Guangxi 广西

Zhang Yuzhuo ofreció una exposición en Guangxi el día 10 y acudió al complejo hidráulico de Madao del canal de Pinglu para mantener intercambios.

Zhang Yuzhuo, miembro del grupo central de divulgación y presidente de la Academia de Ingeniería de China, presentó el día 10 un informe explicativo en Guangxi. En torno al espíritu del importante discurso del secretario general Xi Jinping en la sesión plenaria y a la Decisión de esta, Zhang Yuzhuo expuso sistemáticamente y explicó en profundidad el espíritu de la sesión plenaria, abordando el conocimiento profundo de su gran importancia y la comprensión completa y precisa de los requisitos generales, las tareas estratégicas y las principales medidas del Comité Central para perseverar en la gobernanza integral y rigurosa del Partido.

张玉卓10日在广西作宣讲报告

La Semana de Cooperación Mediática «Socios de la ASEAN» 2026 se está celebrando en Guangxi.

La Semana de Cooperación Mediática «Socios de la ASEAN» 2026 se está celebrando en Guangxi. Cerca de 200 representantes de China y de países de la ASEAN reforzarán la cooperación mediante intercambios, debates y coberturas periodísticas sobre el terreno en distintos puntos de Guangxi, entre otras actividades. También pondrán en marcha una serie de proyectos de comunicación transfronteriza, con el objetivo de aumentar la influencia de los medios regionales en el espacio mundial de la opinión pública.

2026“东盟伙伴”媒体合作周正在广西举行。

Cerca de 200 representantes de China y de los países de la ASEAN reforzarán la cooperación mediante intercambios, debates y reportajes sobre el terreno en diversos lugares de Guangxi, pondrán en marcha varios proyectos de comunicación transfronteriza y trabajarán para aumentar la influencia de los medios regionales en la opinión pública mundial.

La Semana de Cooperación Mediática «Socios de la ASEAN» 2026 se está celebrando en Guangxi. Cerca de 200 representantes de China y de países de la ASEAN reforzarán la cooperación mediante intercambios, debates y coberturas periodísticas sobre el terreno en distintos puntos de Guangxi, entre otras actividades. También pondrán en marcha una serie de proyectos de comunicación transfronteriza, con el objetivo de aumentar la influencia de los medios regionales en el espacio mundial de la opinión pública.

来自中国和东盟国家的近200位代表将通过交流探讨、广西多点位实地采访等形式加强合作，启动一批跨境传播项目，致力提升区域媒体在全球舆论场影响力。

Las 20.000 mu de arroz negro de Donglan cultivadas en el distrito de Donglan han dado una abundante cosecha.

En el distrito de Donglan, ciudad de Hechi, Guangxi, 20.000 mu de arroz negro de Donglan han dado una abundante cosecha. Yu Yuhua, especialista en tecnología agrícola procedente de Guangzhou, forma parte del proyecto «Acción de la edad plateada» de la cooperación Guangdong-Guangxi y se dedica principalmente a proporcionar orientación y servicios de ciencia y tecnología agrícolas a los aldeanos.

在广西河池东兰县，两万亩东兰墨米迎来丰收。

En los últimos años, Guangdong ha enviado cada año a más de cien cuadros y a más de 1.300 profesionales técnicos a Guangxi para realizar labores de cooperación.

Al igual que Yu Yuhua, en los últimos años Guangdong ha enviado anualmente a Guangxi a más de cien cuadros y a más de 1.300 profesionales técnicos, entre ellos docentes, médicos y especialistas comisionados en ciencia y tecnología, para realizar labores de cooperación. Además del apoyo de personal cualificado, ambas regiones siguen intensificando su cooperación en ámbitos como el procesamiento avanzado de productos agrícolas y la iniciativa «Productos de Guangxi hacia la Gran Área de la Bahía», para que más productos locales de calidad de Guangxi se vendan ampliamente en la Gran Área de la Bahía.

近年来，广东每年选派上百名干部，1300多名教师、医生、科技特派员等专业技术人才到广西开展协作工作。

El mercado eléctrico regional del sur entró oficialmente en funcionamiento. Como primer mercado eléctrico regional de China, conecta los mercados de Guangdong, Guangxi, Yunnan, Guizhou y Hainan e integra la energía hidroeléctrica, eólica y otras en un mismo mercado, con transacciones mediante ofertas competitivas y reglas unificadas.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

今天（10月24日），南方区域电力市场正式运行。作为我国首个区域电力市场，打通了广东、广西、云南、贵州、海南五个省区的电力市场，把水电、风电等都放到一个市场里买卖，按同一套规则竞价交易，电力交易更便捷、更灵活。

Se acelera la conexión completa de la carretera nacional 228, de unos 7400 kilómetros, que une Dandong, en Liaoning, con Dongxing, en Guangxi, y conecta 10 provincias, regiones y municipios costeros y sus principales puertos.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

全长约7400公里的国道228正在加速贯通

Desde el XVIII Congreso del Partido Comunista de China, Xi Jinping ha visitado en numerosas ocasiones zonas revolucionarias de la ruta de la Gran Marcha, entre ellas Yudu, Rucheng, Quanzhou, Zunyi, Jiangtaibao y Yan’an.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

从江西于都到湖南汝城，从广西全州到贵州遵义，从宁夏将台堡到陕西延安

Tras graduarse, Chen Hongren tomó el relevo de Huang Wenxiu como primer secretario residente en la aldea de Baini.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

陈竑任大学毕业后接过黄文秀的接力棒担任驻村第一书记

Gu Hecai, de la comunidad de Luban en Nanning, recibe atención médica y de enfermería a domicilio cada semana, financiada por el fondo del seguro de cuidados de larga duración del seguro médico.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

顾和财老人，每周可以享受上门医护服务，这些服务费用都来自于医保长护险基金