ChinaUnir esfuerzos en la gran causa del rejuvenecimiento nacional: el importante discurso de Xi Jinping en la conmemoración del 160.º aniversario del nacimiento de Sun Yat-sen suscita una entusiasta respuesta
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En su importante discurso en el acto conmemorativo del 160.º aniversario del nacimiento de Sun Yat-sen, el secretario general Xi Jinping subrayó que, durante más de un siglo, la consigna de Sun de «revitalizar China» ha inspirado a generaciones de chinos y ha adquirido nuevos significados y contenidos acordes con los tiempos. Hoy, la mejor forma de conmemorar a Sun es estudiar, heredar y promover su valioso espíritu e impulsar continuamente la gran causa de construir un país fuerte y rejuvenecer la nación. El importante discurso del secretario general ha suscitado una entusiasta respuesta dentro y fuera del país. Los participantes expresaron su voluntad de profundizar su patriotismo, reforzar su determinación de fortalecer el país y construir juntos una patria aún mejor.
央视网消息（新闻联播）：习近平总书记在纪念孙中山先生诞辰160周年大会上发表重要讲话强调，100多年来，孙中山先生“振兴中华”的口号鼓舞了一代又一代中国人，不断被赋予新的时代意义和内涵。今天，我们对孙中山先生最好的纪念，就是学习、继承、发扬他的宝贵精神，把强国建设、民族复兴伟业不断推向前进。总书记的重要讲话在海内外引发热烈反响，大家表示要不断厚植爱国情怀、砥砺强国之志，共同把伟大祖国建设得更加美好。
En el acto, el secretario general Xi Jinping rindió profundo homenaje a las contribuciones imperecederas de Sun Yat-sen a la independencia nacional, el progreso social y el bienestar del pueblo. Señaló que los comunistas chinos son los más firmes defensores, los más leales colaboradores y los más fieles herederos de su causa revolucionaria. Durante más de un siglo, nuestro Partido ha dirigido al pueblo en la escritura de la epopeya más grandiosa de los miles de años de historia de la nación china. Al contemplar el presente y recordar el pasado, personas de diversos sectores dentro y fuera del país comprenden mejor lo arduamente conquistada que es la prosperidad actual de China y refuerzan su confianza y fuerza para contribuir conjuntamente al rejuvenecimiento nacional.
纪念大会上，习近平总书记深切缅怀孙中山先生为民族独立、社会进步、人民幸福建立的不朽功勋，指出，中国共产党人是孙中山先生革命事业最坚定的支持者、最忠诚的合作者、最忠实的继承者。100多年来，我们党领导人民书写了中华民族几千年历史上最恢宏的史诗。抚今追昔，海内外各界人士更加感受到今日盛世中华的来之不易，增添了同心协力共襄民族复兴盛举的信心与力量。
El secretario general Xi Jinping planteó requisitos claros para estudiar, heredar y promover el valioso espíritu de Sun Yat-sen, animando a todos los chinos a unirse y luchar por construir un país fuerte y rejuvenecer la nación mediante la modernización china. Los participantes manifestaron que estudiarían, heredarían y promoverían ese espíritu en seis aspectos: patriotismo y salvación nacional, preocupación por el pueblo, búsqueda de la verdad, perseverancia, promoción de la unidad y visión universal, para impulsar victoriosamente la modernización china.
习近平总书记就学习、继承、发扬孙中山先生宝贵精神，激励全体中华儿女为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业而团结奋斗提出明确要求。大家表示，要从爱国救国、心系民众、追求真理、百折不挠、倡导团结、胸怀天下六个方面学习、继承、发扬孙中山先生宝贵精神，把中国式现代化胜利推向前进。
El secretario general Xi Jinping subrayó que resolver la cuestión de Taiwan y lograr la reunificación completa de la patria es una misión histórica inquebrantable del Partido Comunista de China, una aspiración compartida de todos los chinos y un requisito indispensable para el gran rejuvenecimiento de la nación china. Los participantes expresaron su voluntad de unir fuerzas y trabajar sin descanso por el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del estrecho y la reunificación completa de la patria.
习近平总书记强调，解决台湾问题、实现祖国完全统一，是中国共产党矢志不渝的历史任务，是全体中华儿女的共同愿望，是实现中华民族伟大复兴的必然要求。大家表示要携起手来，共同为两岸关系和平发展、实现祖国完全统一而不懈努力。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 7
ReportadoDiscursoFecha no especificada+
Xi Jinping subrayó la misión histórica de resolver la cuestión de Taiwan y lograr la reunificación completa.
