ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Ding Xuexiang realiza una visita de trabajo en Jiangxi

EspañolOriginal en chino
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Del 16 al 18 de noviembre, Ding Xuexiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y viceprimer ministro del Consejo de Estado, realizó una visita de trabajo a Ganzhou y Nanchang, en Jiangxi. Subrayó que era necesario estudiar y aplicar a fondo los principios de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido, llevar a la práctica las importantes intervenciones del secretario general, Xi Jinping, y centrarse en los objetivos de «ir por delante, aspirar a liderar y actuar con eficacia» para lograr nuevos avances en el desarrollo económico y social de alta calidad de Jiangxi.

央视网消息(新闻联播):11月16日至18日,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在江西赣州、南昌调研。他强调,要深入学习贯彻党的二十届五中全会精神,认真贯彻落实习近平总书记重要讲话精神,聚焦“走在前、勇争先、善作为”目标要求,推动江西经济社会高质量发展不断取得新成效。

02

Ding fue primero al lugar histórico de Yudu donde el Ejército Rojo Central se concentró e inició la Larga Marcha. Rindió homenaje ante el monumento conmemorativo de la partida y visitó el museo memorial.

丁薛祥首先来到于都中央红军长征集结出发地旧址,瞻仰中央红军长征出发纪念碑并参观纪念馆。

03

Ding visitó la Escuela Primaria del Ejército Rojo Changzhengyuan del distrito de Yudu y la empresa de artículos deportivos Xingbaixiang. Escuchó las sugerencias de los distritos y ciudades pertinentes sobre cómo acelerar la revitalización y el desarrollo de las antiguas bases revolucionarias. Señaló que era necesario impulsar las economías de distrito, fomentar el empleo y aumentar los ingresos, y elevar la calidad de la educación básica, para que siga mejorando la vida de la población de esas zonas y los niños puedan sonreír aún más.

丁薛祥走进于都县长征源红军小学、兴佰翔体育用品有限公司调研,并听取有关县市加快革命老区振兴发展的意见建议。他强调,要大力发展县域经济,带动群众就业增收,提升基础教育办学水平,让老区人民的生活持续改善,让孩子们脸上的笑容更加灿烂。

04

Ding visitó el Laboratorio Nacional Clave de Mejora Genética Porcina e Innovación en Germoplasma de la Universidad Agrícola de Jiangxi, el Grupo del Cobre de Jiangxi y LatticePower Corporation. Indicó que la innovación científica y tecnológica es fundamental para lograr un desarrollo de alta calidad. Hay que construir plataformas de innovación de alto nivel, reunir recursos para impulsar de forma coordinada la investigación básica y la innovación original y superar los cuellos de botella allí donde se produzcan. Partiendo de las condiciones locales de investigación y de la base industrial, se deben desarrollar fuerzas productivas de nueva calidad adaptadas a cada lugar y cultivar y fortalecer nuevos motores del crecimiento económico. Hay que impulsar una profunda integración de la innovación tecnológica e industrial y respaldar el desarrollo estable y saludable del sector chino de las finanzas para la tecnología con una sólida capacidad de innovación.

丁薛祥前往江西农业大学猪遗传改良与种质创新全国重点实验室、江西铜业集团、晶能光电股份有限公司调研。他指出,实现高质量发展,关键要靠科技创新。要建设高水平科技创新平台,整合资源协同推进基础研究和原始创新,哪里“卡脖子”就突破哪里。要坚持从本地科研条件和产业基础出发,因地制宜发展新质生产力,培育壮大经济发展新动能。要促进科技创新和产业创新深度融合,以强大的创新能力支撑我国科技金融业平稳健康发展。

05

Durante la visita, Ding pidió a las autoridades locales y a los organismos pertinentes que apliquen plenamente las decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido y desempeñen bien las tareas de cierre e inicio de año. Instó a seguir orientando la economía hacia la innovación, una mayor calidad y una mejora sostenida para contribuir más al cumplimiento de las principales metas y tareas de este año.

调研中,丁薛祥要求有关地方和部门全面贯彻党中央决策部署,切实做好岁末年初各项工作,推动经济持续向新向优向好,为完成今年主要目标任务作出更大贡献。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 10

ReportadoPolíticaFecha no especificada+

Ding Xuexiang pidió fomentar la integración de la innovación tecnológica e industrial.

