ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Han Zheng asiste y habla en la inauguración de la Conferencia Mundial de la Lengua China 2026

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 13 de noviembre, el vicepresidente Han Zheng asistió y pronunció un discurso en la inauguración de la Conferencia Mundial de la Lengua China 2026, en Beijing.

央视网消息(新闻联播):11月13日,国家副主席韩正在北京出席2026世界中文大会开幕式并致辞。

02

Han señaló que el presidente Xi Jinping concede gran importancia a la enseñanza internacional del chino y ha respondido en numerosas ocasiones a estudiantes extranjeros de esta lengua, animándolos a ser mensajeros de la amistad entre China y otros países y a contribuir al entendimiento, la confianza mutua y los lazos entre los pueblos. Como país de lengua materna china, China siempre ha defendido la apertura, la inclusión, el aprendizaje mutuo y la cooperación de beneficio compartido, promoviendo activamente la cooperación internacional en la enseñanza del chino.

韩正指出,习近平主席高度重视国际中文教育,多次复信海外中文学习者,勉励大家做促进中外友好的使者,为增进中外理解互信、民心相通作出贡献。作为中文母语国,中国始终秉持开放包容、互学互鉴、合作共赢的理念,积极推进国际中文教育合作。

03

Han presentó cuatro propuestas. La primera es fortalecer la capacidad de enseñanza internacional del chino, responder al vivo deseo de los pueblos de aprender chino y conocer China y apoyar y servir a la comunidad internacional para desarrollar esa enseñanza.

韩正提出四点建议。一是加强国际中文教育能力建设,因应各国人民学习中文、了解中国的热切需求,支持服务国际社会开展好中文教育。

04

La segunda es afianzar las bases culturales de los lazos entre los pueblos de China y otros países, utilizar el chino como vínculo para que los estudiantes del mundo comprendan y experimenten China mediante la práctica lingüística, profundicen el entendimiento y la confianza mediante los intercambios culturales y fomenten el conocimiento mutuo entre los pueblos.

二是厚植中外民心相通人文根基,要以中文为纽带,让全球学习者在语言实践中读懂中国、感受中国,在人文交流中增进理解互信,促进人民相识相知。

05

La tercera es promover el aprendizaje mutuo entre civilizaciones y el desarrollo común, utilizando la comunicación lingüística como puente para presentar al mundo una China auténtica, multidimensional e integral, y aprender con apertura de los logros destacados de otras civilizaciones.

三是促进文明互学互鉴共同发展,以语言沟通为桥梁,向世界介绍真实、立体、全面的中国,也以开放姿态学习借鉴各国优秀文明成果。

06

La cuarta es permitir que el chino potencie mejor la cooperación internacional, ayudar a todos a compartir las oportunidades del desarrollo chino, reforzar el intercambio de experiencias de desarrollo y gobernanza y difundir las ideas y la sabiduría de la lengua y la civilización chinas, aportando más estabilidad y energía positiva a un mundo marcado por los cambios y la turbulencia.

四是推动中文更好赋能国际合作,助力各方共享中国发展机遇,加强发展和治理经验交流分享,让中文和中华文明蕴含的思想和智慧发扬光大,为变乱交织的世界注入更多稳定性和正能量。

07

Han afirmó que la conferencia de 2026, bajo el lema «Chino: más allá de la lengua», reviste gran importancia práctica. Espera que los invitados aprovechen esta importante plataforma para aportar ideas y propuestas al desarrollo de alta calidad de la enseñanza internacional del chino y crear juntos un futuro mejor para la humanidad.

韩正表示,2026世界中文大会以“中文,不止于语言”为主题,具有重要现实意义,希望与会嘉宾利用好世界中文大会这个重要平台,为国际中文教育高质量发展献计献策,携手创造人类更加美好的未来。

08

Unas 2.000 personas, entre funcionarios chinos y extranjeros, expertos, académicos, responsables universitarios y representantes de organizaciones internacionales, asistieron a la inauguración.

中外政府官员、专家学者、高校负责人和国际组织代表等约2000人参加开幕式。

09

Antes de la ceremonia, Han visitó la exposición temática de la conferencia.

开幕式前,韩正参观了世界中文大会主题展。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 10

ReportadoPropuesta13 de noviembre de 2026+

Han Zheng propuso fortalecer la capacidad de enseñanza internacional del chino.

Han ZhengOradorPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Han presentó cuatro propuestas. La primera es fortalecer la capacidad de enseñanza internacional del chino, responder al vivo deseo de los pueblos de aprender chino y conocer China y apoyar y servir a la comunidad internacional para desarrollar esa enseñanza.
Cita original en chino
一是加强国际中文教育能力建设
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeCooperaciónFecha no especificada+

China promueve activamente la cooperación internacional en la enseñanza del chino.

ChinaAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
Han señaló que el presidente Xi Jinping concede gran importancia a la enseñanza internacional del chino y ha respondido en numerosas ocasiones a estudiantes extranjeros de esta lengua, animándolos a ser mensajeros de la amistad entre China y otros países y a contribuir al entendimiento, la confianza mutua y los lazos entre los pueblos. Como país de lengua materna china, China siempre ha defendido la apertura, la inclusión, el aprendizaje mutuo y la cooperación de beneficio compartido, promoviendo activamente la cooperación internacional en la enseñanza del chino.
Cita original en chino
积极推进国际中文教育合作。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuesta13 de noviembre de 2026+

Han Zheng propuso que el chino potencie la cooperación, permita compartir oportunidades y facilite intercambios de experiencias de desarrollo y gobernanza.

Han ZhengOradorPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
La cuarta es permitir que el chino potencie mejor la cooperación internacional, ayudar a todos a compartir las oportunidades del desarrollo chino, reforzar el intercambio de experiencias de desarrollo y gobernanza y difundir las ideas y la sabiduría de la lengua y la civilización chinas, aportando más estabilidad y energía positiva a un mundo marcado por los cambios y la turbulencia.
Cita original en chino
四是推动中文更好赋能国际合作,助力各方共享中国发展机遇,加强发展和治理经验交流分享
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoParticipación en actividades13 de noviembre de 2026+

Unos 2.000 representantes chinos y extranjeros de diversos sectores asistieron a la inauguración.

PekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Unas 2.000 personas, entre funcionarios chinos y extranjeros, expertos, académicos, responsables universitarios y representantes de organizaciones internacionales, asistieron a la inauguración.
Cita original en chino
中外政府官员、专家学者、高校负责人和国际组织代表等约2000人参加开幕式。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoCorrespondenciaFecha no especificada+

Han Zheng señaló que Xi Jinping ha respondido repetidamente a estudiantes de chino en el extranjero y los ha animado a promover la amistad con China.

Xi JinpingAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
Han señaló que el presidente Xi Jinping concede gran importancia a la enseñanza internacional del chino y ha respondido en numerosas ocasiones a estudiantes extranjeros de esta lengua, animándolos a ser mensajeros de la amistad entre China y otros países y a contribuir al entendimiento, la confianza mutua y los lazos entre los pueblos. Como país de lengua materna china, China siempre ha defendido la apertura, la inclusión, el aprendizaje mutuo y la cooperación de beneficio compartido, promoviendo activamente la cooperación internacional en la enseñanza del chino.
Cita original en chino
多次复信海外中文学习者,勉励大家做促进中外友好的使者
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoLlamamiento13 de noviembre de 2026+

Han Zheng espera que los invitados aporten propuestas al desarrollo de alta calidad de la enseñanza internacional del chino.

Han ZhengOradorPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Han afirmó que la conferencia de 2026, bajo el lema «Chino: más allá de la lengua», reviste gran importancia práctica. Espera que los invitados aprovechen esta importante plataforma para aportar ideas y propuestas al desarrollo de alta calidad de la enseñanza internacional del chino y crear juntos un futuro mejor para la humanidad.
Cita original en chino
为国际中文教育高质量发展献计献策
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoVisita13 de noviembre de 2026+

Han Zheng visitó la exposición temática de la conferencia antes de la inauguración.

Han ZhengAutor de la acciónPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Antes de la ceremonia, Han visitó la exposición temática de la conferencia.
Cita original en chino
开幕式前,韩正参观了世界中文大会主题展。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuesta13 de noviembre de 2026+

Han Zheng propuso utilizar el chino como vínculo para profundizar el entendimiento, la confianza y los lazos entre los pueblos.

Han ZhengOradorPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
La segunda es afianzar las bases culturales de los lazos entre los pueblos de China y otros países, utilizar el chino como vínculo para que los estudiantes del mundo comprendan y experimenten China mediante la práctica lingüística, profundicen el entendimiento y la confianza mediante los intercambios culturales y fomenten el conocimiento mutuo entre los pueblos.
Cita original en chino
二是厚植中外民心相通人文根基,要以中文为纽带
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDiscurso13 de noviembre de 2026+

Han Zheng asistió y habló en la inauguración de la Conferencia Mundial de la Lengua China en Beijing el 13 de noviembre.

Han ZhengOradorPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 13 de noviembre, el vicepresidente Han Zheng asistió y pronunció un discurso en la inauguración de la Conferencia Mundial de la Lengua China 2026, en Beijing.
Cita original en chino
11月13日,国家副主席韩正在北京出席2026世界中文大会开幕式并致辞。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuesta13 de noviembre de 2026+

Han Zheng propuso fomentar el aprendizaje mutuo entre civilizaciones y el desarrollo común.

Han ZhengOradorPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
La tercera es promover el aprendizaje mutuo entre civilizaciones y el desarrollo común, utilizando la comunicación lingüística como puente para presentar al mundo una China auténtica, multidimensional e integral, y aprender con apertura de los logros destacados de otras civilizaciones.
Cita original en chino
三是促进文明互学互鉴共同发展
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →