ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Li Qiang da importantes instrucciones sobre obras hidráulicas agrícolas y tierras de cultivo de alto estándar, y subraya aprovechar plenamente sus beneficios integrales para garantizar la seguridad alimentaria y construir una potencia agrícola

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 13 de noviembre, el Consejo de Estado celebró una videoconferencia nacional sobre obras hidráulicas agrícolas de invierno y primavera y tierras de cultivo de alto estándar. Li Qiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y primer ministro del Consejo de Estado, dio recientemente importantes instrucciones sobre el impulso de ambas labores. Señaló que constituyen una herramienta importante para consolidar las bases de la seguridad alimentaria nacional. En los últimos años, las regiones y los departamentos pertinentes han reforzado continuamente la construcción de tierras de cultivo, desempeñando un papel clave para consolidar y elevar la capacidad global de producción de cereales y mejorar la prevención y mitigación de desastres agrícolas. Hay que guiarse por el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, aplicar a fondo las decisiones y disposiciones del Comité Central, priorizar la calidad, impulsar sólidamente las tierras de alto estándar y la modernización de zonas de riego grandes y medianas, dragar las acequias y canales agrícolas, promover el ahorro de agua y la eficiencia, y reforzar las bases de prevención y mitigación de desastres. Hay que corregir los problemas destacados de esta construcción, supervisar estrictamente los fondos y gestionar los proyectos, perfeccionar los sistemas de supervisión e inspección de calidad, reforzar la operación y mantenimiento de las instalaciones y aprovechar plenamente sus beneficios integrales, proporcionando un apoyo sólido para garantizar la seguridad alimentaria y acelerar la construcción de una potencia agrícola.

央视网消息(新闻联播):11月13日,国务院召开全国冬春农田水利暨高标准农田建设视频会议。中共中央政治局常委、国务院总理李强日前对推进农田水利和高标准农田建设作出重要批示。批示指出:农田水利和高标准农田建设是夯实国家粮食安全根基的重要抓手。近年来,各地区各有关部门持续加强农田建设,为巩固提升粮食综合生产能力、增强农业防灾减灾能力发挥了关键作用。要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻落实党中央决策部署,坚持质量优先,扎实推进高标准农田建设和大中型灌区现代化改造,做好农田沟渠疏浚,促进农业节水增效,进一步筑牢农业防灾减灾基础。要抓好高标准农田建设突出问题整治,严格资金监管和项目管理,完善工程质量监督检验体系,强化设施运营管护,充分发挥综合效益,为守牢粮食安全底线、加快建设农业强国提供坚实支撑。

02

Liu Guozhong, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y viceprimer ministro del Consejo de Estado, asistió y pronunció un discurso.

中共中央政治局委员、国务院副总理刘国中出席会议并讲话。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 6

ReportadoDirectricesFecha no especificada+

Li Qiang dio instrucciones sobre obras hidráulicas agrícolas y tierras de cultivo de alto estándar.

Li QiangEmisor
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 13 de noviembre, el Consejo de Estado celebró una videoconferencia nacional sobre obras hidráulicas agrícolas de invierno y primavera y tierras de cultivo de alto estándar. Li Qiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y primer ministro del Consejo de Estado, dio recientemente importantes instrucciones sobre el impulso de ambas labores. Señaló que constituyen una herramienta importante para consolidar las bases de la seguridad alimentaria nacional. En los últimos años, las regiones y los departamentos pertinentes han reforzado continuamente la construcción de tierras de cultivo, desempeñando un papel clave para consolidar y elevar la capacidad global de producción de cereales y mejorar la prevención y mitigación de desastres agrícolas. Hay que guiarse por el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, aplicar a fondo las decisiones y disposiciones del Comité Central, priorizar la calidad, impulsar sólidamente las tierras de alto estándar y la modernización de zonas de riego grandes y medianas, dragar las acequias y canales agrícolas, promover el ahorro de agua y la eficiencia, y reforzar las bases de prevención y mitigación de desastres. Hay que corregir los problemas destacados de esta construcción, supervisar estrictamente los fondos y gestionar los proyectos, perfeccionar los sistemas de supervisión e inspección de calidad, reforzar la operación y mantenimiento de las instalaciones y aprovechar plenamente sus beneficios integrales, proporcionando un apoyo sólido para garantizar la seguridad alimentaria y acelerar la construcción de una potencia agrícola.
Cita original en chino
国务院总理李强日前对推进农田水利和高标准农田建设作出重要批示。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDiscurso13 de noviembre de 2026+

