Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 15 de octubre de 2026

Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.

Noticias 14

15 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Building a Healthy China with Equitable, Inclusive, High-Quality and Efficient Services—General Secretary Xi Jinping's Important Speech Inspires Health Workers to Fulfill Their Duties and Take Responsibility

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): People's health is an important indicator of a flourishing nation and a strong country. In an important speech at the National Conference on Health, General Secretary Xi Jinping emphasized that protecting people's health must be integrated into all policies and reflected in every aspect of work. His important speech has continued to draw an enthusiastic response from health workers. They said they would turn his earnest instructions into practical action and a commitment to respons

15 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Li Qiang Delivers Video Address at Opening Ceremony of New China–DPRK Yalu River Bridge

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Premier Li Qiang delivered a video address on October 15 at the opening ceremony of the new China–DPRK Yalu River Bridge. Li Qiang said in his address that the new China–DPRK Yalu River Bridge is an important project that General Secretary Xi Jinping and General Secretary Kim Jong Un have jointly supported and promoted. The successful opening of the bridge will surely make it a new landmark symbolizing China–DPRK friendship. He expressed the hope that the two sides would continue

15 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Li Qiang Meets with President of Botswana

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Premier Li Qiang met in Beijing on October 15 with Botswana's President Boko, who is on a state visit to China. Li Qiang said that China and Botswana enjoy a deep traditional friendship. The day before yesterday, October 13, President Xi Jinping met with President Boko and drew up a new blueprint for deepening bilateral relations. China is willing to work with Botswana, following the strategic guidance of the two heads of state, to further consolidate political mutual trust, firml

15 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Li Qiang Holds Ceremony to Welcome President of Togo's Council of Ministers on Visit to China

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): On the afternoon of October 15, Premier Li Qiang held a ceremony at the Great Hall of the People in Beijing to welcome Faure, President of Togo's Council of Ministers, on his official visit to China. State Councilor and Secretary-General of the State Council Wu Zhenglong and others attended the welcoming ceremony. The military band played the national anthems of Togo and China. Li Qiang then accompanied Faure in reviewing the honor guard of the Chinese People's Liberation Army.

15 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Li Qiang Holds Talks with President of Togo's Council of Ministers

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Following the welcoming ceremony, Li Qiang held talks with Faure. Li Qiang said that, under the strategic guidance of the two countries' leaders, China–Togo relations have continued to reach new heights in recent years. President Xi Jinping met with President Faure the day before yesterday, October 13, elevating bilateral relations to a China–Togo community with a shared future in the new era and making new plans to expand cooperation between the two countries. Regardless of chang

15 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Li Qiang to Visit Uzbekistan and Tajikistan, Attend the 25th Meeting of the Council of Heads of Government (Prime Ministers) of SCO Member States, and Travel to Russia for the 31st Regular Meeting of Chinese and Russian Prime Ministers

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): At the invitation of Prime Minister Aripov of the Republic of Uzbekistan, Premier Li Qiang will pay an official visit to Uzbekistan from October 17 to 18. At the invitation of Prime Minister Rasulzoda of the Republic of Tajikistan, Premier Li Qiang will pay an official visit to Tajikistan from October 18 to 20 and attend the 25th meeting of the Council of Heads of Government (Prime Ministers) of the Shanghai Cooperation Organization member states. At the invitation of Prime Minis

15 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Using Strong Oversight to Help Resolve People's Most Pressing Difficulties and Concerns

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The public's expectations point to where efforts to improve conduct, enforce discipline and combat corruption should be focused. Beginning in 2024, in accordance with the Party Central Committee's arrangements, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Commission of Supervision launched a nationwide campaign to address misconduct and corruption affecting people's everyday lives. Concentrating time, energy and resources, they have pursued a three-year effort

15 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

[Carrying Forward the Long March Spirit, Advancing on the Journey of National Rejuvenation] Passing the Torch into the Future and Writing a New Chapter in Sichuan's Governance and Development

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The Red Army spent a long time operating across a vast area of Sichuan, fighting a concentration of classic battles and engagements and enduring tests imposed by extremely harsh natural conditions, while writing a chapter of ethnic unity. Today, Sichuan is carrying forward its revolutionary heritage, turning revolutionary resources into momentum for development and taking the province's governance and development to new heights in the new era. On May 24, 1935, a Red Army advance u

15 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

[In the Fields of Hope] China's Autumn Grain Harvest Enters Peak Season, with More Than 60% Completed

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The latest agricultural monitoring by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs shows that the autumn grain harvest nationwide has entered its peak period, with more than 60% completed. Northeast China accounts for nearly 40% of both the country's autumn grain acreage and output. Weather conditions during the autumn grain growing season in most of the northeast have generally been favorable this year, benefiting grain filling and safe maturation, with a promising outlook for y

15 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

China's First National Parks Achieve Significant Results

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Reporters have learned from the National Forestry and Grassland Administration that, in the five years since the first five national parks were established, a national park institutional framework with Chinese characteristics has largely been put in place, while ecosystem quality and flagship species populations have improved. The first five national parks protect an area of 230,000 square kilometers, bringing representative and important ecosystems—including river headwaters, alp

15 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Domestic News Briefs

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): All Teams in the Seventh Batch of the Third Round of Central Environmental Protection Inspections Take Up Their Posts All five central environmental protection inspection teams in the seventh batch of the third round took up their inspection posts today, October 15. The two routine inspection teams will remain for one month, while the three special inspection teams will remain for around two weeks. Multiple Departments Launch Special Campaign Against Improper Military-Related On

15 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Yemen's Houthis Say They Again Attacked Airport in Saudi Capital; Saudi Arabia Says It Intercepted Houthi Ballistic Missile

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Yemen's Houthi forces said on October 14 that the Saudi Arabia-led multinational coalition had carried out 42 airstrikes that day on multiple locations, including Yemen's capital, Sanaa, Taiz Province and Hudaydah Province. The group again used ballistic missiles that day to attack King Khalid International Airport in the Saudi capital, Riyadh. Yemen's Houthis also released footage that day of fighting with Yemeni government forces near the Bab el-Mandeb Strait, saying they still c

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文