報道済み軍事攻撃の実施に関する主張
放送 2026年11月9日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イエメンのフーシ派は8日、サウジアラビアの攻撃に対抗するため、ミサイルと無人機で4回の攻撃を実施し、リヤドの国際空港と金融センター、サウジアラムコの石油貯蔵タンクなどの施設を標的にしたと発表した。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は8日、サウジアラビアによる攻撃に対応するため、ミサイルと無人機を使用して4回の攻撃を実施したと発表した。標的には、サウジアラビアの首都リヤドの国際空港と金融センター1カ所、サウジアラムコの石油貯蔵タンクなどの施設が含まれる。
中国語原文の引用
也门胡塞武装8日称,为回应沙特阿拉伯的袭击,该组织使用导弹和无人机实施了4次打击,目标包括沙特首都利雅得的国际机场和一处金融中心、沙特阿美石油公司的储油罐等设施。
一致する原文の段落を読む →報道済み条約の調印
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年8月
根拠を見る
トルコ、サウジアラビア、パキスタンは8月に「メッカ共同防衛協定」に署名した。協定は、3カ国のいずれかに対する武力攻撃を3カ国全体への攻撃と見なすと定めている。
出典の該当箇所の訳文
3カ国は8月に「メッカ共同防衛協定」に署名した。協定は、3カ国のいずれか1カ国に対する武力攻撃を、3カ国全体に対する攻撃とみなすと定めている。
中国語原文の引用
三国于8月签署《麦加共同防务协议》。协议规定,对三国中任何一国的武装攻击将被视为对三国全体的攻击。
一致する原文の段落を読む →報道済み条約の国内承認
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
サウジアラビアとパキスタンは、これに先立ち同協定の国内承認手続きを完了していた。
出典の該当箇所の訳文
トルコ議会は5日、トルコ、サウジアラビア、パキスタンが署名した「メッカ共同防衛協定」を正式に承認したと発表した。これに先立ち、サウジアラビアとパキスタンの両国は同協定の国内承認手続きを完了していた。
中国語原文の引用
此前,沙巴两国已完成对该协议的国内审批。
一致する原文の段落を読む →報道済み地域安全保障会議と合意
放送 2026年10月27日 · 出来事の日付 2026年10月26日
根拠を見る
イラン、サウジアラビア、トルコ、パキスタンは26日、テヘランで地域安全保障会議を開き、協議を継続し、西アジアの平和と安全を確保するための協力を強化することで一致した。イランが「メッカ相互防衛協定」に署名したサウジアラビア、トルコ、パキスタンの3カ国と高官級会談を行ったのは初めて。
出典の該当箇所の訳文
イラン、サウジアラビア、トルコ、パキスタンの4カ国は26日、イランの首都テヘランで地域安全保障会議を開いて共通認識に達し、協議を継続し、西アジア地域の平和と安全の確保に向けた協力を強化することで合意した。イランが「メッカ共同防衛協定」に署名したサウジアラビア、トルコ、パキスタンの3カ国と高官級協議を行ったのは今回が初めてとなる。
中国語原文の引用
伊朗、沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦四国26日在伊朗首都德黑兰举行地区安全会议并达成共识,同意继续磋商,加强在确保西亚地区和平与安全方面的合作。这是伊朗首次与签署《麦加共同防务协议》的沙土巴三国举行高级别会谈。
一致する原文の段落を読む →報道済み外相会合
放送 2026年10月24日 · 出来事の日付 2026年10月23日
根拠を見る
トルコ、エジプト、パキスタン、サウジアラビアの4カ国外相が23日、トルコで会議を開いた。
出典の該当箇所の訳文
23日、トルコ、エジプト、パキスタン、サウジアラビアの4カ国外相は、トルコでの会議後に共同声明を発表し、イスラエルの占領行為こそが地域情勢の不安定化を引き起こす根本原因だとしました。
中国語原文の引用
23日,土耳其、埃及、巴基斯坦和沙特阿拉伯四国外长在土耳其举行会议后发表联合声明
一致する原文の段落を読む →報道済み共同声明
放送 2026年10月24日 · 出来事の日付 2026年10月23日
根拠を見る
トルコ、エジプト、パキスタン、サウジアラビアの4カ国外相は23日、会議後に共同声明を発表し、イスラエルの占領行為が地域情勢を不安定化させる根本原因だと述べた。
出典の該当箇所の訳文
23日、トルコ、エジプト、パキスタン、サウジアラビアの4カ国外相は、トルコでの会議後に共同声明を発表し、イスラエルの占領行為こそが地域情勢の不安定化を引き起こす根本原因だとしました。
中国語原文の引用
23日,土耳其、埃及、巴基斯坦和沙特阿拉伯四国外长在土耳其举行会议后发表联合声明,称以色列的占领行为是造成地区局势动荡的根本原因。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃に関する主張
放送 2026年10月23日 · 出来事の日付 2026年10月22日
根拠を見る
イエメンのフーシ派は22日、サウジアラビアによるイエメンでの軍事行動の激化に対抗し、過去48時間にサウジアラビアに対してミサイルと無人機による攻撃を4回実施したと発表した。標的には、首都リヤドにある国防省、サウジアラビアの国際空港2カ所、石油施設1カ所が含まれるという。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は22日、サウジアラビアによるイエメンでの軍事行動の継続的なエスカレートに対抗するため、過去48時間以内にサウジアラビアに対してミサイルと無人機による攻撃を4回実施したと発表した。標的には、首都リヤドにある国防省、サウジアラビア国内の国際空港2カ所、石油施設1カ所が含まれるという。
