ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

La financiación social aumenta en 28,61 billones de yuanes en los primeros diez meses del año

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos publicados hoy, 13 de noviembre, por el Banco Popular de China muestran que, a finales de octubre, el saldo de la oferta monetaria amplia (M2) era de 359,06 billones de yuanes, un 7,1% más interanual; el saldo de financiación social alcanzó 469,16 billones, un 7,2% más. Entre enero y octubre, la financiación social aumentó en 28,61 billones de yuanes. Los agregados financieros del país crecieron razonablemente, creando un entorno monetario y financiero adecuado para que la economía siga avanzando hacia la innovación, la calidad y la mejora.

央视网消息(新闻联播):中国人民银行今天(11月13日)公布的数据显示,10月末,广义货币(M2)余额359.06万亿元,同比增长7.1%;社会融资规模存量469.16万亿元,同比增长7.2%。1—10月,社会融资规模增量为28.61万亿元。我国金融总量合理增长,为经济持续向新向优向好发展创造适宜的货币金融环境。

02

A finales de octubre, el saldo de los préstamos en renminbi alcanzó 283,33 billones de yuanes, un aumento interanual del 4,7%. Entre ellos, los préstamos a medio y largo plazo al sector servicios, excluido el inmobiliario, y los préstamos inclusivos a microempresas y pequeñas empresas aumentaron un 9,2% y un 6,9%, respectivamente. El volumen de préstamos mantuvo un crecimiento razonable y la estructura crediticia siguió mejorando.

10月末,人民币各项贷款余额283.33万亿元,同比增长4.7%。其中,不含房地产业的服务业中长期贷款余额、普惠小微贷款余额同比增长9.2%和6.9%。贷款规模保持合理增长,信贷结构持续优化。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 4

ReportadoPublicación de datos13 de noviembre de 2026+

El Banco Popular de China anunció el día 13 que el M2 a finales de octubre era de 359,06 billones de yuanes, un 7,1% más, y el saldo de financiación social de 469,16 billones, un 7,2% más.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos publicados hoy, 13 de noviembre, por el Banco Popular de China muestran que, a finales de octubre, el saldo de la oferta monetaria amplia (M2) era de 359,06 billones de yuanes, un 7,1% más interanual; el saldo de financiación social alcanzó 469,16 billones, un 7,2% más. Entre enero y octubre, la financiación social aumentó en 28,61 billones de yuanes. Los agregados financieros del país crecieron razonablemente, creando un entorno monetario y financiero adecuado para que la economía siga avanzando hacia la innovación, la calidad y la mejora.
Cita original en chino
10月末,广义货币(M2)余额359.06万亿元,同比增长7.1%;社会融资规模存量469.16万亿元,同比增长7.2%。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoCrecimiento financieroenero de 2026 — octubre de 2026+

La financiación social aumentó en 28,61 billones de yuanes entre enero y octubre.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos publicados hoy, 13 de noviembre, por el Banco Popular de China muestran que, a finales de octubre, el saldo de la oferta monetaria amplia (M2) era de 359,06 billones de yuanes, un 7,1% más interanual; el saldo de financiación social alcanzó 469,16 billones, un 7,2% más. Entre enero y octubre, la financiación social aumentó en 28,61 billones de yuanes. Los agregados financieros del país crecieron razonablemente, creando un entorno monetario y financiero adecuado para que la economía siga avanzando hacia la innovación, la calidad y la mejora.
Cita original en chino
1—10月,社会融资规模增量为28.61万亿元。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDatos crediticios31 de octubre de 2026+

Los préstamos a medio y largo plazo a los servicios no inmobiliarios y los préstamos inclusivos a microempresas y pequeñas empresas crecieron un 9,2% y un 6,9%, respectivamente.

Contexto traducido de la fuente
A finales de octubre, el saldo de los préstamos en renminbi alcanzó 283,33 billones de yuanes, un aumento interanual del 4,7%. Entre ellos, los préstamos a medio y largo plazo al sector servicios, excluido el inmobiliario, y los préstamos inclusivos a microempresas y pequeñas empresas aumentaron un 9,2% y un 6,9%, respectivamente. El volumen de préstamos mantuvo un crecimiento razonable y la estructura crediticia siguió mejorando.
Cita original en chino
不含房地产业的服务业中长期贷款余额、普惠小微贷款余额同比增长9.2%和6.9%。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDatos crediticios31 de octubre de 2026+

A finales de octubre, los préstamos en renminbi sumaban 283,33 billones de yuanes, un 4,7% más.

Contexto traducido de la fuente
A finales de octubre, el saldo de los préstamos en renminbi alcanzó 283,33 billones de yuanes, un aumento interanual del 4,7%. Entre ellos, los préstamos a medio y largo plazo al sector servicios, excluido el inmobiliario, y los préstamos inclusivos a microempresas y pequeñas empresas aumentaron un 9,2% y un 6,9%, respectivamente. El volumen de préstamos mantuvo un crecimiento razonable y la estructura crediticia siguió mejorando.
Cita original en chino
10月末,人民币各项贷款余额283.33万亿元,同比增长4.7%。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →