ChinaSe acelera la construcción de redes de comunicaciones de nueva generación para consolidar la base digital del desarrollo de alta calidad
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Las redes de comunicaciones de nueva generación constituyen un vínculo digital fundamental que une el ámbito digital con la economía real y conecta el presente con el futuro. En el primer año del XV Plan Quinquenal, distintas localidades aceleran su construcción para consolidar la base del desarrollo de alta calidad.
央视网消息（新闻联播）：新一代通信网是贯通数字和实体、连接当下与未来的关键数字纽带。“十五五”开局之年，各地加快推动新一代通信网建设，夯实高质量发展底座。
Las redes de comunicaciones de nueva generación incluyen redes de comunicaciones móviles como 5G, 5G-A y 6G, así como redes ópticas de 10 gigabits e internet por satélite, entre otras, y permiten una integración profunda de múltiples funciones, como las comunicaciones, la detección, la computación y la inteligencia.
新一代通信网，包含了5G、5G-A、6G等移动通信网，以及万兆光网、卫星互联网等，实现通信、感知、计算、智能等多功能深度融合。
Actualmente, la construcción de estas redes avanza de manera sostenida y su cobertura es cada vez más amplia. En Jiagedaqi, en la cordillera del Gran Khingan, se han instalado estaciones base en lo profundo del bosque; las imágenes de zonas forestales deshabitadas se transmiten en tiempo real a la plataforma de mando, proporcionando una especie de «visión a mil leguas» a la vigilancia contra incendios. En la región montañosa de Qinba, la red se extiende hacia las montañas más remotas, donde drones y vehículos no tripulados realizan inspecciones periódicas y mejoran considerablemente la eficiencia del mantenimiento y la gestión de las carreteras de montaña. En el mar de Bohai, los constructores han instalado más de 60 estaciones base de distintos tipos utilizando plataformas petrolíferas y gasíferas y otras instalaciones; el relevo de la señal permite la interconexión de toda esta zona marítima.
眼下，新一代通信网建设稳步推进，覆盖范围越来越广。在大兴安岭的加格达奇，基站建进林海深处，无人林区的画面实时传送到指挥平台，让防火监测有了“千里眼”。在秦巴山区，网络正铺进深山，无人机、无人车定期巡检，大幅提高了山区道路管护效率。在渤海，建设者们依托油气平台等设施，架设起60多座各类基站，信号接力，让这片海域实现全域互联。
Las aplicaciones integradas siguen ampliándose. Actualmente, China ha construido más de 26 000 redes privadas industriales 5G y 1260 fábricas 5G, y el internet industrial ya abarca las 41 grandes categorías industriales. En esta fábrica de vehículos de nuevas energías de Hefei, provincia de Anhui, el 5G industrial cubre todos los procesos de estampación, soldadura y montaje final; las líneas inteligentes funcionan a gran velocidad y permiten producir un vehículo completo por minuto. En la mina a cielo abierto de Yimin, en Hulun Buir, Mongolia Interior, los camiones mineros eléctricos autónomos trabajan intensamente. En septiembre de este año se completó allí la primera validación nacional de transmisión ascendente de un gigabit mediante 5G-A en un entorno de minería a cielo abierto. Bajo las órdenes del centro de control, cerca de cien camiones mineros realizan carga y descarga automáticas, evasión automática de obstáculos y cambio automático de baterías, y funcionan eficientemente las 24 horas.
融合应用不断拓展。目前，我国已建成工业5G专网超2.6万个、5G工厂1260个，工业互联网已覆盖全部41个工业大类。在安徽合肥的这家新能源汽车工厂，工业5G覆盖冲压、焊装、总装各个环节，智慧产线高速运转，一分钟就能下线一台整车。在内蒙古呼伦贝尔伊敏露天矿，无人电动矿卡加紧作业。今年9月，这里完成了全国首个露天矿山场景5G-A千兆上行验证，近百台矿卡在调度中心的指挥下实现自动装卸、自动避障、自动换电，24小时高效运行。
De cara al futuro, la tecnología 6G acelera su paso del laboratorio a la aplicación. En el Laboratorio Zijinshan de Nanjing, provincia de Jiangsu, los investigadores realizan una nueva ronda de pruebas de la capacidad de detección coordinada entre múltiples estaciones base de una red 6G. Las estaciones base y las señales 6G no solo permiten comunicarse, sino también detectar el movimiento de los objetos como un radar. En el futuro, esta tecnología garantizará respuestas más rápidas para aplicaciones como la conducción autónoma.
面向未来，6G技术正加速从实验室走向应用。在江苏南京紫金山实验室，科研人员正在开展新一轮6G网络多基站协同感知能力测试。6G基站和信号不仅可以通信，还能够像雷达一样感知物体的运动。未来，这项技术将为自动驾驶等提供更快速的响应保障。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 5
En curso en el momento del reportajeProducción de vehículos con 5G industrialFecha no especificada+
Una fábrica de vehículos de nuevas energías en Hefei, Anhui, aplica el 5G industrial al estampado, la soldadura y el montaje final. Su línea de producción inteligente funciona a gran velocidad y entrega un vehículo terminado por minuto.
Las aplicaciones integradas siguen ampliándose. Actualmente, China ha construido más de 26 000 redes privadas industriales 5G y 1260 fábricas 5G, y el internet industrial ya abarca las 41 grandes categorías industriales. En esta fábrica de vehículos de nuevas energías de Hefei, provincia de Anhui, el 5G industrial cubre todos los procesos de estampación, soldadura y montaje final; las líneas inteligentes funcionan a gran velocidad y permiten producir un vehículo completo por minuto. En la mina a cielo abierto de Yimin, en Hulun Buir, Mongolia Interior, los camiones mineros eléctricos autónomos trabajan intensamente. En septiembre de este año se completó allí la primera validación nacional de transmisión ascendente de un gigabit mediante 5G-A en un entorno de minería a cielo abierto. Bajo las órdenes del centro de control, cerca de cien camiones mineros realizan carga y descarga automáticas, evasión automática de obstáculos y cambio automático de baterías, y funcionan eficientemente las 24 horas.Cita original en chino
在安徽合肥的这家新能源汽车工厂，工业5G覆盖冲压、焊装、总装各个环节，智慧产线高速运转，一分钟就能下线一台整车。En curso en el momento del reportajeConstrucción de redes de comunicacionesFecha no especificada+
Las distintas regiones aceleran la construcción de redes de comunicaciones de nueva generación.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Las redes de comunicaciones de nueva generación constituyen un vínculo digital fundamental que une el ámbito digital con la economía real y conecta el presente con el futuro. En el primer año del XV Plan Quinquenal, distintas localidades aceleran su construcción para consolidar la base del desarrollo de alta calidad.Cita original en chino
各地加快推动新一代通信网建设ReportadoValidación tecnológicaseptiembre de 2026+
La mina a cielo abierto de Yimin completó en septiembre la primera validación del país de una conexión ascendente de un gigabit con 5G-A en un entorno minero a cielo abierto.
Las aplicaciones integradas siguen ampliándose. Actualmente, China ha construido más de 26 000 redes privadas industriales 5G y 1260 fábricas 5G, y el internet industrial ya abarca las 41 grandes categorías industriales. En esta fábrica de vehículos de nuevas energías de Hefei, provincia de Anhui, el 5G industrial cubre todos los procesos de estampación, soldadura y montaje final; las líneas inteligentes funcionan a gran velocidad y permiten producir un vehículo completo por minuto. En la mina a cielo abierto de Yimin, en Hulun Buir, Mongolia Interior, los camiones mineros eléctricos autónomos trabajan intensamente. En septiembre de este año se completó allí la primera validación nacional de transmisión ascendente de un gigabit mediante 5G-A en un entorno de minería a cielo abierto. Bajo las órdenes del centro de control, cerca de cien camiones mineros realizan carga y descarga automáticas, evasión automática de obstáculos y cambio automático de baterías, y funcionan eficientemente las 24 horas.Cita original en chino
今年9月，这里完成了全国首个露天矿山场景5G-A千兆上行验证ReportadoDespliegue de redesFecha no especificada+
China ya ha construido más de 26.000 redes privadas industriales 5G y 1.260 fábricas 5G.
Las aplicaciones integradas siguen ampliándose. Actualmente, China ha construido más de 26 000 redes privadas industriales 5G y 1260 fábricas 5G, y el internet industrial ya abarca las 41 grandes categorías industriales. En esta fábrica de vehículos de nuevas energías de Hefei, provincia de Anhui, el 5G industrial cubre todos los procesos de estampación, soldadura y montaje final; las líneas inteligentes funcionan a gran velocidad y permiten producir un vehículo completo por minuto. En la mina a cielo abierto de Yimin, en Hulun Buir, Mongolia Interior, los camiones mineros eléctricos autónomos trabajan intensamente. En septiembre de este año se completó allí la primera validación nacional de transmisión ascendente de un gigabit mediante 5G-A en un entorno de minería a cielo abierto. Bajo las órdenes del centro de control, cerca de cien camiones mineros realizan carga y descarga automáticas, evasión automática de obstáculos y cambio automático de baterías, y funcionan eficientemente las 24 horas.Cita original en chino
我国已建成工业5G专网超2.6万个、5G工厂1260个En curso en el momento del reportajePruebas tecnológicasFecha no especificada+
El Laboratorio Zijinshan está realizando pruebas de la capacidad de detección colaborativa entre múltiples estaciones base de una red 6G.
De cara al futuro, la tecnología 6G acelera su paso del laboratorio a la aplicación. En el Laboratorio Zijinshan de Nanjing, provincia de Jiangsu, los investigadores realizan una nueva ronda de pruebas de la capacidad de detección coordinada entre múltiples estaciones base de una red 6G. Las estaciones base y las señales 6G no solo permiten comunicarse, sino también detectar el movimiento de los objetos como un radar. En el futuro, esta tecnología garantizará respuestas más rápidas para aplicaciones como la conducción autónoma.Cita original en chino
在江苏南京紫金山实验室，科研人员正在开展新一轮6G网络多基站协同感知能力测试