Noticias breves nacionales
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo):
央视网消息(新闻联播):
Todos los equipos de la séptima tanda de la tercera ronda de inspecciones centrales de protección ecológica y ambiental se instalan en sus destinos
第三轮第七批中央生态环境保护督察全部实现督察进驻
Los cinco equipos de la séptima tanda de la tercera ronda de inspecciones centrales de protección ecológica y ambiental completaron hoy, 15 de octubre, su instalación en los destinos de inspección. Los dos equipos de inspección ordinaria permanecerán un mes y los tres equipos de inspección especial permanecerán unas dos semanas.
第三轮第七批5个中央生态环境保护督察组今天(10月15日)全部实现督察进驻。2个例行督察组进驻时间1个月,3个专项督察组进驻时间两周左右。
Varios departamentos emprenden una campaña especial contra el marketing indebido y la difusión sensacionalista de información relacionada con asuntos militares en internet
多部门开展网络涉军不当营销和炒作信息专项整治
La Administración del Ciberespacio de China y otros departamentos han decidido realizar, a partir de octubre, una campaña especial de dos meses contra el marketing indebido y la difusión sensacionalista de información relacionada con asuntos militares en internet. Se examinarán y se adoptarán medidas de forma concentrada contra una serie de sitios web y cuentas que, bajo la apariencia de representar a veteranos, familiares de militares u otros grupos, realizan de manera irregular marketing indebido y actividades sensacionalistas sobre asuntos militares que inducen a error a la opinión pública.
中央网信办等部门决定从10月份开始,开展为期2个月的网络涉军不当营销和炒作信息专项整治,集中筛查处置一批打着退役军人、军属等旗号违规开展涉军不当营销和炒作、误导社会公众认知的网站账号。
Dos departamentos publican conjuntamente directrices para reforzar la protección coordinada de la propiedad intelectual
两部门联合印发意见 强化知识产权协同保护
La Administración Nacional de Propiedad Intelectual y la Administración General de Aduanas publicaron recientemente las «Directrices sobre el fortalecimiento de la protección coordinada de la propiedad intelectual», que refuerzan la protección en ámbitos clave. Los departamentos de gestión de la propiedad intelectual alientan a los titulares de derechos que cuentan, entre otros antecedentes, con el reconocimiento de marcas notoriamente conocidas a registrar sus derechos de propiedad intelectual ante las aduanas. Estas reforzarán la protección basándose en las políticas industriales nacionales y en los resultados de los análisis de riesgos, para promover coordinadamente la protección a lo largo de toda la cadena.
国家知识产权局、海关总署近日印发《关于强化知识产权协同保护的意见》,强化重点领域知识产权保护。知识产权管理部门鼓励有驰名商标确认记录等权利人办理知识产权海关备案,海关基于国家产业政策和风险分析结果加强保护,协同推进全链条保护。
La 140.ª Feria de Cantón impulsa el aumento de las entradas de viajeros en todos los puestos fronterizos de Guangzhou
第140届广交会带动广州全域口岸入境客流量走高
La 140.ª Feria de Cantón abrió hoy, 15 de octubre. Según las estadísticas de la Estación General de Inspección Fronteriza de Guangzhou, desde comienzos de octubre los puestos fronterizos de Guangzhou han registrado un promedio diario de 56.000 entradas y salidas de personas, un aumento interanual superior al 13 %. Las entradas diarias de empresarios extranjeros han superado las 12.000, con un incremento superior al 25 %, y las entradas de empresarios amparadas en políticas como la exención de visado de tránsito de 240 horas han superado las 124.000.
第140届广交会今天(10月15日)开展。据广州边检总站统计,10月以来广州口岸日均出入境5.6万人次,同比增长超13%;日均入境外籍客商超1.2万人次,增幅超25%,凭借240小时过境免签等政策入境商务客商超12.4万人次。
China completa por primera vez una operación centralizada transfronteriza de certificados verdes
我国首次完成绿证跨境集中交易
La primera operación centralizada transfronteriza de China de certificados verdes de electricidad de energías renovables con destino a Hong Kong se completó ayer, 14 de octubre, en Guangzhou. Participaron seis empresas de generación de nuevas energías de la parte continental y nueve usuarios de Hong Kong, de varios sectores, entre ellos la banca y las finanzas y el sector inmobiliario y de administración de propiedades. Se negociaron en total 96.000 certificados verdes, correspondientes a cerca de 100 millones de kilovatios hora de electricidad de fuentes renovables.
我国首次跨境至香港的可再生能源绿色电力证书集中交易昨天(10月14日)在广州完成,共有6家内地新能源发电企业与9家香港用户参与交易,涉及银行金融、地产物业等多个行业,共成交绿证9.6万个,对应可再生能源电量近1亿度。
Entra oficialmente en funcionamiento la red de comunicaciones y percepción de la zona marítima de Bohai
渤海海域通信感知网正式开通运行
Los periodistas han sabido por la Administración de Seguridad Marítima del Ministerio de Transporte que la red de comunicaciones y percepción de la zona marítima de Bohai, desarrollada y construida de forma autónoma por China, entró oficialmente en funcionamiento hoy, 15 de octubre. Su cobertura integral de señal alcanza el 95 % y la cobertura de la red 5G supera el 80 %. Proporcionará servicios de comunicación de banda ancha de alta velocidad, estables y fiables, así como de percepción en tiempo real, para todo tipo de actividades marítimas.
记者从交通运输部海事局了解到,我国自主研发建设的渤海海域通信感知网今天(10月15日)正式开通运行,综合信号覆盖率达95%,5G网络覆盖率超80%,将为各类涉海活动提供高速、稳定、可靠的宽带通信和实时感知服务。
El índice de almacenamiento de China repunta en septiembre
9月份中国仓储指数有所回升
Los últimos datos de la Federación China de Logística y Compras muestran que el índice de almacenamiento de China se situó en septiembre en el 49,7 %, un aumento de 1,2 puntos porcentuales respecto a agosto, y que los principales subíndices repuntaron en general frente al mes anterior. En conjunto, la temporada alta tradicional y la recuperación de la actividad del mercado de consumo seguirán impulsando la estabilización y la mejora del sector del almacenamiento.
中国物流与采购联合会最新数据显示:9月份中国仓储指数为49.7%,较8月回升1.2个百分点,各主要分项指数普遍环比回升。综合来看,传统旺季与消费市场景气回升将继续带动仓储行业趋稳向好。
El cohete Zhuque-2 mejorado completa una misión de lanzamiento de diez satélites con un solo cohete
朱雀二号改进型火箭完成一箭十星发射任务
Ayer, 14 de octubre, el cohete portador Zhuque-2 mejorado Yao-4 colocó con éxito en las órbitas previstas diez satélites de distintos clientes desde la Zona de Pruebas de Innovación Aeroespacial Comercial de Dongfeng. Los satélites puestos en órbita en esta misión realizarán ensayos y verificaciones de tecnologías clave para responder a demandas de vanguardia de la industria espacial comercial mundial, como la capacidad de cómputo en el espacio y el internet satelital de alto rendimiento.
昨天(10月14日),朱雀二号改进型遥四运载火箭在东风商业航天创新试验区将来自不同客户的10颗卫星成功送入预定轨道。本次任务入轨的卫星,将针对太空算力、高性能卫星互联网等全球商业航天前沿需求,开展关键技术试验与验证。
El Ministerio de Educación establece el Centro de Desarrollo Docente de Xiong'an
教育部成立雄安教师发展中心
Ayer, 14 de octubre, el Ministerio de Educación estableció el Centro de Desarrollo Docente de Xiong'an, en Xiong'an, Hebei. El centro integra recursos de calidad de escuelas primarias, secundarias y universidades de Beijing para crear una plataforma de desarrollo docente de nuevo tipo que combine investigación pedagógica y formación, capacitación mediante tecnologías digitales e inteligentes y orientación a través de la investigación, y explorar un nuevo modelo de desarrollo docente coordinado entre regiones. Un primer grupo de diez escuelas primarias y secundarias de Beijing y Xiong'an estableció asociaciones y puso en marcha prácticas de formación docente mediante rotaciones en grupo.
昨天(10月14日),教育部在河北雄安成立雄安教师发展中心,整合北京市中小学和高校优质资源,打造集教研培训、数智赋能、研究引领的新型教师发展平台,探索跨区域教师协同发展新模式。首批京雄两地10所中小学结对,并启动组团式教师轮岗实训。
Hoy se inaugura la 115.ª Feria Nacional de Azúcar y Bebidas Alcohólicas
第115届全国糖酒商品交易会今天开幕
Hoy, 15 de octubre, se inauguró en Nanjing, Jiangsu, la 115.ª Feria Nacional de Azúcar y Bebidas Alcohólicas, con la participación de más de 3.500 expositores chinos y extranjeros de 31 países y regiones. La feria cuenta con 16 zonas especializadas por categorías que abarcan las principales categorías del sector y los segmentos innovadores, facilitan la entrada de productos de calidad de todo el mundo en el mercado chino y ofrecen una plataforma de cooperación.
今天(10月15日),第115届全国糖酒商品交易会在江苏南京开幕,全球31个国家和地区的超3500家中外展商参展。展会设置16大特色品类专区,覆盖行业主流品类与创新赛道,畅通全球优品进入中国市场,搭建合作平台。
El documental televisivo «La gran expedición» comienza a emitirse esta noche
电视纪录片《伟大远征》今晚播出
Para conmemorar el 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China, el documental televisivo de siete episodios «La gran expedición» comenzará a emitirse esta noche, 15 de octubre, en la franja de las 20:00 del canal generalista de CCTV de la Radio y Televisión Central de China. La obra repasa y presenta la gloriosa trayectoria de la Gran Marcha emprendida por el Ejército Rojo bajo la dirección del Partido Comunista de China y muestra vívidamente el imponente panorama de la nueva era y la nueva expedición, en las que todo el pueblo avanza unido para fortalecer el país y sus fuerzas armadas.
为纪念中国工农红军长征胜利90周年,七集电视纪录片《伟大远征》今晚(10月15日)起在总台央视综合频道8点档播出。该片回顾呈现中国共产党领导红军进行伟大长征的光辉历程,生动展现新时代新征程,万众一心推进强国强军事业的壮阔图景。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 14
ReportadoDespliegue de equipos de inspección15 de octubre de 2026+
Los 5 equipos de la séptima tanda de la tercera ronda de inspecciones centrales de protección ecológica y ambiental han completado su despliegue. Los 2 equipos de inspección rutinaria permanecerán un mes y los 3 equipos de inspección especial, unas dos semanas.
Los cinco equipos de la séptima tanda de la tercera ronda de inspecciones centrales de protección ecológica y ambiental completaron hoy, 15 de octubre, su instalación en los destinos de inspección. Los dos equipos de inspección ordinaria permanecerán un mes y los tres equipos de inspección especial permanecerán unas dos semanas.Cita original en chino
第三轮第七批5个中央生态环境保护督察组今天(10月15日)全部实现督察进驻。2个例行督察组进驻时间1个月,3个专项督察组进驻时间两周左右。ReportadoAnuncio de una campaña especial de controlFecha no especificada+
La Oficina de la Comisión Central de Asuntos del Ciberespacio y otros departamentos decidieron realizar, a partir de octubre, una campaña especial de dos meses para detectar y tomar medidas contra sitios web y cuentas que, bajo la apariencia de representar a veteranos, familiares de militares y otros colectivos, realizan de forma irregular actividades de mercadotecnia y sensacionalismo inapropiados relacionados con las fuerzas armadas y distorsionan la percepción pública.
La Administración del Ciberespacio de China y otros departamentos han decidido realizar, a partir de octubre, una campaña especial de dos meses contra el marketing indebido y la difusión sensacionalista de información relacionada con asuntos militares en internet. Se examinarán y se adoptarán medidas de forma concentrada contra una serie de sitios web y cuentas que, bajo la apariencia de representar a veteranos, familiares de militares u otros grupos, realizan de manera irregular marketing indebido y actividades sensacionalistas sobre asuntos militares que inducen a error a la opinión pública.Cita original en chino
中央网信办等部门决定从10月份开始,开展为期2个月的网络涉军不当营销和炒作信息专项整治,集中筛查处置一批打着退役军人、军属等旗号违规开展涉军不当营销和炒作、误导社会公众认知的网站账号。ReportadoPublicación de políticasFecha no especificada+
La Administración Nacional de Propiedad Intelectual y la Administración General de Aduanas emitieron recientemente unas directrices para reforzar la protección de la propiedad intelectual en ámbitos prioritarios. Estas alientan a los titulares de derechos, incluidos aquellos con antecedentes de reconocimiento de marcas notoriamente conocidas, a inscribir sus derechos en el registro aduanero, y prevén que las aduanas refuercen la protección en función de la política industrial nacional y los análisis de riesgos, coordinando la protección a lo largo de toda la cadena.
La Administración Nacional de Propiedad Intelectual y la Administración General de Aduanas publicaron recientemente las «Directrices sobre el fortalecimiento de la protección coordinada de la propiedad intelectual», que refuerzan la protección en ámbitos clave. Los departamentos de gestión de la propiedad intelectual alientan a los titulares de derechos que cuentan, entre otros antecedentes, con el reconocimiento de marcas notoriamente conocidas a registrar sus derechos de propiedad intelectual ante las aduanas. Estas reforzarán la protección basándose en las políticas industriales nacionales y en los resultados de los análisis de riesgos, para promover coordinadamente la protección a lo largo de toda la cadena.Cita original en chino
国家知识产权局、海关总署近日印发《关于强化知识产权协同保护的意见》,强化重点领域知识产权保护。知识产权管理部门鼓励有驰名商标确认记录等权利人办理知识产权海关备案,海关基于国家产业政策和风险分析结果加强保护,协同推进全链条保护。ReportadoApertura de una feria comercial15 de octubre de 2026+
La 140.ª Feria de Cantón abrió sus puertas el 15 de octubre.
La 140.ª Feria de Cantón abrió hoy, 15 de octubre. Según las estadísticas de la Estación General de Inspección Fronteriza de Guangzhou, desde comienzos de octubre los puestos fronterizos de Guangzhou han registrado un promedio diario de 56.000 entradas y salidas de personas, un aumento interanual superior al 13 %. Las entradas diarias de empresarios extranjeros han superado las 12.000, con un incremento superior al 25 %, y las entradas de empresarios amparadas en políticas como la exención de visado de tránsito de 240 horas han superado las 124.000.Cita original en chino
第140届广交会今天(10月15日)开展。ReportadoPublicación de estadísticas de entradas y salidas fronterizasFecha no especificada+
Según la Estación General de Inspección Fronteriza de Guangzhou, desde octubre los puntos fronterizos de Guangzhou registraron una media diaria de 56 000 entradas y salidas, más de un 13% interanual; las entradas diarias de empresarios extranjeros superaron las 12 000, con un aumento de más del 25%; las entradas de viajeros de negocios amparadas en políticas como la exención de visado de tránsito de 240 horas superaron las 124 000.
La 140.ª Feria de Cantón abrió hoy, 15 de octubre. Según las estadísticas de la Estación General de Inspección Fronteriza de Guangzhou, desde comienzos de octubre los puestos fronterizos de Guangzhou han registrado un promedio diario de 56.000 entradas y salidas de personas, un aumento interanual superior al 13 %. Las entradas diarias de empresarios extranjeros han superado las 12.000, con un incremento superior al 25 %, y las entradas de empresarios amparadas en políticas como la exención de visado de tránsito de 240 horas han superado las 124.000.Cita original en chino
据广州边检总站统计,10月以来广州口岸日均出入境5.6万人次,同比增长超13%;日均入境外籍客商超1.2万人次,增幅超25%,凭借240小时过境免签等政策入境商务客商超12.4万人次。ReportadoTransacción transfronteriza de certificados verdes14 de octubre de 2026+
En Cantón se completó la primera operación centralizada transfronteriza de China de certificados de electricidad verde de energías renovables con destino a Hong Kong. Participaron 6 empresas generadoras de nuevas energías de la China continental y 9 usuarios de Hong Kong de sectores como la banca y las finanzas, el inmobiliario y la gestión de propiedades. Se negociaron 96.000 certificados verdes, equivalentes a cerca de 100 millones de kilovatios hora de electricidad renovable.
La primera operación centralizada transfronteriza de China de certificados verdes de electricidad de energías renovables con destino a Hong Kong se completó ayer, 14 de octubre, en Guangzhou. Participaron seis empresas de generación de nuevas energías de la parte continental y nueve usuarios de Hong Kong, de varios sectores, entre ellos la banca y las finanzas y el sector inmobiliario y de administración de propiedades. Se negociaron en total 96.000 certificados verdes, correspondientes a cerca de 100 millones de kilovatios hora de electricidad de fuentes renovables.Cita original en chino
我国首次跨境至香港的可再生能源绿色电力证书集中交易昨天(10月14日)在广州完成,共有6家内地新能源发电企业与9家香港用户参与交易,涉及银行金融、地产物业等多个行业,共成交绿证9.6万个,对应可再生能源电量近1亿度。ReportadoPuesta en servicio de una red15 de octubre de 2026+
Según la Administración de Seguridad Marítima del Ministerio de Transporte, la red de comunicaciones y detección del mar de Bohai, desarrollada y construida de forma autónoma por China, entró oficialmente en funcionamiento. La cobertura global de señal alcanza el 95 % y la de la red 5G supera el 80 %; la red proporcionará comunicaciones de banda ancha y servicios de detección en tiempo real para actividades marítimas.
Los periodistas han sabido por la Administración de Seguridad Marítima del Ministerio de Transporte que la red de comunicaciones y percepción de la zona marítima de Bohai, desarrollada y construida de forma autónoma por China, entró oficialmente en funcionamiento hoy, 15 de octubre. Su cobertura integral de señal alcanza el 95 % y la cobertura de la red 5G supera el 80 %. Proporcionará servicios de comunicación de banda ancha de alta velocidad, estables y fiables, así como de percepción en tiempo real, para todo tipo de actividades marítimas.Cita original en chino
记者从交通运输部海事局了解到,我国自主研发建设的渤海海域通信感知网今天(10月15日)正式开通运行,综合信号覆盖率达95%,5G网络覆盖率超80%,将为各类涉海活动提供高速、稳定、可靠的宽带通信和实时感知服务。ReportadoPublicación de datos económicosFecha no especificada+
Según los últimos datos de la Federación China de Logística y Compras, el índice de almacenamiento de China se situó en el 49,7% en septiembre, 1,2 puntos porcentuales más que en agosto, y los principales subíndices registraron una recuperación mensual generalizada. El reportaje considera que la temporada alta habitual y la recuperación de la actividad del mercado de consumo seguirán impulsando la estabilización y mejora del sector del almacenamiento.
Los últimos datos de la Federación China de Logística y Compras muestran que el índice de almacenamiento de China se situó en septiembre en el 49,7 %, un aumento de 1,2 puntos porcentuales respecto a agosto, y que los principales subíndices repuntaron en general frente al mes anterior. En conjunto, la temporada alta tradicional y la recuperación de la actividad del mercado de consumo seguirán impulsando la estabilización y la mejora del sector del almacenamiento.Cita original en chino
中国物流与采购联合会最新数据显示:9月份中国仓储指数为49.7%,较8月回升1.2个百分点,各主要分项指数普遍环比回升。综合来看,传统旺季与消费市场景气回升将继续带动仓储行业趋稳向好。Previsto en el momento del reportajePruebas previstas de tecnología satelitalFecha no especificada+
Los satélites puestos en órbita en esta misión realizarán ensayos y validaciones de tecnologías clave para responder a necesidades de vanguardia del sector espacial comercial mundial, como la capacidad de cómputo espacial y el internet satelital de alto rendimiento.
Ayer, 14 de octubre, el cohete portador Zhuque-2 mejorado Yao-4 colocó con éxito en las órbitas previstas diez satélites de distintos clientes desde la Zona de Pruebas de Innovación Aeroespacial Comercial de Dongfeng. Los satélites puestos en órbita en esta misión realizarán ensayos y verificaciones de tecnologías clave para responder a demandas de vanguardia de la industria espacial comercial mundial, como la capacidad de cómputo en el espacio y el internet satelital de alto rendimiento.Cita original en chino
本次任务入轨的卫星,将针对太空算力、高性能卫星互联网等全球商业航天前沿需求,开展关键技术试验与验证。ReportadoLanzamiento de satélites14 de octubre de 2026+
El cohete portador Zhuque-2 mejorado Y4 colocó con éxito en las órbitas previstas 10 satélites de distintos clientes desde la Zona de Ensayos de Innovación Aeroespacial Comercial de Dongfeng.
Ayer, 14 de octubre, el cohete portador Zhuque-2 mejorado Yao-4 colocó con éxito en las órbitas previstas diez satélites de distintos clientes desde la Zona de Pruebas de Innovación Aeroespacial Comercial de Dongfeng. Los satélites puestos en órbita en esta misión realizarán ensayos y verificaciones de tecnologías clave para responder a demandas de vanguardia de la industria espacial comercial mundial, como la capacidad de cómputo en el espacio y el internet satelital de alto rendimiento.Cita original en chino
昨天(10月14日),朱雀二号改进型遥四运载火箭在东风商业航天创新试验区将来自不同客户的10颗卫星成功送入预定轨道。ReportadoCreación de una institución14 de octubre de 2026+
El Ministerio de Educación creó el Centro de Desarrollo Docente de Xiong’an, en Hebei, que integra recursos de calidad de escuelas primarias, secundarias y universidades de Pekín para establecer una nueva plataforma de desarrollo docente que reúna investigación pedagógica y formación, herramientas digitales e inteligentes y orientación basada en la investigación, y explorar un nuevo modelo de desarrollo docente coordinado entre regiones.
Ayer, 14 de octubre, el Ministerio de Educación estableció el Centro de Desarrollo Docente de Xiong'an, en Xiong'an, Hebei. El centro integra recursos de calidad de escuelas primarias, secundarias y universidades de Beijing para crear una plataforma de desarrollo docente de nuevo tipo que combine investigación pedagógica y formación, capacitación mediante tecnologías digitales e inteligentes y orientación a través de la investigación, y explorar un nuevo modelo de desarrollo docente coordinado entre regiones. Un primer grupo de diez escuelas primarias y secundarias de Beijing y Xiong'an estableció asociaciones y puso en marcha prácticas de formación docente mediante rotaciones en grupo.Cita original en chino
昨天(10月14日),教育部在河北雄安成立雄安教师发展中心,整合北京市中小学和高校优质资源,打造集教研培训、数智赋能、研究引领的新型教师发展平台,探索跨区域教师协同发展新模式。ReportadoInicio de hermanamientos escolares y formación docente14 de octubre de 2026+
Un primer grupo de 10 escuelas de primaria y secundaria de Pekín y Xiong'an estableció vínculos de hermanamiento e inició prácticas de rotación docente por equipos.
Ayer, 14 de octubre, el Ministerio de Educación estableció el Centro de Desarrollo Docente de Xiong'an, en Xiong'an, Hebei. El centro integra recursos de calidad de escuelas primarias, secundarias y universidades de Beijing para crear una plataforma de desarrollo docente de nuevo tipo que combine investigación pedagógica y formación, capacitación mediante tecnologías digitales e inteligentes y orientación a través de la investigación, y explorar un nuevo modelo de desarrollo docente coordinado entre regiones. Un primer grupo de diez escuelas primarias y secundarias de Beijing y Xiong'an estableció asociaciones y puso en marcha prácticas de formación docente mediante rotaciones en grupo.Cita original en chino
首批京雄两地10所中小学结对,并启动组团式教师轮岗实训。ReportadoApertura de una feria comercial15 de octubre de 2026+
La 115.ª Feria Nacional de Alimentos y Bebidas Alcohólicas se inauguró en Nankín, Jiangsu, con más de 3.500 expositores chinos y extranjeros de 31 países y regiones. La feria cuenta con 16 zonas de categorías especializadas que abarcan los principales segmentos del sector y ámbitos innovadores, y ofrece una plataforma de cooperación para la entrada de productos de calidad de todo el mundo en el mercado chino.
Hoy, 15 de octubre, se inauguró en Nanjing, Jiangsu, la 115.ª Feria Nacional de Azúcar y Bebidas Alcohólicas, con la participación de más de 3.500 expositores chinos y extranjeros de 31 países y regiones. La feria cuenta con 16 zonas especializadas por categorías que abarcan las principales categorías del sector y los segmentos innovadores, facilitan la entrada de productos de calidad de todo el mundo en el mercado chino y ofrecen una plataforma de cooperación.Cita original en chino
今天(10月15日),第115届全国糖酒商品交易会在江苏南京开幕,全球31个国家和地区的超3500家中外展商参展。展会设置16大特色品类专区,覆盖行业主流品类与创新赛道,畅通全球优品进入中国市场,搭建合作平台。Previsto en el momento del reportajeProgramación de emisión de un documentalFecha no especificada+
Para conmemorar el 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China, está previsto que el documental televisivo de siete episodios «La gran expedición» comience a emitirse la noche del 15 de octubre, en la franja de las 20:00 del canal generalista de CCTV de China Media Group. La serie repasa el recorrido de la Gran Marcha del Ejército Rojo bajo el liderazgo del Partido Comunista de China y muestra el avance del fortalecimiento del país y de sus fuerzas armadas en la nueva era.
Para conmemorar el 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China, el documental televisivo de siete episodios «La gran expedición» comenzará a emitirse esta noche, 15 de octubre, en la franja de las 20:00 del canal generalista de CCTV de la Radio y Televisión Central de China. La obra repasa y presenta la gloriosa trayectoria de la Gran Marcha emprendida por el Ejército Rojo bajo la dirección del Partido Comunista de China y muestra vívidamente el imponente panorama de la nueva era y la nueva expedición, en las que todo el pueblo avanza unido para fortalecer el país y sus fuerzas armadas.Cita original en chino
为纪念中国工农红军长征胜利90周年,七集电视纪录片《伟大远征》今晚(10月15日)起在总台央视综合频道8点档播出。该片回顾呈现中国共产党领导红军进行伟大长征的光辉历程,生动展现新时代新征程,万众一心推进强国强军事业的壮阔图景。