Contexto traducido de la fuente
Ding visitó el Laboratorio Nacional Clave de Mejora Genética Porcina e Innovación en Germoplasma de la Universidad Agrícola de Jiangxi, el Grupo del Cobre de Jiangxi y LatticePower Corporation. Indicó que la innovación científica y tecnológica es fundamental para lograr un desarrollo de alta calidad. Hay que construir plataformas de innovación de alto nivel, reunir recursos para impulsar de forma coordinada la investigación básica y la innovación original y superar los cuellos de botella allí donde se produzcan. Partiendo de las condiciones locales de investigación y de la base industrial, se deben desarrollar fuerzas productivas de nueva calidad adaptadas a cada lugar y cultivar y fortalecer nuevos motores del crecimiento económico. Hay que impulsar una profunda integración de la innovación tecnológica e industrial y respaldar el desarrollo estable y saludable del sector chino de las finanzas para la tecnología con una sólida capacidad de innovación.
Cita original en chino
要促进科技创新和产业创新深度融合
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoVisitaFecha no especificada+

Ding Xuexiang realizó visitas de trabajo a la Escuela Primaria del Ejército Rojo Changzhengyuan, en el distrito de Yudu, y a la empresa de artículos deportivos Xingbaixiang.

Contexto traducido de la fuente
Ding visitó la Escuela Primaria del Ejército Rojo Changzhengyuan del distrito de Yudu y la empresa de artículos deportivos Xingbaixiang. Escuchó las sugerencias de los distritos y ciudades pertinentes sobre cómo acelerar la revitalización y el desarrollo de las antiguas bases revolucionarias. Señaló que era necesario impulsar las economías de distrito, fomentar el empleo y aumentar los ingresos, y elevar la calidad de la educación básica, para que siga mejorando la vida de la población de esas zonas y los niños puedan sonreír aún más.
Cita original en chino
丁薛祥走进于都县长征源红军小学、兴佰翔体育用品有限公司调研
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoVisita16 nov — 18 de noviembre de 2026+

Ding Xuexiang realizó una visita de trabajo a Ganzhou y Nanchang, en Jiangxi, del 16 al 18 de noviembre.

Ding XuexiangAutor de la acciónNanchangUbicación geográficaJiangxiUbicación geográficaGanzhouUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
CCTV.com (Xinwen Lianbo): Del 16 al 18 de noviembre, Ding Xuexiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y viceprimer ministro del Consejo de Estado, realizó una visita de trabajo a Ganzhou y Nanchang, en Jiangxi. Subrayó que era necesario estudiar y aplicar a fondo los principios de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido, llevar a la práctica las importantes intervenciones del secretario general, Xi Jinping, y centrarse en los objetivos de «ir por delante, aspirar a liderar y actuar con eficacia» para lograr nuevos avances en el desarrollo económico y social de alta calidad de Jiangxi.
Cita original en chino
11月16日至18日,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在江西赣州、南昌调研
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoVisitaFecha no especificada+

Ding Xuexiang visitó el Laboratorio Nacional Clave de Mejora Genética Porcina e Innovación en Germoplasma de la Universidad Agrícola de Jiangxi, el Grupo del Cobre de Jiangxi y LatticePower Corporation.

Contexto traducido de la fuente
Ding visitó el Laboratorio Nacional Clave de Mejora Genética Porcina e Innovación en Germoplasma de la Universidad Agrícola de Jiangxi, el Grupo del Cobre de Jiangxi y LatticePower Corporation. Indicó que la innovación científica y tecnológica es fundamental para lograr un desarrollo de alta calidad. Hay que construir plataformas de innovación de alto nivel, reunir recursos para impulsar de forma coordinada la investigación básica y la innovación original y superar los cuellos de botella allí donde se produzcan. Partiendo de las condiciones locales de investigación y de la base industrial, se deben desarrollar fuerzas productivas de nueva calidad adaptadas a cada lugar y cultivar y fortalecer nuevos motores del crecimiento económico. Hay que impulsar una profunda integración de la innovación tecnológica e industrial y respaldar el desarrollo estable y saludable del sector chino de las finanzas para la tecnología con una sólida capacidad de innovación.
Cita original en chino
丁薛祥前往江西农业大学猪遗传改良与种质创新全国重点实验室、江西铜业集团、晶能光电股份有限公司调研
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPolíticaFecha no especificada+

Ding Xuexiang pidió construir plataformas de innovación científica y tecnológica e impulsar la investigación básica y la innovación original.

