ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Li Qiang se reúne con el presidente de Botsuana

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió el día 15 en Beijing con el presidente de Botsuana, Boko, quien realiza una visita de Estado a China.

央视网消息(新闻联播):国务院总理李强15日在京会见来华进行国事访问的博茨瓦纳总统博科。

02

Li Qiang manifestó que China y Botsuana mantienen una profunda amistad tradicional. Anteayer, 13 de octubre, el presidente Xi Jinping se reunió con el presidente de Botsuana y trazaron un nuevo plan para profundizar las relaciones entre los dos países. China está dispuesta a trabajar con Botsuana, siguiendo la orientación estratégica de los dos jefes de Estado, para consolidar aún más la confianza política mutua, apoyarse firmemente, construir conjuntamente la Franja y la Ruta con alta calidad, fortalecer la cooperación en minería, tecnologías digitales, desarrollo verde e intercambios humanos y culturales, entre otros ámbitos, y promover conjuntamente el desarrollo y la revitalización. China está dispuesta a mantener una estrecha solidaridad y colaboración con los países africanos para aplicar debidamente los resultados de la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación China-África e imprimir un mayor impulso a la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y África.

李强表示,中国和博茨瓦纳传统友谊深厚。前天(10月13日),习近平主席同总统先生举行会晤,就深化两国关系擘画了新的蓝图。中方愿同博方一道,遵循两国元首战略引领,进一步巩固政治互信,坚定相互支持,高质量共建“一带一路”,加强矿业、数字、绿色、人文等领域合作,共同促进发展振兴。中方愿同非洲国家紧密团结协作,落实好中非合作论坛北京峰会成果,为中非命运共同体建设注入更多动力。

03

Boko manifestó que Botsuana aplica firmemente el principio de una sola China y está dispuesta a aprovechar la política de arancel cero y ampliar la cooperación práctica en el comercio y otros ámbitos. Botsuana apoya las cuatro grandes iniciativas globales propuestas por el presidente Xi Jinping y está dispuesta a mantener una estrecha colaboración multilateral con China.

博科表示,博方坚定奉行一个中国原则,愿用好零关税政策,拓展贸易等各领域务实合作。博方支持习近平主席提出的四大全球倡议,愿同中方密切多边协作。

04

Wu Zhenglong participó en la reunión.

吴政隆参加会见。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 6

ReportadoEncuentro diplomático15 de octubre de 2026+

El día 15, Li Qiang se reunió en Pekín con el presidente de Botsuana, Boko, de visita de Estado en China. Wu Zhenglong participó en el encuentro.

BokoAutor de la acciónLi QiangAutor de la acciónWu ZhenglongAsistentePekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió el día 15 en Beijing con el presidente de Botsuana, Boko, quien realiza una visita de Estado a China.
Cita original en chino
国务院总理李强15日在京会见来华进行国事访问的博茨瓦纳总统博科。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuesta de cooperación15 de octubre de 2026+

Li Qiang expresó su disposición a trabajar en solidaridad y cooperación con los países africanos para aplicar los resultados de la Cumbre de Pekín del Foro de Cooperación China-África.

Li QiangOrador
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang manifestó que China y Botsuana mantienen una profunda amistad tradicional. Anteayer, 13 de octubre, el presidente Xi Jinping se reunió con el presidente de Botsuana y trazaron un nuevo plan para profundizar las relaciones entre los dos países. China está dispuesta a trabajar con Botsuana, siguiendo la orientación estratégica de los dos jefes de Estado, para consolidar aún más la confianza política mutua, apoyarse firmemente, construir conjuntamente la Franja y la Ruta con alta calidad, fortalecer la cooperación en minería, tecnologías digitales, desarrollo verde e intercambios humanos y culturales, entre otros ámbitos, y promover conjuntamente el desarrollo y la revitalización. China está dispuesta a mantener una estrecha solidaridad y colaboración con los países africanos para aplicar debidamente los resultados de la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación China-África e imprimir un mayor impulso a la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y África.
Cita original en chino
中方愿同非洲国家紧密团结协作,落实好中非合作论坛北京峰会成果
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuesta de cooperación15 de octubre de 2026+

Li Qiang expresó su disposición a consolidar la confianza mutua y el apoyo recíproco con Botsuana, desarrollar conjuntamente la Franja y la Ruta y reforzar la cooperación en minería, el ámbito digital, el desarrollo verde y los intercambios culturales y humanos.

Li QiangOrador
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang manifestó que China y Botsuana mantienen una profunda amistad tradicional. Anteayer, 13 de octubre, el presidente Xi Jinping se reunió con el presidente de Botsuana y trazaron un nuevo plan para profundizar las relaciones entre los dos países. China está dispuesta a trabajar con Botsuana, siguiendo la orientación estratégica de los dos jefes de Estado, para consolidar aún más la confianza política mutua, apoyarse firmemente, construir conjuntamente la Franja y la Ruta con alta calidad, fortalecer la cooperación en minería, tecnologías digitales, desarrollo verde e intercambios humanos y culturales, entre otros ámbitos, y promover conjuntamente el desarrollo y la revitalización. China está dispuesta a mantener una estrecha solidaridad y colaboración con los países africanos para aplicar debidamente los resultados de la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación China-África e imprimir un mayor impulso a la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y África.
Cita original en chino
高质量共建“一带一路”,加强矿业、数字、绿色、人文等领域合作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración diplomática15 de octubre de 2026+

Boko afirmó que mantiene el principio de una sola China, desea aprovechar la política de arancel cero para ampliar la cooperación, apoya las cuatro grandes iniciativas globales y reforzará la coordinación multilateral.

BokoOrador
Contexto traducido de la fuente
Boko manifestó que Botsuana aplica firmemente el principio de una sola China y está dispuesta a aprovechar la política de arancel cero y ampliar la cooperación práctica en el comercio y otros ámbitos. Botsuana apoya las cuatro grandes iniciativas globales propuestas por el presidente Xi Jinping y está dispuesta a mantener una estrecha colaboración multilateral con China.
Cita original en chino
博方坚定奉行一个中国原则,愿用好零关税政策,拓展贸易等各领域务实合作。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoParticipación en una reunión15 de octubre de 2026+

Wu Zhenglong participó en el encuentro.

Wu ZhenglongAsistente
Contexto traducido de la fuente
Wu Zhenglong participó en la reunión.
Cita original en chino
吴政隆参加会见。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoEncuentro diplomático13 de octubre de 2026+

Xi Jinping se reunió con Boko el 13 de octubre y trazó una nueva hoja de ruta para profundizar las relaciones entre ambos países.

Xi JinpingAutor de la acciónBokoAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang manifestó que China y Botsuana mantienen una profunda amistad tradicional. Anteayer, 13 de octubre, el presidente Xi Jinping se reunió con el presidente de Botsuana y trazaron un nuevo plan para profundizar las relaciones entre los dos países. China está dispuesta a trabajar con Botsuana, siguiendo la orientación estratégica de los dos jefes de Estado, para consolidar aún más la confianza política mutua, apoyarse firmemente, construir conjuntamente la Franja y la Ruta con alta calidad, fortalecer la cooperación en minería, tecnologías digitales, desarrollo verde e intercambios humanos y culturales, entre otros ámbitos, y promover conjuntamente el desarrollo y la revitalización. China está dispuesta a mantener una estrecha solidaridad y colaboración con los países africanos para aplicar debidamente los resultados de la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación China-África e imprimir un mayor impulso a la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y África.
Cita original en chino
前天(10月13日),习近平主席同总统先生举行会晤,就深化两国关系擘画了新的蓝图。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →