the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army’s Long March has drawn an enthusiastic response throughout the armed forces. Officers and soldiers unanimously said they must carry forward the great spirit of the Long March, carry on the struggle and forge ahead, and, through concrete actions in faithfully fulfilling their duties and advancing toward combat readiness, follow the Lo

05
Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Wang Huning Accompanies North Korea’s Supreme Leader on a Visit to Dandong

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): On October 24, Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, accompanied Kim Jong Un, general secretary of the Workers’ Party of Korea and president of the State Affairs Commission, on a visit to Dandong. Wang conveyed warm greetings and best wishes from Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee and president of Chi

06
Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Li Xi Attends the Mobilization and Deployment Meeting for the Eighth Round of Inspections by the 20th CPC Central Committee

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): Li Xi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and head of the Central Leading Group for Inspection Work, recently attended and addressed the mobilization and deployment meeting for the eighth round of inspections by the 20th CPC Central Committee. The meeting conveyed and studied the guiding principles of General Secretary Xi Jinping’s important speech when hearing a report on the seventh round of central inspections, and made arrange

07
Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Targets of the Eighth Round of Inspections by the 20th CPC Central Committee Announced

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): With the approval of the Party Central Committee, the eighth round of inspections by the 20th CPC Central Committee will conduct regular inspections of the Party organizations of 32 institutions: the Ministry of Education, Peking University, Tsinghua University, Renmin University of China, Beijing Normal University, Fudan University, Shanghai Jiao Tong University, Xi’an Jiaotong University, the University of Science and Technology of China, China Agricultural University, Beijing Ins

08
Traducción pendiente · texto en inglés disponible

[In the Fields of Hope] More Than 80% of Autumn Grain Harvested as New Technologies Help Improve Quality and Efficiency

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): The latest agricultural progress monitoring by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs shows that more than 80% of the country’s autumn grain has been harvested. A range of new technologies is being promoted and applied on a large scale, helping improve quality and efficiency. Over the past few days, clear weather in northeastern China has been favorable for harvesting autumn grain. Jilin Province is vigorously promoting loss-reduction technologies in mechanical harvesting an

09
Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Rescue and Disaster Relief Efforts Intensify Following a Magnitude-7.0 Earthquake in Baqing County, Nagqu, Tibet

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): Rescue and disaster relief efforts are intensifying following the magnitude-7.0 earthquake in Baqing County, Nagqu, Tibet. Search and rescue, treatment of the injured, resettlement of residents and other work are being carried out with all-out effort. Since the earthquake, rescue teams from various quarters have continued searching for people in the affected area and have now completed three rounds of comprehensive door-to-door checks. All 76 injured residents have received timely

10
Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Changes to the Principal Leadership Positions of the Hunan and Yunnan Provincial Party Committees

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): The CPC Central Committee recently decided: Comrade Wang Zhijun is appointed a member, standing committee member and secretary of the CPC Hunan Provincial Committee. Comrade Shen Xiaoming will no longer serve as secretary, standing committee member or member of the CPC Hunan Provincial Committee; Comrade Mo Gaoyi is appointed a member, standing committee member and secretary of the CPC Yunnan Provincial Committee. Comrade Wang Ning will no longer serve as secretary, standing commi

11
Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Domestic News Briefs

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): Launch Ceremony Held for Audiovisual Publications Commemorating the 90th Anniversary of the Victory of the Red Army’s Long March A launch ceremony was held today, October 24, for audiovisual publications commemorating the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army’s Long March. The themed publications released include the 60-episode television drama “The Great Long March,” the television arts gala “Ode to the Long March,” the seven-episode docum

12
Traducción pendiente · texto en inglés disponible

International Figures Speak Positively of President Xi Jinping’s Important Speech at the Meeting Commemorating the 90th Anniversary of the Victory of the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army’s Long March

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): International figures spoke positively of President Xi Jinping’s important speech at the meeting commemorating the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army’s Long March. They said the important value of the Long March spirit transcends time and space: it not only inspires the Chinese people to continue forging ahead and achieve new accomplishments, but also offers clear lessons for countries around the world as they work together to address comm

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文