Liu Guozhong asistió a la reunión y pronunció un discurso.

Contexto traducido de la fuente
Liu Guozhong, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y viceprimer ministro del Consejo de Estado, asistió y pronunció un discurso.
Cita original en chino
国务院副总理刘国中出席会议并讲话。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPolíticaFecha no especificada+

Li Qiang pidió priorizar la calidad, impulsar tierras de alto estándar, modernizar zonas de riego, dragar canales y mejorar el ahorro de agua y la eficiencia.

Li QiangEmisor
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 13 de noviembre, el Consejo de Estado celebró una videoconferencia nacional sobre obras hidráulicas agrícolas de invierno y primavera y tierras de cultivo de alto estándar. Li Qiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y primer ministro del Consejo de Estado, dio recientemente importantes instrucciones sobre el impulso de ambas labores. Señaló que constituyen una herramienta importante para consolidar las bases de la seguridad alimentaria nacional. En los últimos años, las regiones y los departamentos pertinentes han reforzado continuamente la construcción de tierras de cultivo, desempeñando un papel clave para consolidar y elevar la capacidad global de producción de cereales y mejorar la prevención y mitigación de desastres agrícolas. Hay que guiarse por el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, aplicar a fondo las decisiones y disposiciones del Comité Central, priorizar la calidad, impulsar sólidamente las tierras de alto estándar y la modernización de zonas de riego grandes y medianas, dragar las acequias y canales agrícolas, promover el ahorro de agua y la eficiencia, y reforzar las bases de prevención y mitigación de desastres. Hay que corregir los problemas destacados de esta construcción, supervisar estrictamente los fondos y gestionar los proyectos, perfeccionar los sistemas de supervisión e inspección de calidad, reforzar la operación y mantenimiento de las instalaciones y aprovechar plenamente sus beneficios integrales, proporcionando un apoyo sólido para garantizar la seguridad alimentaria y acelerar la construcción de una potencia agrícola.
Cita original en chino
坚持质量优先,扎实推进高标准农田建设和大中型灌区现代化改造,做好农田沟渠疏浚,促进农业节水增效
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPolíticaFecha no especificada+

Li Qiang pidió corregir problemas destacados y reforzar la supervisión de fondos, proyectos y calidad, y el mantenimiento de instalaciones.

Li QiangEmisor
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 13 de noviembre, el Consejo de Estado celebró una videoconferencia nacional sobre obras hidráulicas agrícolas de invierno y primavera y tierras de cultivo de alto estándar. Li Qiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y primer ministro del Consejo de Estado, dio recientemente importantes instrucciones sobre el impulso de ambas labores. Señaló que constituyen una herramienta importante para consolidar las bases de la seguridad alimentaria nacional. En los últimos años, las regiones y los departamentos pertinentes han reforzado continuamente la construcción de tierras de cultivo, desempeñando un papel clave para consolidar y elevar la capacidad global de producción de cereales y mejorar la prevención y mitigación de desastres agrícolas. Hay que guiarse por el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, aplicar a fondo las decisiones y disposiciones del Comité Central, priorizar la calidad, impulsar sólidamente las tierras de alto estándar y la modernización de zonas de riego grandes y medianas, dragar las acequias y canales agrícolas, promover el ahorro de agua y la eficiencia, y reforzar las bases de prevención y mitigación de desastres. Hay que corregir los problemas destacados de esta construcción, supervisar estrictamente los fondos y gestionar los proyectos, perfeccionar los sistemas de supervisión e inspección de calidad, reforzar la operación y mantenimiento de las instalaciones y aprovechar plenamente sus beneficios integrales, proporcionando un apoyo sólido para garantizar la seguridad alimentaria y acelerar la construcción de una potencia agrícola.
Cita original en chino
要抓好高标准农田建设突出问题整治,严格资金监管和项目管理,完善工程质量监督检验体系,强化设施运营管护
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReunión13 de noviembre de 2026+

