ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 18 de noviembre de 2026

Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.

Noticias 11

03

Xi Jinping se reúne con el presidente de Rusia

CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 18 de noviembre, el presidente chino, Xi Jinping, se reunió en Shenzhen con el presidente ruso, Vladímir Putin, quien viajó a China para asistir a la Reunión de Líderes Económicos de APEC. Xi señaló que este año se cumplen 30 años del establecimiento de la asociación estratégica de coordinación entre China y Rusia y 25

04

Xi Jinping recibe al presidente de Estados Unidos

CCTV.com (Xinwen Lianbo): La tarde del 18 de noviembre, el presidente chino, Xi Jinping, recibió en el Aeropuerto Internacional de Bao'an, en Shenzhen, al presidente estadounidense, Donald Trump, quien viajó a China para asistir a la Reunión de Líderes Económicos de APEC. Al son de la música de bienvenida, Xi y Trump se estrecharon cordialmente la

05

Xi Jinping se reúne con el presidente de Corea del Sur

CCTV.com (Xinwen Lianbo): La mañana del 18 de noviembre, el presidente chino, Xi Jinping, se reunió en Shenzhen con el presidente de Corea del Sur, Lee Jae Myung, quien viajó a China para asistir a la Reunión de Líderes Económicos de APEC. Xi señaló que China y Corea del Sur son vecinos amistosos y socios de cooperación estratégica. Sus realidades

06

Zhao Leji realiza una visita de trabajo en Yunnan

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Zhao Leji, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, realizó una visita de trabajo en Yunnan del 16 al 18 de noviembre. Subrayó la necesidad de seguir utilizando el pensamiento de Xi Jinping sobre el

07

El presidente ruso llega a Shenzhen y Cai Qi lo recibe en el aeropuerto

CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente ruso, Vladímir Putin, llegó a Shenzhen en un avión especial en la madrugada del 18 de noviembre para asistir a la 33.ª Reunión de Líderes Económicos de APEC. Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y secretario de la Secretaría del Comité Centr

08

Ding Xuexiang realiza una visita de trabajo en Jiangxi

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Del 16 al 18 de noviembre, Ding Xuexiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y viceprimer ministro del Consejo de Estado, realizó una visita de trabajo a Ganzhou y Nanchang, en Jiangxi. Subrayó que era necesario estudiar y aplicar a fondo los principios de la q

09

Trabajar juntos para construir una comunidad de Asia-Pacífico y promover la prosperidad compartida: el discurso principal de Xi Jinping en la apertura de la Cumbre de Líderes Empresariales de APEC 2026 despierta entusiasmo entre los asistentes

CCTV.com (Xinwen Lianbo): El discurso principal del presidente Xi Jinping en la apertura de la Cumbre de Líderes Empresariales de APEC 2026, hoy (18 de noviembre), suscitó una respuesta entusiasta entre los asistentes. Los asistentes dijeron que el discurso de Xi marcó el camino hacia la prosperidad compartida de Asia-Pacífico y reforzó la confian

10

Estudio y aplicación de los principios de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido: la delegación central presenta los principios en distintas regiones

CCTV.com (Xinwen Lianbo): En los últimos días, miembros de la delegación central encargada de difundir el estudio y la aplicación de los principios de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China ofrecieron sesiones informativas en Shanxi, Hubei y Mongolia Interior. Dialogaron con militantes y cuadros de base y con

11

La demanda de transporte ferroviario en China se mantiene fuerte

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde principios de año, la demanda de viajes por ferrocarril en China ha seguido aumentando. En los primeros diez meses se contabilizaron 4.130 millones de viajes de pasajeros en todo el país, un 4,7 % más interanual. Se batieron récords en varios indicadores, entre ellos el total de viajes, los viajes en un solo día y la

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文