China【En los campos de la esperanza】La cosecha nacional de cereales de otoño entra en su período de máxima actividad y supera el 60 %
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los últimos datos de seguimiento de la situación agrícola del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales muestran que la cosecha nacional de cereales de otoño ha entrado en su período de máxima actividad y su avance supera el 60 %.
央视网消息（新闻联播）：农业农村部最新农情调度显示，目前全国秋粮收获进入高峰期，进度过六成。
El noreste representa cerca del 40 % de la superficie y de la producción nacionales de cereales de otoño. Este año, las condiciones meteorológicas durante el período de crecimiento de estos cultivos han sido generalmente favorables en la mayor parte del noreste, lo que ha beneficiado el llenado del grano y su maduración sin contratiempos, y las perspectivas de producción son buenas. En una parcela de 260 mu destinada a mejorar el rendimiento de la soja en la granja 856 de Beidahuang, en Heilongjiang, un equipo de expertos midió el rendimiento mediante la cosecha efectiva y obtuvo un buen resultado de 683,63 jin por mu de promedio, estableciendo un nuevo récord de alto rendimiento para campos de producción de soja de cien mu en Heilongjiang.
东北地区秋粮面积、产量占全国秋粮近四成，今年东北大部分地区秋粮生育期内气象条件总体有利，利于籽粒灌浆和安全成熟，产量形势较好。在黑龙江北大荒八五六农场260亩大豆单产提升田块，专家组开展实收测产，得出平均亩产683.63斤的好成绩，刷新黑龙江大豆百亩生产田高产纪录。
La región de Huang-Huai-Hai representa aproximadamente una cuarta parte de la superficie y de la producción nacionales de cereales de otoño. En Yingshang, Anhui, 720.000 mu de arroz están madurando sucesivamente y comienza la cosecha a gran escala. Las autoridades locales han movilizado 100.000 máquinas y equipos agrícolas de distintos tipos, incluidas más de 2.600 cosechadoras de orugas, y han establecido 108 puntos de secado de grano para evitar que la humedad del suelo o las lluvias repentinas afecten al ritmo de la cosecha.
黄淮海秋粮面积、产量占全国秋粮四分之一左右。在安徽颍上，72万亩水稻陆续成熟，迎来大面积收获。当地投入各类农机具10万台（套），其中履带式收割机2600多台，并设置了108个粮食烘干点，防止因土壤潮湿或突然降雨影响收获进度。
En los tramos medio e inferior del Yangtsé, el tiempo ha sido recientemente despejado y las temperaturas adecuadas, lo que favorece el llenado y la maduración del arroz tardío. En el suroeste, las condiciones meteorológicas de este año han sido generalmente buenas y los desastres han sido considerablemente menos graves. En el noroeste, los cereales de otoño presentan un buen crecimiento y la cosecha avanza con mayor rapidez.
长江中下游近期天气晴好、温度适宜，利于晚稻灌浆成熟。西南地区今年气象年景总体较好，灾害明显偏轻。西北地区秋粮长势良好，收获加快推进。
Desde el inicio de la cosecha de otoño de este año, los trabajos han avanzado de forma relativamente fluida en las principales zonas productoras del país, a un ritmo ligeramente superior al habitual, y se espera otra cosecha abundante de cereales de otoño.
今年秋收以来，全国秋粮主产区秋收进展较为顺利，进度略快于常年，秋粮有望再获丰收。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 9
En curso en el momento del reportajeCondiciones meteorológicas2026+
Las condiciones meteorológicas en el suroeste han sido en general favorables este año y los desastres han sido considerablemente menos graves de lo habitual.
En los tramos medio e inferior del Yangtsé, el tiempo ha sido recientemente despejado y las temperaturas adecuadas, lo que favorece el llenado y la maduración del arroz tardío. En el suroeste, las condiciones meteorológicas de este año han sido generalmente buenas y los desastres han sido considerablemente menos graves. En el noroeste, los cereales de otoño presentan un buen crecimiento y la cosecha avanza con mayor rapidez.Cita original en chino
西南地区今年气象年景总体较好，灾害明显偏轻。En curso en el momento del reportajePerspectivas de la cosecha de otoñoFecha no especificada+
La cosecha de otoño avanza en general sin contratiempos en las principales zonas productoras del país, a un ritmo ligeramente superior al habitual, y se espera otra buena cosecha.
Desde el inicio de la cosecha de otoño de este año, los trabajos han avanzado de forma relativamente fluida en las principales zonas productoras del país, a un ritmo ligeramente superior al habitual, y se espera otra cosecha abundante de cereales de otoño.Cita original en chino
进度略快于常年，秋粮有望再获丰收。En curso en el momento del reportajeAvance de la cosechaFecha no especificada+
Los datos de seguimiento del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales muestran que la cosecha de cereales de otoño en todo el país ha entrado en su fase de máxima actividad y supera el 60 % de avance.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los últimos datos de seguimiento de la situación agrícola del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales muestran que la cosecha nacional de cereales de otoño ha entrado en su período de máxima actividad y su avance supera el 60 %.Cita original en chino
农业农村部最新农情调度显示，目前全国秋粮收获进入高峰期，进度过六成。ReportadoMedición del rendimiento de la cosechaFecha no especificada+
Expertos midieron el rendimiento de la cosecha real en un campo de soja de 260 mu de la granja 856 de Beidahuang, en Heilongjiang. El rendimiento medio fue de 683,63 jin por mu, un nuevo récord provincial para campos de producción de cien mu.
El noreste representa cerca del 40 % de la superficie y de la producción nacionales de cereales de otoño. Este año, las condiciones meteorológicas durante el período de crecimiento de estos cultivos han sido generalmente favorables en la mayor parte del noreste, lo que ha beneficiado el llenado del grano y su maduración sin contratiempos, y las perspectivas de producción son buenas. En una parcela de 260 mu destinada a mejorar el rendimiento de la soja en la granja 856 de Beidahuang, en Heilongjiang, un equipo de expertos midió el rendimiento mediante la cosecha efectiva y obtuvo un buen resultado de 683,63 jin por mu de promedio, estableciendo un nuevo récord de alto rendimiento para campos de producción de soja de cien mu en Heilongjiang.Cita original en chino
专家组开展实收测产，得出平均亩产683.63斤的好成绩，刷新黑龙江大豆百亩生产田高产纪录。En curso en el momento del reportajeAvance de la cosechaFecha no especificada+
Los cultivos de cereales de otoño presentan un buen desarrollo en el noroeste y la cosecha se acelera.
En los tramos medio e inferior del Yangtsé, el tiempo ha sido recientemente despejado y las temperaturas adecuadas, lo que favorece el llenado y la maduración del arroz tardío. En el suroeste, las condiciones meteorológicas de este año han sido generalmente buenas y los desastres han sido considerablemente menos graves. En el noroeste, los cereales de otoño presentan un buen crecimiento y la cosecha avanza con mayor rapidez.Cita original en chino
西北地区秋粮长势良好，收获加快推进。En curso en el momento del reportajeEstado de los cultivosFecha no especificada+
El tiempo soleado y las temperaturas adecuadas en el curso medio y bajo del Yangtsé favorecen el llenado del grano y la maduración del arroz tardío.
En los tramos medio e inferior del Yangtsé, el tiempo ha sido recientemente despejado y las temperaturas adecuadas, lo que favorece el llenado y la maduración del arroz tardío. En el suroeste, las condiciones meteorológicas de este año han sido generalmente buenas y los desastres han sido considerablemente menos graves. En el noroeste, los cereales de otoño presentan un buen crecimiento y la cosecha avanza con mayor rapidez.Cita original en chino
长江中下游近期天气晴好、温度适宜，利于晚稻灌浆成熟。ReportadoApoyo a la cosecha de otoñoFecha no especificada+
Yingshang movilizó 100.000 máquinas y equipos agrícolas, entre ellos más de 2.600 cosechadoras de orugas, y estableció 108 puntos de secado de grano.
La región de Huang-Huai-Hai representa aproximadamente una cuarta parte de la superficie y de la producción nacionales de cereales de otoño. En Yingshang, Anhui, 720.000 mu de arroz están madurando sucesivamente y comienza la cosecha a gran escala. Las autoridades locales han movilizado 100.000 máquinas y equipos agrícolas de distintos tipos, incluidas más de 2.600 cosechadoras de orugas, y han establecido 108 puntos de secado de grano para evitar que la humedad del suelo o las lluvias repentinas afecten al ritmo de la cosecha.Cita original en chino
当地投入各类农机具10万台（套），其中履带式收割机2600多台，并设置了108个粮食烘干点En curso en el momento del reportajeEstado de los cultivos2026+
En la mayor parte del noreste de China, las condiciones meteorológicas durante el período de crecimiento de los cultivos de otoño de este año fueron favorables y las perspectivas de producción son buenas.
El noreste representa cerca del 40 % de la superficie y de la producción nacionales de cereales de otoño. Este año, las condiciones meteorológicas durante el período de crecimiento de estos cultivos han sido generalmente favorables en la mayor parte del noreste, lo que ha beneficiado el llenado del grano y su maduración sin contratiempos, y las perspectivas de producción son buenas. En una parcela de 260 mu destinada a mejorar el rendimiento de la soja en la granja 856 de Beidahuang, en Heilongjiang, un equipo de expertos midió el rendimiento mediante la cosecha efectiva y obtuvo un buen resultado de 683,63 jin por mu de promedio, estableciendo un nuevo récord de alto rendimiento para campos de producción de soja de cien mu en Heilongjiang.Cita original en chino
今年东北大部分地区秋粮生育期内气象条件总体有利，利于籽粒灌浆和安全成熟，产量形势较好。En curso en el momento del reportajeCosecha otoñal localFecha no especificada+
En Yingshang, Anhui, los arrozales que abarcan 720 000 mu están madurando de forma escalonada y ha comenzado la cosecha a gran escala.
La región de Huang-Huai-Hai representa aproximadamente una cuarta parte de la superficie y de la producción nacionales de cereales de otoño. En Yingshang, Anhui, 720.000 mu de arroz están madurando sucesivamente y comienza la cosecha a gran escala. Las autoridades locales han movilizado 100.000 máquinas y equipos agrícolas de distintos tipos, incluidas más de 2.600 cosechadoras de orugas, y han establecido 108 puntos de secado de grano para evitar que la humedad del suelo o las lluvias repentinas afecten al ritmo de la cosecha.Cita original en chino
在安徽颍上，72万亩水稻陆续成熟，迎来大面积收获。