Construir una China saludable con servicios equilibrados, inclusivos, de calidad y eficientes: el importante discurso del secretario general Xi Jinping alienta a los trabajadores de la salud a cumplir sus deberes y asumir responsabilidades
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La salud del pueblo es un importante indicador de la prosperidad de la nación y de la fortaleza del país. En un importante discurso pronunciado en la Conferencia Nacional de Higiene y Salud, el secretario general Xi Jinping subrayó que la protección de la salud del pueblo debe integrarse en todas las políticas y reflejarse en todos los ámbitos del trabajo. Su importante discurso sigue suscitando una intensa respuesta entre los trabajadores de la salud. Estos manifestaron que convertirán sus sinceros encargos en acciones concretas y responsabilidades asumidas, seguirán inquebrantablemente el camino del desarrollo sanitario con peculiaridades chinas y garantizarán avances decisivos en la construcción de una China saludable durante el período del XV Plan Quinquenal.
央视网消息(新闻联播):人民健康是民族昌盛和国家强盛的重要标志。习近平总书记在全国卫生与健康大会上发表重要讲话强调,要把保障人民健康融入各项政策,体现到各方面工作之中。总书记的重要讲话在广大卫生与健康工作者中持续引发热烈反响。大家表示,要把殷殷嘱托化为实干担当,坚定不移走中国特色卫生与健康发展道路,确保“十五五”时期健康中国建设取得决定性进展。
Centrándose en la importante posición que ocupa la salud del pueblo en el desarrollo de la causa del Partido y del Estado, el secretario general Xi Jinping explicó sistemáticamente los objetivos, las tareas y el contenido fundamental de la construcción de una China saludable, proporcionando una importante orientación para alcanzar ese objetivo en 2035. Los trabajadores manifestaron que seguirán fortaleciendo las seis capacidades esenciales, promoverán el desarrollo y la gobernanza coordinados de la atención médica, el seguro médico y los medicamentos, y consolidarán los cimientos sanitarios de la modernización china.
习近平总书记着眼于人民健康在党和国家事业发展中的重要地位,系统阐明了建成健康中国的目标任务、基本内涵,为实现到2035年建成健康中国目标提供重要指引。大家表示要持续提升六大核心能力,推进医疗、医保、医药协同发展和治理,夯实中国式现代化的健康根基。
En la nueva era y la nueva expedición, es una gran responsabilidad culminar en el plazo previsto la construcción de una China saludable. Los trabajadores manifestaron que comprenderán plenamente las nuevas ideas, los nuevos puntos de vista y los nuevos planteamientos del secretario general Xi Jinping, darán prioridad a la salud y a la prevención, y protegerán la salud de cientos de millones de personas.
新时代新征程,如期建成健康中国责任重大。大家表示,要全面领会习近平总书记的新思想、新观点、新论断,坚持健康优先、预防为主,守护亿万人民身体健康。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 5
ReportadoDeclaración sobre políticasFecha no especificada+
Xi Jinping explicó los objetivos, las tareas y el contenido esencial de una China saludable, ofreciendo orientación para alcanzar la meta de 2035.
Centrándose en la importante posición que ocupa la salud del pueblo en el desarrollo de la causa del Partido y del Estado, el secretario general Xi Jinping explicó sistemáticamente los objetivos, las tareas y el contenido fundamental de la construcción de una China saludable, proporcionando una importante orientación para alcanzar ese objetivo en 2035. Los trabajadores manifestaron que seguirán fortaleciendo las seis capacidades esenciales, promoverán el desarrollo y la gobernanza coordinados de la atención médica, el seguro médico y los medicamentos, y consolidarán los cimientos sanitarios de la modernización china.Cita original en chino
系统阐明了建成健康中国的目标任务、基本内涵,为实现到2035年建成健康中国目标提供重要指引。ReportadoDiscursoFecha no especificada+
Xi Jinping pronunció un discurso en la Conferencia Nacional de Salud y pidió integrar la protección de la salud de la población en todas las políticas y tareas.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La salud del pueblo es un importante indicador de la prosperidad de la nación y de la fortaleza del país. En un importante discurso pronunciado en la Conferencia Nacional de Higiene y Salud, el secretario general Xi Jinping subrayó que la protección de la salud del pueblo debe integrarse en todas las políticas y reflejarse en todos los ámbitos del trabajo. Su importante discurso sigue suscitando una intensa respuesta entre los trabajadores de la salud. Estos manifestaron que convertirán sus sinceros encargos en acciones concretas y responsabilidades asumidas, seguirán inquebrantablemente el camino del desarrollo sanitario con peculiaridades chinas y garantizarán avances decisivos en la construcción de una China saludable durante el período del XV Plan Quinquenal.Cita original en chino
习近平总书记在全国卫生与健康大会上发表重要讲话强调,要把保障人民健康融入各项政策,体现到各方面工作之中。En curso en el momento del reportajeReacción públicaFecha no especificada+
Los profesionales de la salud siguen debatiendo con entusiasmo el discurso y afirman que cumplirán sus responsabilidades para impulsar avances decisivos en la construcción de una China saludable durante el XV Plan Quinquenal.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La salud del pueblo es un importante indicador de la prosperidad de la nación y de la fortaleza del país. En un importante discurso pronunciado en la Conferencia Nacional de Higiene y Salud, el secretario general Xi Jinping subrayó que la protección de la salud del pueblo debe integrarse en todas las políticas y reflejarse en todos los ámbitos del trabajo. Su importante discurso sigue suscitando una intensa respuesta entre los trabajadores de la salud. Estos manifestaron que convertirán sus sinceros encargos en acciones concretas y responsabilidades asumidas, seguirán inquebrantablemente el camino del desarrollo sanitario con peculiaridades chinas y garantizarán avances decisivos en la construcción de una China saludable durante el período del XV Plan Quinquenal.Cita original en chino
总书记的重要讲话在广大卫生与健康工作者中持续引发热烈反响。ReportadoCompromisoFecha no especificada+
Los trabajadores sanitarios afirmaron que asimilarán el discurso, darán prioridad a la salud y a la prevención y protegerán la salud de la población.
En la nueva era y la nueva expedición, es una gran responsabilidad culminar en el plazo previsto la construcción de una China saludable. Los trabajadores manifestaron que comprenderán plenamente las nuevas ideas, los nuevos puntos de vista y los nuevos planteamientos del secretario general Xi Jinping, darán prioridad a la salud y a la prevención, y protegerán la salud de cientos de millones de personas.Cita original en chino
大家表示,要全面领会习近平总书记的新思想、新观点、新论断,坚持健康优先、预防为主,守护亿万人民身体健康。ReportadoCompromisoFecha no especificada+
Los trabajadores del sector sanitario y de la salud afirmaron que reforzarán seis capacidades fundamentales y promoverán el desarrollo y la gobernanza coordinados de la atención médica, el seguro médico y los medicamentos.
Centrándose en la importante posición que ocupa la salud del pueblo en el desarrollo de la causa del Partido y del Estado, el secretario general Xi Jinping explicó sistemáticamente los objetivos, las tareas y el contenido fundamental de la construcción de una China saludable, proporcionando una importante orientación para alcanzar ese objetivo en 2035. Los trabajadores manifestaron que seguirán fortaleciendo las seis capacidades esenciales, promoverán el desarrollo y la gobernanza coordinados de la atención médica, el seguro médico y los medicamentos, y consolidarán los cimientos sanitarios de la modernización china.Cita original en chino
大家表示要持续提升六大核心能力,推进医疗、医保、医药协同发展和治理