El Consejo de Estado celebró el 13 de noviembre una videoconferencia sobre obras hidráulicas agrícolas de invierno y primavera y tierras de cultivo de alto estándar.

Consejo de EstadoAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 13 de noviembre, el Consejo de Estado celebró una videoconferencia nacional sobre obras hidráulicas agrícolas de invierno y primavera y tierras de cultivo de alto estándar. Li Qiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y primer ministro del Consejo de Estado, dio recientemente importantes instrucciones sobre el impulso de ambas labores. Señaló que constituyen una herramienta importante para consolidar las bases de la seguridad alimentaria nacional. En los últimos años, las regiones y los departamentos pertinentes han reforzado continuamente la construcción de tierras de cultivo, desempeñando un papel clave para consolidar y elevar la capacidad global de producción de cereales y mejorar la prevención y mitigación de desastres agrícolas. Hay que guiarse por el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, aplicar a fondo las decisiones y disposiciones del Comité Central, priorizar la calidad, impulsar sólidamente las tierras de alto estándar y la modernización de zonas de riego grandes y medianas, dragar las acequias y canales agrícolas, promover el ahorro de agua y la eficiencia, y reforzar las bases de prevención y mitigación de desastres. Hay que corregir los problemas destacados de esta construcción, supervisar estrictamente los fondos y gestionar los proyectos, perfeccionar los sistemas de supervisión e inspección de calidad, reforzar la operación y mantenimiento de las instalaciones y aprovechar plenamente sus beneficios integrales, proporcionando un apoyo sólido para garantizar la seguridad alimentaria y acelerar la construcción de una potencia agrícola.
Cita original en chino
11月13日,国务院召开全国冬春农田水利暨高标准农田建设视频会议。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeActividad en cursoFecha no especificada+

En los últimos años, las regiones y departamentos han reforzado continuamente la construcción de tierras de cultivo.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 13 de noviembre, el Consejo de Estado celebró una videoconferencia nacional sobre obras hidráulicas agrícolas de invierno y primavera y tierras de cultivo de alto estándar. Li Qiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y primer ministro del Consejo de Estado, dio recientemente importantes instrucciones sobre el impulso de ambas labores. Señaló que constituyen una herramienta importante para consolidar las bases de la seguridad alimentaria nacional. En los últimos años, las regiones y los departamentos pertinentes han reforzado continuamente la construcción de tierras de cultivo, desempeñando un papel clave para consolidar y elevar la capacidad global de producción de cereales y mejorar la prevención y mitigación de desastres agrícolas. Hay que guiarse por el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, aplicar a fondo las decisiones y disposiciones del Comité Central, priorizar la calidad, impulsar sólidamente las tierras de alto estándar y la modernización de zonas de riego grandes y medianas, dragar las acequias y canales agrícolas, promover el ahorro de agua y la eficiencia, y reforzar las bases de prevención y mitigación de desastres. Hay que corregir los problemas destacados de esta construcción, supervisar estrictamente los fondos y gestionar los proyectos, perfeccionar los sistemas de supervisión e inspección de calidad, reforzar la operación y mantenimiento de las instalaciones y aprovechar plenamente sus beneficios integrales, proporcionando un apoyo sólido para garantizar la seguridad alimentaria y acelerar la construcción de una potencia agrícola.
Cita original en chino
近年来,各地区各有关部门持续加强农田建设
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →