ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Los hutíes de Yemen afirman haber atacado de nuevo el aeropuerto de la capital saudí; Arabia Saudita dice haber interceptado un misil balístico hutí

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los hutíes de Yemen afirmaron el día 14 que la coalición multinacional encabezada por Arabia Saudita había realizado ese día 42 ataques aéreos contra la capital yemení, Saná, y las provincias de Taiz y Hodeida, entre otros lugares. Ese mismo día, el grupo volvió a atacar con misiles balísticos el Aeropuerto Internacional Rey Khalid, situado en Riad, la capital saudí. Los hutíes de Yemen también difundieron ese día imágenes de combates contra las fuerzas gubernamentales yemeníes cerca del estrecho de Bab el-Mandeb y afirmaron que seguían controlando el estrecho.

央视网消息(新闻联播):也门胡塞武装14日称,沙特阿拉伯主导的多国联军当天对也门首都萨那、塔伊兹省、荷台达省等多地发动了42次空袭。该武装当天再次使用弹道导弹袭击了位于沙特首都利雅得的哈立德国王国际机场。也门胡塞武装当天还公布了在曼德海峡附近与也门政府军作战的画面,称其仍控制曼德海峡。

02

El portavoz de la coalición multinacional, Al Maliki, declaró el día 14 que ese día habían interceptado y destruido un misil balístico lanzado por los hutíes de Yemen contra Riad.

多国联军发言人马利基14日说,当天拦截并摧毁了也门胡塞武装向利雅得发射的一枚弹道导弹。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 4

ReportadoAtaques aéreos reportados14 de octubre de 2026+

Los hutíes afirmaron que la coalición liderada por Arabia Saudí lanzó el día 14 un total de 42 ataques aéreos contra Saná, las provincias de Taiz y Hodeida y otros lugares.

Arabia SaudíOtro participanteFuerzas hutíes de YemenOradorYemenUbicación geográficaGobernación de TaizUbicación geográficaGobernación de HodeidaUbicación geográficaSanáUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los hutíes de Yemen afirmaron el día 14 que la coalición multinacional encabezada por Arabia Saudita había realizado ese día 42 ataques aéreos contra la capital yemení, Saná, y las provincias de Taiz y Hodeida, entre otros lugares. Ese mismo día, el grupo volvió a atacar con misiles balísticos el Aeropuerto Internacional Rey Khalid, situado en Riad, la capital saudí. Los hutíes de Yemen también difundieron ese día imágenes de combates contra las fuerzas gubernamentales yemeníes cerca del estrecho de Bab el-Mandeb y afirmaron que seguían controlando el estrecho.
Cita original en chino
沙特阿拉伯主导的多国联军当天对也门首都萨那、塔伊兹省、荷台达省等多地发动了42次空袭。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoIntercepción de misiles reportada14 de octubre de 2026+

Al Maliki afirmó que la coalición interceptó y destruyó el día 14 un misil balístico lanzado por los hutíes contra Riad.

Fuerzas hutíes de YemenAutor de la acciónMalikiOrador
Contexto traducido de la fuente
El portavoz de la coalición multinacional, Al Maliki, declaró el día 14 que ese día habían interceptado y destruido un misil balístico lanzado por los hutíes de Yemen contra Riad.
Cita original en chino
多国联军发言人马利基14日说,当天拦截并摧毁了也门胡塞武装向利雅得发射的一枚弹道导弹。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoImágenes de combate y afirmación de control14 de octubre de 2026+

Los hutíes difundieron imágenes de combates contra las fuerzas gubernamentales yemeníes cerca del estrecho de Bab el-Mandeb y afirmaron que seguían controlándolo.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los hutíes de Yemen afirmaron el día 14 que la coalición multinacional encabezada por Arabia Saudita había realizado ese día 42 ataques aéreos contra la capital yemení, Saná, y las provincias de Taiz y Hodeida, entre otros lugares. Ese mismo día, el grupo volvió a atacar con misiles balísticos el Aeropuerto Internacional Rey Khalid, situado en Riad, la capital saudí. Los hutíes de Yemen también difundieron ese día imágenes de combates contra las fuerzas gubernamentales yemeníes cerca del estrecho de Bab el-Mandeb y afirmaron que seguían controlando el estrecho.
Cita original en chino
也门胡塞武装当天还公布了在曼德海峡附近与也门政府军作战的画面,称其仍控制曼德海峡。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoInformación sobre un ataque con misiles14 de octubre de 2026+

Los hutíes volvieron a atacar el día 14 con misiles balísticos el Aeropuerto Internacional Rey Jalid de Riad.

Fuerzas hutíes de YemenAutor de la acciónRiadUbicación geográficaAeropuerto Internacional Rey JalidUbicación geográficaArabia SaudíUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los hutíes de Yemen afirmaron el día 14 que la coalición multinacional encabezada por Arabia Saudita había realizado ese día 42 ataques aéreos contra la capital yemení, Saná, y las provincias de Taiz y Hodeida, entre otros lugares. Ese mismo día, el grupo volvió a atacar con misiles balísticos el Aeropuerto Internacional Rey Khalid, situado en Riad, la capital saudí. Los hutíes de Yemen también difundieron ese día imágenes de combates contra las fuerzas gubernamentales yemeníes cerca del estrecho de Bab el-Mandeb y afirmaron que seguían controlando el estrecho.
Cita original en chino
该武装当天再次使用弹道导弹袭击了位于沙特首都利雅得的哈立德国王国际机场。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →