China【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】Avanzar con determinación y esforzarse por estar a la vanguardia para abrir constantemente nuevas perspectivas de modernización china
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En los últimos días, los cuadros y trabajadores de las empresas, las entidades financieras y las universidades administradas por las autoridades centrales han estudiado concienzudamente el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido. Todos manifestaron que, en la nueva expedición, deben unificar su pensamiento y sus acciones con las decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, avanzar con determinación y esforzarse por estar a la vanguardia, orientar el desarrollo de alta calidad mediante una construcción del Partido de alta calidad y abrir constantemente nuevas perspectivas de modernización china.
央视网消息（新闻联播）：连日来，中管企业、中管金融企业和中管高校干部职工认真学习党的二十届五中全会精神。大家表示，新征程上，要把思想和行动统一到以习近平同志为核心的党中央决策部署上来，踔厉奋发勇争先，以高质量党建引领高质量发展，不断开创中国式现代化新局面。
La Decisión examinada y aprobada por la sesión plenaria señala que la gobernanza integral y rigurosa del Partido en la nueva era ha abierto nuevos horizontes en la autorrevolución de este gran partido centenario, ha impulsado logros históricos y transformaciones históricas en la causa del Partido y del país, y ha permitido al Partido y al pueblo conquistar la iniciativa histórica para fortalecer al Partido y al país.
全会审议通过的《决定》指出，新时代全面从严治党开辟了百年大党自我革命新境界，推动党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革，党和人民赢得强党强国的历史主动。
Todos manifestaron que los grandes logros de la gobernanza integral y rigurosa del Partido en la nueva era demuestran plenamente la fuerza de la verdad y el enorme poder práctico del pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido.
大家表示，新时代全面从严治党取得的伟大成就，充分印证了习近平党建思想的真理力量和实践伟力。
La Decisión examinada y aprobada por la sesión plenaria es un documento programático para seguir impulsando la nueva gran obra de construcción del Partido en la nueva era. Todos manifestaron que deben estudiar y comprender a fondo el espíritu de la sesión plenaria, reforzar la organización y la dirección, perseverar en la resolución de los problemas más destacados y promover la aplicación efectiva de todas las disposiciones de la Decisión.
全会审议通过的《决定》，是持续推进新时代党的建设新的伟大工程的纲领性文件。大家表示，要深入学习领会全会精神，加强组织领导，持续在解决突出问题上下功夫，推动《决定》各项部署落到实处。
Todos manifestaron que, en este momento crucial en el que todo el país avanza con tenacidad en el XV Plan Quinquenal, deben convertir las disposiciones estratégicas de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido en acciones sólidas de la nueva gran obra de construcción del Partido en la nueva era, para ofrecer una firme garantía a la culminación integral de la construcción de un poderoso país socialista moderno y al impulso integral de la gran revitalización de la nación china mediante la modernización china.
大家表示，在全国上下砥砺奋进“十五五”的重要节点，要把党的二十届五中全会战略部署转化为新时代党的建设新的伟大工程的扎实行动，为全面建成社会主义现代化强国、以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴提供坚强保障。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 2
En curso en el momento del reportajeActividades de estudioFecha no especificada+
Los cuadros y empleados de empresas, entidades financieras y universidades bajo administración central estudian las orientaciones del quinto pleno del XX Comité Central del Partido.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En los últimos días, los cuadros y trabajadores de las empresas, las entidades financieras y las universidades administradas por las autoridades centrales han estudiado concienzudamente el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido. Todos manifestaron que, en la nueva expedición, deben unificar su pensamiento y sus acciones con las decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, avanzar con determinación y esforzarse por estar a la vanguardia, orientar el desarrollo de alta calidad mediante una construcción del Partido de alta calidad y abrir constantemente nuevas perspectivas de modernización china.Cita original en chino
中管企业、中管金融企业和中管高校干部职工认真学习党的二十届五中全会精神ReportadoAprobación de documentosFecha no especificada+
El pleno examinó y aprobó la «Decisión», que establece las tareas para la construcción del Partido en la nueva era.
La Decisión examinada y aprobada por la sesión plenaria es un documento programático para seguir impulsando la nueva gran obra de construcción del Partido en la nueva era. Todos manifestaron que deben estudiar y comprender a fondo el espíritu de la sesión plenaria, reforzar la organización y la dirección, perseverar en la resolución de los problemas más destacados y promover la aplicación efectiva de todas las disposiciones de la Decisión.Cita original en chino
全会审议通过的《决定》，是持续推进新时代党的建设新的伟大工程的纲领性文件