中国語原文の引用
也门胡塞武装22日称,为回应沙特阿拉伯在也门不断升级的军事行动,在过去48小时内,胡塞武装对沙特发动了4次导弹和无人机袭击,目标包括位于首都利雅得的国防部、沙特两座国际机场以及一处石油设施。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃実施の主張
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 2026年10月21日
根拠を見る
イエメンのフーシ派は21日、同日、イエメンのアデン国際空港付近とハドラマウト県のリヤン国際空港にあるサウジアラビアの標的を攻撃したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は21日、同組織が同日、イエメンのアデン国際空港付近および同国ハドラマウト県のライヤーン国際空港にあるサウジアラビアの標的を攻撃したと発表した。サウジアラビアのエネルギー省は21日、同国の防空部隊が同日、東部の油田への攻撃を試みた無人機1機を迎撃したと発表した。
中国語原文の引用
也门胡塞武装21日称,该组织当天向也门亚丁国际机场附近以及也门哈德拉毛省赖扬国际机场的沙特阿拉伯目标发动了打击。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事配備の発表
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 2026年10月20日
根拠を見る
ストリーティングは20日、英国がタイフーン戦闘機を派遣し、サウジアラビアの防御的な制空作戦を支援すると述べた。
出典の該当箇所の訳文
英国のストリーティング国防相は20日、サウジアラビアによる防御的な制空作戦任務の遂行を支援するため、「タイフーン」戦闘機を派遣すると述べた。英メディアによると、英国はサウジアラビアに軍事顧問とA400M輸送機1機も派遣する。英軍の戦闘機は防御任務のみを遂行し、フーシ派を自ら攻撃することはない。
中国語原文の引用
英国国防大臣斯特里廷20日表示,英国将派遣“台风”战斗机协助沙特阿拉伯执行防御性制空作战任务。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃の実施に関する主張
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
イエメンのフーシ派は19日、サウジアラビアによる支配地域への攻撃に対抗し、過去48時間にミサイルと無人機でサウジ国内の石油・航空施設や軍事目標を6回攻撃したと主張した。また、イエメン南部シャブワ県の軍事基地内にある、サウジが支援する部隊の集結地も攻撃したという。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は19日、サウジアラビアによるイエメンのフーシ派支配地域への攻撃に対応するため、過去48時間にミサイルと無人機を使用し、サウジアラビア国内の石油・航空施設と軍事目標に6回の攻撃を実施したほか、イエメン南部シャブワ州の軍事基地内にあるサウジアラビアが支援する部隊の集結地を攻撃したと発表した。
中国語原文の引用
也门胡塞武装19日称,为回应沙特阿拉伯对也门胡塞武装控制区的袭击,该组织在过去48小时,使用导弹和无人机对沙特境内的石油和航空设施以及军事目标发动了6次打击,并对也门南部舍卜沃省一处军事基地内沙特支持的部队集结地发动了袭击。
一致する原文の段落を読む →報道済み報道された空爆
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
フーシ派は17日、サウジアラビアの戦闘機が過去24時間にサヌアなどに53回の空爆を行い、タイズ県で9人が死亡したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):イエメンのフーシ派は17日、過去24時間にサウジアラビアの軍用機が首都サヌアなどに53回の空爆を行い、このうち南西部のタイズ県への攻撃で9人が死亡したと発表した。フーシ派はまた、同日、サウジアラビアのナジュラーン付近で敵対行動を行っていたサウジアラビアの攻撃ヘリコプター1機を撃墜したと述べた。
中国語原文の引用
也门胡塞武装17日表示,过去24小时,沙特阿拉伯战机对首都萨那等地发动了53次空袭,其中西南部塔伊兹省遭袭造成9人死亡
一致する原文の段落を読む →報道済み攻撃対象に関する声明
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
フーシ派は、攻撃の標的はアデンにあるサウジアラビアの軍事作戦司令部だったと述べた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):イエメン政府当局者は15日、フーシ派が同日、アデンにあるイエメン大統領府に複数のミサイルを発射し、5人が死亡、16人が負傷したと述べた。死傷者には警備要員や政府職員が含まれる。攻撃が起きた際、イエメンのジンダニ首相は大統領府で閣議を主宰していたが、現時点で同首相と出席した閣僚はいずれも無事だという。その後、フーシ派は、今回の攻撃はアデンにあるサウジアラビアの軍事作戦司令部を標的としたものだと表明した。
中国語原文の引用
胡塞武装随后表示,此次袭击针对的是沙特阿拉伯位于亚丁的军事行动指挥部
一致する原文の段落を読む →