El secretario general Xi Jinping subrayó que resolver la cuestión de Taiwan y lograr la reunificación completa de la patria es una misión histórica inquebrantable del Partido Comunista de China, una aspiración compartida de todos los chinos y un requisito indispensable para el gran rejuvenecimiento de la nación china. Los participantes expresaron su voluntad de unir fuerzas y trabajar sin descanso por el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del estrecho y la reunificación completa de la patria.Cita original en chino
解决台湾问题、实现祖国完全统一，是中国共产党矢志不渝的历史任务ReportadoDiscursoFecha no especificada+
Xi Jinping habló en la conmemoración del 160.º aniversario del nacimiento de Sun Yat-sen y subrayó estudiar, heredar y promover su espíritu.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En su importante discurso en el acto conmemorativo del 160.º aniversario del nacimiento de Sun Yat-sen, el secretario general Xi Jinping subrayó que, durante más de un siglo, la consigna de Sun de «revitalizar China» ha inspirado a generaciones de chinos y ha adquirido nuevos significados y contenidos acordes con los tiempos. Hoy, la mejor forma de conmemorar a Sun es estudiar, heredar y promover su valioso espíritu e impulsar continuamente la gran causa de construir un país fuerte y rejuvenecer la nación. El importante discurso del secretario general ha suscitado una entusiasta respuesta dentro y fuera del país. Los participantes expresaron su voluntad de profundizar su patriotismo, reforzar su determinación de fortalecer el país y construir juntos una patria aún mejor.Cita original en chino
习近平总书记在纪念孙中山先生诞辰160周年大会上发表重要讲话ReportadoReacciónFecha no especificada+
Los participantes dijeron que estudiarían, heredarían y promoverían el espíritu de Sun Yat-sen en seis aspectos.
El secretario general Xi Jinping planteó requisitos claros para estudiar, heredar y promover el valioso espíritu de Sun Yat-sen, animando a todos los chinos a unirse y luchar por construir un país fuerte y rejuvenecer la nación mediante la modernización china. Los participantes manifestaron que estudiarían, heredarían y promoverían ese espíritu en seis aspectos: patriotismo y salvación nacional, preocupación por el pueblo, búsqueda de la verdad, perseverancia, promoción de la unidad y visión universal, para impulsar victoriosamente la modernización china.Cita original en chino
大家表示，要从爱国救国、心系民众、追求真理、百折不挠、倡导团结、胸怀天下六个方面学习、继承、发扬孙中山先生宝贵精神ReportadoReacciónFecha no especificada+
Personas de dentro y fuera del país reforzaron su confianza y fuerza para contribuir conjuntamente al rejuvenecimiento nacional.
En el acto, el secretario general Xi Jinping rindió profundo homenaje a las contribuciones imperecederas de Sun Yat-sen a la independencia nacional, el progreso social y el bienestar del pueblo. Señaló que los comunistas chinos son los más firmes defensores, los más leales colaboradores y los más fieles herederos de su causa revolucionaria. Durante más de un siglo, nuestro Partido ha dirigido al pueblo en la escritura de la epopeya más grandiosa de los miles de años de historia de la nación china. Al contemplar el presente y recordar el pasado, personas de diversos sectores dentro y fuera del país comprenden mejor lo arduamente conquistada que es la prosperidad actual de China y refuerzan su confianza y fuerza para contribuir conjuntamente al rejuvenecimiento nacional.Cita original en chino
增添了同心协力共襄民族复兴盛举的信心与力量。ReportadoReacciónFecha no especificada+
Los participantes expresaron su voluntad de trabajar por el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del estrecho y la reunificación completa de la patria.
El secretario general Xi Jinping subrayó que resolver la cuestión de Taiwan y lograr la reunificación completa de la patria es una misión histórica inquebrantable del Partido Comunista de China, una aspiración compartida de todos los chinos y un requisito indispensable para el gran rejuvenecimiento de la nación china. Los participantes expresaron su voluntad de unir fuerzas y trabajar sin descanso por el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del estrecho y la reunificación completa de la patria.Cita original en chino
共同为两岸关系和平发展、实现祖国完全统一而不懈努力。ReportadoReacciónFecha no especificada+
El discurso suscitó reacciones dentro y fuera del país; los participantes dijeron que profundizarían su patriotismo y su determinación de fortalecer el país.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En su importante discurso en el acto conmemorativo del 160.º aniversario del nacimiento de Sun Yat-sen, el secretario general Xi Jinping subrayó que, durante más de un siglo, la consigna de Sun de «revitalizar China» ha inspirado a generaciones de chinos y ha adquirido nuevos significados y contenidos acordes con los tiempos. Hoy, la mejor forma de conmemorar a Sun es estudiar, heredar y promover su valioso espíritu e impulsar continuamente la gran causa de construir un país fuerte y rejuvenecer la nación. El importante discurso del secretario general ha suscitado una entusiasta respuesta dentro y fuera del país. Los participantes expresaron su voluntad de profundizar su patriotismo, reforzar su determinación de fortalecer el país y construir juntos una patria aún mejor.Cita original en chino
总书记的重要讲话在海内外引发热烈反响，大家表示要不断厚植爱国情怀、砥砺强国之志ReportadoConmemoraciónFecha no especificada+
Xi Jinping rindió homenaje a las contribuciones de Sun Yat-sen y explicó la relación del PCCh con su causa revolucionaria.
En el acto, el secretario general Xi Jinping rindió profundo homenaje a las contribuciones imperecederas de Sun Yat-sen a la independencia nacional, el progreso social y el bienestar del pueblo. Señaló que los comunistas chinos son los más firmes defensores, los más leales colaboradores y los más fieles herederos de su causa revolucionaria. Durante más de un siglo, nuestro Partido ha dirigido al pueblo en la escritura de la epopeya más grandiosa de los miles de años de historia de la nación china. Al contemplar el presente y recordar el pasado, personas de diversos sectores dentro y fuera del país comprenden mejor lo arduamente conquistada que es la prosperidad actual de China y refuerzan su confianza y fuerza para contribuir conjuntamente al rejuvenecimiento nacional.Cita original en chino
习近平总书记深切缅怀孙中山先生为民族独立、社会进步、人民幸福建立的不朽功勋