Contexto traducido de la fuente
Ding visitó el Laboratorio Nacional Clave de Mejora Genética Porcina e Innovación en Germoplasma de la Universidad Agrícola de Jiangxi, el Grupo del Cobre de Jiangxi y LatticePower Corporation. Indicó que la innovación científica y tecnológica es fundamental para lograr un desarrollo de alta calidad. Hay que construir plataformas de innovación de alto nivel, reunir recursos para impulsar de forma coordinada la investigación básica y la innovación original y superar los cuellos de botella allí donde se produzcan. Partiendo de las condiciones locales de investigación y de la base industrial, se deben desarrollar fuerzas productivas de nueva calidad adaptadas a cada lugar y cultivar y fortalecer nuevos motores del crecimiento económico. Hay que impulsar una profunda integración de la innovación tecnológica e industrial y respaldar el desarrollo estable y saludable del sector chino de las finanzas para la tecnología con una sólida capacidad de innovación.
Cita original en chino
要建设高水平科技创新平台,整合资源协同推进基础研究和原始创新
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPolíticaFecha no especificada+

Ding Xuexiang pidió a las autoridades locales y los organismos pertinentes que cumplan las tareas de fin y comienzo de año.

Contexto traducido de la fuente
Durante la visita, Ding pidió a las autoridades locales y a los organismos pertinentes que apliquen plenamente las decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido y desempeñen bien las tareas de cierre e inicio de año. Instó a seguir orientando la economía hacia la innovación, una mayor calidad y una mejora sostenida para contribuir más al cumplimiento de las principales metas y tareas de este año.
Cita original en chino
丁薛祥要求有关地方和部门全面贯彻党中央决策部署,切实做好岁末年初各项工作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPolíticaFecha no especificada+

Ding Xuexiang propuso desarrollar las economías de distrito, fomentar el empleo y los ingresos y mejorar la calidad de la educación básica.

Contexto traducido de la fuente
Ding visitó la Escuela Primaria del Ejército Rojo Changzhengyuan del distrito de Yudu y la empresa de artículos deportivos Xingbaixiang. Escuchó las sugerencias de los distritos y ciudades pertinentes sobre cómo acelerar la revitalización y el desarrollo de las antiguas bases revolucionarias. Señaló que era necesario impulsar las economías de distrito, fomentar el empleo y aumentar los ingresos, y elevar la calidad de la educación básica, para que siga mejorando la vida de la población de esas zonas y los niños puedan sonreír aún más.
Cita original en chino
要大力发展县域经济,带动群众就业增收,提升基础教育办学水平
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoVisitaFecha no especificada+

Ding Xuexiang visitó en Yudu el sitio histórico donde el Ejército Rojo Central se reunió y partió para la Larga Marcha, rindió homenaje ante el monumento y recorrió el museo conmemorativo.

Contexto traducido de la fuente
Ding fue primero al lugar histórico de Yudu donde el Ejército Rojo Central se concentró e inició la Larga Marcha. Rindió homenaje ante el monumento conmemorativo de la partida y visitó el museo memorial.
Cita original en chino
丁薛祥首先来到于都中央红军长征集结出发地旧址,瞻仰中央红军长征出发纪念碑并参观纪念馆
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoConsultaFecha no especificada+

Ding Xuexiang escuchó las opiniones de los distritos y ciudades pertinentes sobre la revitalización y el desarrollo de las antiguas bases revolucionarias.

Ding XuexiangAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
Ding visitó la Escuela Primaria del Ejército Rojo Changzhengyuan del distrito de Yudu y la empresa de artículos deportivos Xingbaixiang. Escuchó las sugerencias de los distritos y ciudades pertinentes sobre cómo acelerar la revitalización y el desarrollo de las antiguas bases revolucionarias. Señaló que era necesario impulsar las economías de distrito, fomentar el empleo y aumentar los ingresos, y elevar la calidad de la educación básica, para que siga mejorando la vida de la población de esas zonas y los niños puedan sonreír aún más.
Cita original en chino
并听取有关县市加快革命老区振兴发展的意见建议
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPolíticaFecha no especificada+

Ding Xuexiang pidió aplicar los principios de la quinta sesión plenaria e impulsar el desarrollo de alta calidad de Jiangxi.

Contexto traducido de la fuente
CCTV.com (Xinwen Lianbo): Del 16 al 18 de noviembre, Ding Xuexiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y viceprimer ministro del Consejo de Estado, realizó una visita de trabajo a Ganzhou y Nanchang, en Jiangxi. Subrayó que era necesario estudiar y aplicar a fondo los principios de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido, llevar a la práctica las importantes intervenciones del secretario general, Xi Jinping, y centrarse en los objetivos de «ir por delante, aspirar a liderar y actuar con eficacia» para lograr nuevos avances en el desarrollo económico y social de alta calidad de Jiangxi.
Cita original en chino
聚焦“走在前、勇争先、善作为”目标要求,推动江西经济社会高质量发展不断取得新成效
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →