China【Dar continuidad al espíritu de la Gran Marcha y avanzar en la expedición hacia la revitalización】Transmitir el legado hacia el futuro y escribir un nuevo capítulo en la gobernanza y la prosperidad de Sichuan
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El Ejército Rojo actuó durante mucho tiempo en Sichuan, combatió en un amplio territorio y libró numerosas batallas y combates emblemáticos. Soportó pruebas en un entorno natural extremadamente duro y escribió un capítulo de unidad entre los grupos étnicos. Hoy, la tierra de Bashu da continuidad al legado revolucionario, transforma los recursos de su historia revolucionaria en impulso al desarrollo y promueve nuevos avances en la gobernanza y la prosperidad de Sichuan en la nueva era.
央视网消息（新闻联播）：红军在四川境内活动时间久、转战地域广、经典战役战斗密集，历经极为严酷的自然环境考验，书写了民族团结同心的篇章。如今，巴蜀大地赓续红色血脉，把红色资源转化为发展动能，推动新时代治蜀兴川再上新台阶。
El 24 de mayo de 1935, la vanguardia del Ejército Rojo realizó una incursión rápida hasta Anshunchang, a orillas del río Dadu, y tomó su embarcadero. El 26 de mayo, la Comisión Militar Central Revolucionaria ordenó dividir inmediatamente las tropas en dos columnas para avanzar desde Anshunchang por ambas orillas del río y tomar el puente de Luding, situado aguas arriba.
1935年5月24日，红军先遣队奔袭至大渡河畔的安顺场并攻占安顺场渡口。5月26日，中革军委作出部署，立即兵分两路，从安顺场夹河而上夺取上游的泸定桥。
Hoy, siguiendo los valles y las montañas que recorrió entonces el Ejército Rojo en sus marchas forzadas, la autopista de Luding a Shimian se extiende entre curvas. La autopista Lushi tiene una longitud total de 96,5 kilómetros y, una vez abierta al tráfico, reducirá el tiempo de viaje entre ambos lugares de las 3 horas originales a 1 hora.
如今，循着当年红军急行军走过的河谷山岭，泸定至石棉高速正在蜿蜒铺展。泸石高速全长96.5公里，通车后，两地通行时间将由原来的3小时缩短至1小时。
Para dar continuidad al espíritu de la Gran Marcha, Sichuan se apoya en sus valiosos vestigios, lugares históricos e instalaciones conmemorativas para impulsar con altos estándares la construcción y protección del Parque Cultural Nacional de la Gran Marcha. Ha creado rutas destacadas de turismo cultural bajo el tema «Recorrer de nuevo el camino de la Gran Marcha», impulsando un crecimiento anual medio superior al 15 % en el número de visitantes recibidos anualmente por los sitios turísticos revolucionarios situados a lo largo de esas rutas y dando lugar a nuevas actividades, como viajes de estudio sobre la historia revolucionaria y espectáculos inmersivos.
赓续长征精神，四川依托珍贵长征遗迹遗址和纪念设施，高标准推进长征国家文化公园建设保护；打造了“重走长征路”主题精品文旅线路，带动沿线红色景区年接待量年均增长15%以上，催生了红色研学、沉浸式演艺等新业态。
Durante el período del XV Plan Quinquenal, Sichuan desarrollará vigorosamente nuevas fuerzas productivas de calidad y construirá un sistema industrial moderno con características y ventajas propias de la provincia. Pondrá en marcha proyectos para lograr avances tecnológicos en ámbitos en los que posee ventajas, como la tecnología cuántica, el 6G y la óptica, hará todo lo posible por convertirse en un polo de innovación del oeste de China y acelerará el desarrollo de seis industrias con un valor de un billón de yuanes cada una, entre ellas la información electrónica, la fabricación de equipos y los alimentos, la industria ligera y los textiles. Mejorará y fortalecerá cinco agrupaciones nacionales de fabricación avanzada, entre ellas las de aeronáutica y astronáutica y biomedicina, y construirá un ecosistema de alto nivel que sustente el desarrollo de las industrias emergentes y las industrias del futuro.
“十五五”期间，四川将大力发展新质生产力，构建富有四川特色和优势的现代化产业体系，在量子、6G、光学等优势领域布局攻关项目，全力打造西部地区创新高地，加快培育电子信息、装备制造、食品轻纺等6个万亿级产业，做优做强航空航天、生物医药等5个国家级先进制造业集群，构建支撑新兴产业、未来产业发展的高水平生态圈。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 8
ReportadoOperación militar históricaFecha no especificada+
El Ejército Rojo combatió durante largo tiempo en amplias zonas de Sichuan, enfrentándose a un entorno natural severo y a combates frecuentes.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El Ejército Rojo actuó durante mucho tiempo en Sichuan, combatió en un amplio territorio y libró numerosas batallas y combates emblemáticos. Soportó pruebas en un entorno natural extremadamente duro y escribió un capítulo de unidad entre los grupos étnicos. Hoy, la tierra de Bashu da continuidad al legado revolucionario, transforma los recursos de su historia revolucionaria en impulso al desarrollo y promueve nuevos avances en la gobernanza y la prosperidad de Sichuan en la nueva era.Cita original en chino
红军在四川境内活动时间久、转战地域广、经典战役战斗密集En curso en el momento del reportajeConstrucción de autopistasFecha no especificada+
La autopista Lushi, de 96,5 kilómetros, está en construcción; cuando entre en servicio, el tiempo de viaje entre ambas localidades se reducirá de 3 horas a 1 hora.
Hoy, siguiendo los valles y las montañas que recorrió entonces el Ejército Rojo en sus marchas forzadas, la autopista de Luding a Shimian se extiende entre curvas. La autopista Lushi tiene una longitud total de 96,5 kilómetros y, una vez abierta al tráfico, reducirá el tiempo de viaje entre ambos lugares de las 3 horas originales a 1 hora.Cita original en chino
泸石高速全长96.5公里，通车后，两地通行时间将由原来的3小时缩短至1小时。En curso en el momento del reportajeDesarrollo basado en el patrimonio revolucionarioFecha no especificada+
Sichuan da continuidad a su legado revolucionario y convierte sus recursos históricos revolucionarios en impulso para el desarrollo.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El Ejército Rojo actuó durante mucho tiempo en Sichuan, combatió en un amplio territorio y libró numerosas batallas y combates emblemáticos. Soportó pruebas en un entorno natural extremadamente duro y escribió un capítulo de unidad entre los grupos étnicos. Hoy, la tierra de Bashu da continuidad al legado revolucionario, transforma los recursos de su historia revolucionaria en impulso al desarrollo y promueve nuevos avances en la gobernanza y la prosperidad de Sichuan en la nueva era.Cita original en chino
把红色资源转化为发展动能，推动新时代治蜀兴川再上新台阶。Previsto en el momento del reportajePlan de desarrollo industrialFecha no especificada+
Durante el XV Plan Quinquenal, Sichuan desarrollará nuevas fuerzas productivas de calidad, planificará proyectos de investigación para superar desafíos en tecnologías cuánticas, 6G y óptica, fomentará seis industrias de una escala de un billón de yuanes cada una y fortalecerá cinco clústeres nacionales de manufactura avanzada.
Durante el período del XV Plan Quinquenal, Sichuan desarrollará vigorosamente nuevas fuerzas productivas de calidad y construirá un sistema industrial moderno con características y ventajas propias de la provincia. Pondrá en marcha proyectos para lograr avances tecnológicos en ámbitos en los que posee ventajas, como la tecnología cuántica, el 6G y la óptica, hará todo lo posible por convertirse en un polo de innovación del oeste de China y acelerará el desarrollo de seis industrias con un valor de un billón de yuanes cada una, entre ellas la información electrónica, la fabricación de equipos y los alimentos, la industria ligera y los textiles. Mejorará y fortalecerá cinco agrupaciones nacionales de fabricación avanzada, entre ellas las de aeronáutica y astronáutica y biomedicina, y construirá un ecosistema de alto nivel que sustente el desarrollo de las industrias emergentes y las industrias del futuro.Cita original en chino
在量子、6G、光学等优势领域布局攻关项目，全力打造西部地区创新高地ReportadoDisposiciones militares históricas26 de mayo de 1935+
El 26 de mayo, la Comisión Militar Revolucionaria Central ordenó dividir las tropas en dos columnas para avanzar río arriba por el Dadu y tomar el puente de Luding.
El 24 de mayo de 1935, la vanguardia del Ejército Rojo realizó una incursión rápida hasta Anshunchang, a orillas del río Dadu, y tomó su embarcadero. El 26 de mayo, la Comisión Militar Central Revolucionaria ordenó dividir inmediatamente las tropas en dos columnas para avanzar desde Anshunchang por ambas orillas del río y tomar el puente de Luding, situado aguas arriba.Cita original en chino
5月26日，中革军委作出部署，立即兵分两路，从安顺场夹河而上夺取上游的泸定桥。ReportadoDesarrollo turísticoFecha no especificada+
Sichuan desarrolla rutas culturales y turísticas que siguen el recorrido de la Gran Marcha. La afluencia a los sitios de historia revolucionaria situados en ellas crece más del 15% anual de media, dando lugar a viajes educativos y espectáculos inmersivos.
Para dar continuidad al espíritu de la Gran Marcha, Sichuan se apoya en sus valiosos vestigios, lugares históricos e instalaciones conmemorativas para impulsar con altos estándares la construcción y protección del Parque Cultural Nacional de la Gran Marcha. Ha creado rutas destacadas de turismo cultural bajo el tema «Recorrer de nuevo el camino de la Gran Marcha», impulsando un crecimiento anual medio superior al 15 % en el número de visitantes recibidos anualmente por los sitios turísticos revolucionarios situados a lo largo de esas rutas y dando lugar a nuevas actividades, como viajes de estudio sobre la historia revolucionaria y espectáculos inmersivos.Cita original en chino
带动沿线红色景区年接待量年均增长15%以上，催生了红色研学、沉浸式演艺等新业态。En curso en el momento del reportajeDesarrollo de parques culturalesFecha no especificada+
Sichuan se apoya en los vestigios y las instalaciones conmemorativas de la Gran Marcha para impulsar con altos estándares la construcción y protección del Parque Cultural Nacional de la Gran Marcha.
Para dar continuidad al espíritu de la Gran Marcha, Sichuan se apoya en sus valiosos vestigios, lugares históricos e instalaciones conmemorativas para impulsar con altos estándares la construcción y protección del Parque Cultural Nacional de la Gran Marcha. Ha creado rutas destacadas de turismo cultural bajo el tema «Recorrer de nuevo el camino de la Gran Marcha», impulsando un crecimiento anual medio superior al 15 % en el número de visitantes recibidos anualmente por los sitios turísticos revolucionarios situados a lo largo de esas rutas y dando lugar a nuevas actividades, como viajes de estudio sobre la historia revolucionaria y espectáculos inmersivos.Cita original en chino
高标准推进长征国家文化公园建设保护ReportadoBatalla histórica24 de mayo de 1935+
El 24 de mayo de 1935, una avanzadilla del Ejército Rojo realizó una incursión rápida en Anshunchang y tomó el embarcadero.
El 24 de mayo de 1935, la vanguardia del Ejército Rojo realizó una incursión rápida hasta Anshunchang, a orillas del río Dadu, y tomó su embarcadero. El 26 de mayo, la Comisión Militar Central Revolucionaria ordenó dividir inmediatamente las tropas en dos columnas para avanzar desde Anshunchang por ambas orillas del río y tomar el puente de Luding, situado aguas arriba.Cita original en chino
1935年5月24日，红军先遣队奔袭至大渡河畔的安顺场并攻占安顺场渡口。