ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Li Qiang pronuncia un discurso por vídeo en la ceremonia de apertura del nuevo puente sobre el río Yalu entre China y la RPDC

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, pronunció el día 15 un discurso por vídeo en la ceremonia de apertura del nuevo puente sobre el río Yalu entre China y la RPDC.

央视网消息(新闻联播):国务院总理李强15日在中朝新鸭绿江大桥开通仪式上发表视频致辞。

02

Li Qiang señaló en su discurso que el nuevo puente sobre el río Yalu entre China y la RPDC es un importante proyecto al que el secretario general Xi Jinping y el secretario general Kim Jong Un han prestado atención y que han impulsado conjuntamente. La exitosa apertura del puente lo convertirá sin duda en un nuevo hito que simbolice la amistad entre China y la RPDC. Expresó su esperanza de que ambas partes sigan optimizando los trámites de paso fronterizo, eleven el nivel de interconexión, aprovechen el potencial de la cooperación fronteriza y mejoren continuamente el bienestar de los pueblos de ambos países.

李强在致辞中表示,中朝新鸭绿江大桥是习近平总书记和金正恩总书记共同关心推动的重要项目。大桥顺利开通,必将成为象征中朝友谊的新地标。希望双方持续优化口岸通关,提升互联互通水平,挖掘边境合作潜力,不断增进两国人民福祉。

03

Li Qiang indicó que, actualmente, bajo la orientación estratégica de los máximos dirigentes de ambos partidos y países, las relaciones entre China y la RPDC están entrando en una nueva etapa y abriendo un nuevo capítulo. China está dispuesta a trabajar con la RPDC para aplicar debidamente los importantes consensos alcanzados por los máximos dirigentes de ambos partidos y países, reforzar la comunicación estratégica, consolidar la confianza política mutua, ampliar la cooperación práctica y promover la continua profundización y el desarrollo de las relaciones bilaterales.

李强指出,当前,在两党两国最高领导人战略引领下,中朝关系正在进入新阶段、开启新篇章。中方愿同朝方一道,贯彻落实好两党两国最高领导人重要共识,加强战略沟通,夯实政治互信,拓展务实合作,推动中朝关系不断深化发展。

04

El primer ministro del Gabinete de la RPDC, Pak Thae Song, pronunció un discurso por vídeo.

朝鲜内阁总理朴泰成发表视频致辞。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 5

ReportadoCeremonia de puesta en servicio15 de octubre de 2026+

Li Qiang pronunció un discurso por vídeo el día 15 en la ceremonia de apertura del nuevo puente sobre el río Yalu entre China y Corea del Norte.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, pronunció el día 15 un discurso por vídeo en la ceremonia de apertura del nuevo puente sobre el río Yalu entre China y la RPDC.
Cita original en chino
国务院总理李强15日在中朝新鸭绿江大桥开通仪式上发表视频致辞。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoApoyo a proyectosFecha no especificada+

Li Qiang afirmó que Xi Jinping y Kim Jong-un han prestado atención e impulsado conjuntamente el proyecto del nuevo puente sobre el río Yalu entre China y Corea del Norte.

Xi JinpingAutor de la acciónKim Jong-unAutor de la acciónLi QiangOradorNuevo puente sobre el río Yalu entre China y Corea del NorteUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang señaló en su discurso que el nuevo puente sobre el río Yalu entre China y la RPDC es un importante proyecto al que el secretario general Xi Jinping y el secretario general Kim Jong Un han prestado atención y que han impulsado conjuntamente. La exitosa apertura del puente lo convertirá sin duda en un nuevo hito que simbolice la amistad entre China y la RPDC. Expresó su esperanza de que ambas partes sigan optimizando los trámites de paso fronterizo, eleven el nivel de interconexión, aprovechen el potencial de la cooperación fronteriza y mejoren continuamente el bienestar de los pueblos de ambos países.
Cita original en chino
中朝新鸭绿江大桥是习近平总书记和金正恩总书记共同关心推动的重要项目。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración diplomática15 de octubre de 2026+

Li Qiang afirmó que China está dispuesta a trabajar con Corea del Norte para aplicar los consensos alcanzados por sus dirigentes y reforzar la comunicación estratégica, la confianza política mutua y la cooperación práctica.

Li QiangOrador
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang indicó que, actualmente, bajo la orientación estratégica de los máximos dirigentes de ambos partidos y países, las relaciones entre China y la RPDC están entrando en una nueva etapa y abriendo un nuevo capítulo. China está dispuesta a trabajar con la RPDC para aplicar debidamente los importantes consensos alcanzados por los máximos dirigentes de ambos partidos y países, reforzar la comunicación estratégica, consolidar la confianza política mutua, ampliar la cooperación práctica y promover la continua profundización y el desarrollo de las relaciones bilaterales.
Cita original en chino
中方愿同朝方一道,贯彻落实好两党两国最高领导人重要共识,加强战略沟通,夯实政治互信,拓展务实合作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDiscurso15 de octubre de 2026+

Pak Thae-song pronunció un discurso por vídeo.

Contexto traducido de la fuente
El primer ministro del Gabinete de la RPDC, Pak Thae Song, pronunció un discurso por vídeo.
Cita original en chino
朝鲜内阁总理朴泰成发表视频致辞。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración sobre políticas15 de octubre de 2026+

Li Qiang expresó su deseo de que ambas partes optimicen el despacho aduanero, mejoren la conectividad y aprovechen el potencial de la cooperación fronteriza.

Li QiangOrador
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang señaló en su discurso que el nuevo puente sobre el río Yalu entre China y la RPDC es un importante proyecto al que el secretario general Xi Jinping y el secretario general Kim Jong Un han prestado atención y que han impulsado conjuntamente. La exitosa apertura del puente lo convertirá sin duda en un nuevo hito que simbolice la amistad entre China y la RPDC. Expresó su esperanza de que ambas partes sigan optimizando los trámites de paso fronterizo, eleven el nivel de interconexión, aprovechen el potencial de la cooperación fronteriza y mejoren continuamente el bienestar de los pueblos de ambos países.
Cita original en chino
希望双方持续优化口岸通关,提升互联互通水平,挖掘边境合作潜力
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →