ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Trabajar juntos para construir una comunidad de Asia-Pacífico y promover la prosperidad compartida: el discurso principal de Xi Jinping en la apertura de la Cumbre de Líderes Empresariales de APEC 2026 despierta entusiasmo entre los asistentes

EspañolOriginal en chino
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo): El discurso principal del presidente Xi Jinping en la apertura de la Cumbre de Líderes Empresariales de APEC 2026, hoy (18 de noviembre), suscitó una respuesta entusiasta entre los asistentes.

央视网消息(新闻联播):习近平主席今天(11月18日)在2026年亚太经合组织工商领导人峰会开幕式上发表的主旨演讲,在与会人士中引发热烈反响。

02

Los asistentes dijeron que el discurso de Xi marcó el camino hacia la prosperidad compartida de Asia-Pacífico y reforzó la confianza del empresariado de la región en la cooperación para beneficio mutuo.

与会人士表示,习近平主席的主旨演讲,指明了促进亚太共同繁荣的前进方向,进一步坚定了亚太工商界实现合作共赢的信心。

03

Los asistentes señalaron que este año comienza el XV Plan Quinquenal de China y que su hoja de ruta de desarrollo también ofrece oportunidades para el crecimiento de Asia-Pacífico y de la economía mundial.

与会人士表示,今年是中国“十五五”开局之年,中国的发展蓝图也为亚太乃至全球经济增长提供了机遇清单。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 3

ReportadoReunión18 de noviembre de 2026+

Xi Jinping pronunció el discurso principal en la apertura de la Cumbre de Líderes Empresariales de APEC 2026.

Contexto traducido de la fuente
CCTV.com (Xinwen Lianbo): El discurso principal del presidente Xi Jinping en la apertura de la Cumbre de Líderes Empresariales de APEC 2026, hoy (18 de noviembre), suscitó una respuesta entusiasta entre los asistentes.
Cita original en chino
习近平主席今天(11月18日)在2026年亚太经合组织工商领导人峰会开幕式上发表的主旨演讲
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoEvaluaciónFecha no especificada+

Los asistentes respondieron con entusiasmo y dijeron que el discurso reforzó la confianza del empresariado de Asia-Pacífico en la cooperación.

Contexto traducido de la fuente
Los asistentes dijeron que el discurso de Xi marcó el camino hacia la prosperidad compartida de Asia-Pacífico y reforzó la confianza del empresariado de la región en la cooperación para beneficio mutuo.
Cita original en chino
进一步坚定了亚太工商界实现合作共赢的信心
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoEvaluaciónFecha no especificada+

Los asistentes consideraron que la hoja de ruta del XV Plan Quinquenal de China ofrece oportunidades de crecimiento económico.

Contexto traducido de la fuente
Los asistentes señalaron que este año comienza el XV Plan Quinquenal de China y que su hoja de ruta de desarrollo también ofrece oportunidades para el crecimiento de Asia-Pacífico y de la economía mundial.
Cita original en chino
中国的发展蓝图也为亚太乃至全球经济增长提供了机遇清单
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →