Xi Jinping da importantes instrucciones sobre la construcción del Partido en las empresas estatales y subraya la necesidad de perseverar en el autogobierno integral y riguroso del Partido para ofrecer sólidas garantías al fortalecimiento, mejora y ampliación de las empresas y el capital estatales; Cai Qi asiste y habla en un simposio sobre la construcción del Partido en las empresas estatales

Cai Qi dispuso reforzar la construcción del Partido, los equipos directivos y las organizaciones de base en las empresas estatales, aplicar las ocho disposiciones y castigar la corrupción.

Cai subrayó la necesidad de aplicar plenamente el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido, estudiar y aplicar a fondo el espíritu del quinto pleno del XX Comité Central y fortalecer la construcción del Partido en las empresas estatales con estándares más altos y medidas más concretas. Hay que ejecutar con firmeza y eficacia las grandes decisiones y disposiciones del Comité Central, cohesionar y fortalecer las convicciones mediante las teorías innovadoras del Partido, perfeccionar los sistemas y mecanismos por los que sus organizaciones ejercen la dirección, seleccionar y reforzar los equipos directivos, especialmente sus máximos responsables, aprovechar mejor las organizaciones de base, aplicar persistentemente el espíritu de la decisión central de ocho puntos y castigar resueltamente la corrupción. Hay que institucionalizar y normalizar aún más la dirección del Partido sobre las empresas estatales y abrir continuamente nuevas perspectivas en su construcción.

Xi Jinping pidió fortalecer los equipos directivos y los contingentes de cuadros y profesionales.

Xi subrayó que, en la nueva expedición, es necesario aplicar plenamente el pensamiento sobre la construcción del Partido en la nueva era, ejecutar a fondo las disposiciones del quinto pleno del XX Comité Central del PCCh, mantener y fortalecer la dirección integral del Partido sobre las empresas estatales, perseverar en el autogobierno integral y riguroso del Partido y orientar el desarrollo empresarial de alta calidad mediante una construcción del Partido de alta calidad. Hay que centrarse en perfeccionar el sistema empresarial moderno con peculiaridades chinas e integrar mejor la dirección del Partido en todos los aspectos del gobierno corporativo; reforzar las funciones políticas y organizativas de las organizaciones del Partido y promover la integración profunda de su construcción con la producción y la gestión empresarial; fortalecer los equipos directivos y forjar un contingente de cuadros y profesionales de alta calidad y especializado; cumplir las responsabilidades políticas de administración y gobernanza del Partido, mejorar inquebrantablemente la conducta, reforzar la disciplina y combatir la corrupción, creando un ambiente íntegro que favorezca la iniciativa y el trabajo emprendedor, para ofrecer sólidas garantías al fortalecimiento, mejora y ampliación de las empresas y el capital estatales.

Shi Taifeng presidió la reunión; asistieron He Lifeng, Zhang Guoqing y Mu Hong.

Shi Taifeng presidió la reunión, a la que asistieron He Lifeng, Zhang Guoqing y Mu Hong.

Cai Qi explicó cómo el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido orienta esta labor en las empresas estatales.

Cai indicó que el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido constituye una poderosa herramienta ideológica para orientar esta labor en las empresas estatales. Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el secretario general Xi Jinping ha dado una serie de importantes instrucciones que explican sistemáticamente cuestiones esenciales como los principios fundamentales, objetivos y requisitos, tareas prioritarias, fuerzas de apoyo y garantías básicas para fortalecer la construcción del Partido en las empresas estatales, así como su posición estratégica, misiones y funciones. Estas instrucciones proporcionan una importante orientación para fortalecer esa labor en la nueva era.

Xi Jinping pidió reforzar las funciones de las organizaciones del Partido e integrar su construcción con la gestión empresarial.

Xi subrayó que, en la nueva expedición, es necesario aplicar plenamente el pensamiento sobre la construcción del Partido en la nueva era, ejecutar a fondo las disposiciones del quinto pleno del XX Comité Central del PCCh, mantener y fortalecer la dirección integral del Partido sobre las empresas estatales, perseverar en el autogobierno integral y riguroso del Partido y orientar el desarrollo empresarial de alta calidad mediante una construcción del Partido de alta calidad. Hay que centrarse en perfeccionar el sistema empresarial moderno con peculiaridades chinas e integrar mejor la dirección del Partido en todos los aspectos del gobierno corporativo; reforzar las funciones políticas y organizativas de las organizaciones del Partido y promover la integración profunda de su construcción con la producción y la gestión empresarial; fortalecer los equipos directivos y forjar un contingente de cuadros y profesionales de alta calidad y especializado; cumplir las responsabilidades políticas de administración y gobernanza del Partido, mejorar inquebrantablemente la conducta, reforzar la disciplina y combatir la corrupción, creando un ambiente íntegro que favorezca la iniciativa y el trabajo emprendedor, para ofrecer sólidas garantías al fortalecimiento, mejora y ampliación de las empresas y el capital estatales.

Xi Jinping dio importantes instrucciones sobre la construcción del Partido en las empresas estatales.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente de China y presidente de la Comisión Militar Central, dio recientemente importantes instrucciones sobre la construcción del Partido en las empresas estatales. Señaló que, desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, las empresas estatales han aplicado concienzudamente las decisiones y disposiciones del Comité Central, han fortalecido la construcción del Partido y han logrado nuevos avances en todos los ámbitos de su trabajo.

Xi Jinping pidió perfeccionar el sistema empresarial moderno e integrar la dirección del Partido en el gobierno corporativo.

Xi subrayó que, en la nueva expedición, es necesario aplicar plenamente el pensamiento sobre la construcción del Partido en la nueva era, ejecutar a fondo las disposiciones del quinto pleno del XX Comité Central del PCCh, mantener y fortalecer la dirección integral del Partido sobre las empresas estatales, perseverar en el autogobierno integral y riguroso del Partido y orientar el desarrollo empresarial de alta calidad mediante una construcción del Partido de alta calidad. Hay que centrarse en perfeccionar el sistema empresarial moderno con peculiaridades chinas e integrar mejor la dirección del Partido en todos los aspectos del gobierno corporativo; reforzar las funciones políticas y organizativas de las organizaciones del Partido y promover la integración profunda de su construcción con la producción y la gestión empresarial; fortalecer los equipos directivos y forjar un contingente de cuadros y profesionales de alta calidad y especializado; cumplir las responsabilidades políticas de administración y gobernanza del Partido, mejorar inquebrantablemente la conducta, reforzar la disciplina y combatir la corrupción, creando un ambiente íntegro que favorezca la iniciativa y el trabajo emprendedor, para ofrecer sólidas garantías al fortalecimiento, mejora y ampliación de las empresas y el capital estatales.

El 13 de noviembre se celebró en Beijing un simposio sobre la construcción del Partido en las empresas estatales y se transmitieron las instrucciones de Xi Jinping; Cai Qi pronunció un discurso.

El 13 de noviembre se celebró en Beijing un simposio sobre la construcción del Partido en las empresas estatales, en el que se transmitieron las importantes instrucciones de Xi Jinping. Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político y secretario del Secretariado del Comité Central del PCCh, asistió y pronunció un discurso.

Asistieron responsables de diversas regiones, departamentos centrales pertinentes, instituciones financieras y empresas, entre otros.

Asistieron responsables de las provincias, regiones autónomas y municipios, del Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang, de departamentos pertinentes de los órganos centrales del Partido y del Estado, y de instituciones financieras y empresas administradas por el Gobierno central, entre otros.

Xi Jinping pidió mantener y reforzar la dirección integral del Partido sobre las empresas estatales e impulsar su autogobierno integral y riguroso.

Xi subrayó que, en la nueva expedición, es necesario aplicar plenamente el pensamiento sobre la construcción del Partido en la nueva era, ejecutar a fondo las disposiciones del quinto pleno del XX Comité Central del PCCh, mantener y fortalecer la dirección integral del Partido sobre las empresas estatales, perseverar en el autogobierno integral y riguroso del Partido y orientar el desarrollo empresarial de alta calidad mediante una construcción del Partido de alta calidad. Hay que centrarse en perfeccionar el sistema empresarial moderno con peculiaridades chinas e integrar mejor la dirección del Partido en todos los aspectos del gobierno corporativo; reforzar las funciones políticas y organizativas de las organizaciones del Partido y promover la integración profunda de su construcción con la producción y la gestión empresarial; fortalecer los equipos directivos y forjar un contingente de cuadros y profesionales de alta calidad y especializado; cumplir las responsabilidades políticas de administración y gobernanza del Partido, mejorar inquebrantablemente la conducta, reforzar la disciplina y combatir la corrupción, creando un ambiente íntegro que favorezca la iniciativa y el trabajo emprendedor, para ofrecer sólidas garantías al fortalecimiento, mejora y ampliación de las empresas y el capital estatales.

Xi Jinping señaló que, desde el XVIII Congreso del PCCh, la construcción del Partido en las empresas estatales se ha fortalecido y su trabajo ha logrado nuevos resultados.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente de China y presidente de la Comisión Militar Central, dio recientemente importantes instrucciones sobre la construcción del Partido en las empresas estatales. Señaló que, desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, las empresas estatales han aplicado concienzudamente las decisiones y disposiciones del Comité Central, han fortalecido la construcción del Partido y han logrado nuevos avances en todos los ámbitos de su trabajo.

Responsables de departamentos locales y empresas pertinentes compartieron experiencias.

Responsables del Departamento de Organización del Comité Provincial del PCCh de Sichuan, la Comisión de Trabajo Financiero del Comité Provincial del PCCh de Anhui, la Comisión de Supervisión y Administración de Activos Estatales de Shanghai, el Ministerio de Recursos Hídricos, el Banco Agrícola de China, China Southern Power Grid Co., Ltd., CRRC Group Co., Ltd. y Xiamen Airlines Co., Ltd. compartieron experiencias.

Cai Qi pidió comprender los dos establecimientos, cumplir las dos salvaguardias y captar las nuevas exigencias para la construcción del Partido en las empresas estatales.

Cai subrayó que los notables resultados obtenidos en los últimos años en la construcción del Partido en las empresas estatales se deben fundamentalmente a la dirección del Comité Central con el camarada Xi Jinping como núcleo y a la orientación científica del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era. Es necesario comprender más profundamente la importancia decisiva de los «dos establecimientos», cumplir firmemente las «dos salvaguardias», captar con precisión las nuevas exigencias que los cambios en la situación mundial, nacional y del Partido plantean para su construcción en las empresas estatales y realizar todas las tareas con un gran sentido de responsabilidad y misión.

Xi Jinping pidió cumplir las responsabilidades de administración y gobernanza del Partido, mejorar la conducta, reforzar la disciplina y combatir la corrupción.

Xi subrayó que, en la nueva expedición, es necesario aplicar plenamente el pensamiento sobre la construcción del Partido en la nueva era, ejecutar a fondo las disposiciones del quinto pleno del XX Comité Central del PCCh, mantener y fortalecer la dirección integral del Partido sobre las empresas estatales, perseverar en el autogobierno integral y riguroso del Partido y orientar el desarrollo empresarial de alta calidad mediante una construcción del Partido de alta calidad. Hay que centrarse en perfeccionar el sistema empresarial moderno con peculiaridades chinas e integrar mejor la dirección del Partido en todos los aspectos del gobierno corporativo; reforzar las funciones políticas y organizativas de las organizaciones del Partido y promover la integración profunda de su construcción con la producción y la gestión empresarial; fortalecer los equipos directivos y forjar un contingente de cuadros y profesionales de alta calidad y especializado; cumplir las responsabilidades políticas de administración y gobernanza del Partido, mejorar inquebrantablemente la conducta, reforzar la disciplina y combatir la corrupción, creando un ambiente íntegro que favorezca la iniciativa y el trabajo emprendedor, para ofrecer sólidas garantías al fortalecimiento, mejora y ampliación de las empresas y el capital estatales.

Cai Qi pidió estudiar, comprender y aplicar las instrucciones de Xi Jinping y las disposiciones del quinto pleno.

Cai señaló que las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping son visionarias, incisivas y profundas y marcan el rumbo para fortalecer aún más la construcción del Partido en las empresas estatales. El quinto pleno del XX Comité Central del PCCh estableció disposiciones estratégicas para perseverar en el autogobierno integral y riguroso del Partido y planteó importantes tareas y medidas para fortalecer su construcción en las empresas estatales. Debemos estudiarlas y comprenderlas conjuntamente y asegurar su aplicación.