Chinaイエメンのフーシ派、サウジの攻撃ヘリを撃墜と発表 サウジ主導の連合軍は複数の無人機を迎撃と発表
央視網ニュース（新聞聯播）：イエメンのフーシ派は17日、過去24時間にサウジアラビアの軍用機が首都サヌアなどに53回の空爆を行い、このうち南西部のタイズ県への攻撃で9人が死亡したと発表した。フーシ派はまた、同日、サウジアラビアのナジュラーン付近で敵対行動を行っていたサウジアラビアの攻撃ヘリコプター1機を撃墜したと述べた。
央视网消息（新闻联播）：也门胡塞武装17日表示，过去24小时，沙特阿拉伯战机对首都萨那等地发动了53次空袭，其中西南部塔伊兹省遭袭造成9人死亡。胡塞武装还称，该组织当天击落一架在沙特奈季兰附近地区实施敌对行动的沙特武装直升机。
サウジアラビア主導の多国籍連合軍のマリキ報道官は本日（10月18日）、サウジアラビアのAH-6i型ヘリコプター1機が技術的故障によりナジュラーン地域で墜落し、2人が死亡したと述べた。連合軍側はまた、17日にイエメンのサアダ県にある弾道ミサイル発射施設2か所を破壊し、サウジアラビアのリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。
沙特主导的多国联军发言人马利基今天（10月18日）说，沙特一架AH-6i型直升机因技术故障在奈季兰地区坠毁，造成2人死亡。联军方面还称，17日摧毁也门萨达省的两处弹道导弹发射平台，在沙特利雅得等地拦截并摧毁4架无人机。
エジプトメディアによると、エジプト議会は本日、緊急会合を開き、サウジアラビアへの防衛支援を認めるかどうかを審議する予定だ。エジプトのシシ大統領は前日、サウジアラビア側から要請があれば、エジプトは防衛支援を提供する措置を講じる用意があると述べた。また、イランメディアの17日の報道によると、イランのアラグチ外相は同日、エジプトのアブドルアティ外相と会談した。アラグチ氏は、イランはサウジアラビアとフーシ派の衝突終結を支援する意向があり、軍事的手段はイエメン問題の解決策にはならないと述べた。
据埃及媒体报道，埃及议会定于今天召开紧急会议，审议是否授权向沙特提供防御支持。埃及总统塞西此前一天表示，如果沙特方面提出请求，埃及准备好采取措施提供防御支持。另据伊朗媒体17日报道，伊朗外长阿拉格齐当天与埃及外长阿卜杜勒阿提会谈。阿拉格齐表示，伊朗愿意帮助结束沙特与胡塞武装之间的冲突，军事手段不是也门问题的解决方案。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 9
報道済みヘリコプター撃墜の主張2026年10月17日+
フーシ派は17日、サウジアラビアのナジュラン付近で敵対行動を行っていた同国の攻撃ヘリコプターを撃墜したと主張した。
央視網ニュース（新聞聯播）：イエメンのフーシ派は17日、過去24時間にサウジアラビアの軍用機が首都サヌアなどに53回の空爆を行い、このうち南西部のタイズ県への攻撃で9人が死亡したと発表した。フーシ派はまた、同日、サウジアラビアのナジュラーン付近で敵対行動を行っていたサウジアラビアの攻撃ヘリコプター1機を撃墜したと述べた。中国語原文の引用
胡塞武装还称，该组织当天击落一架在沙特奈季兰附近地区实施敌对行动的沙特武装直升机報道済み仲介の提案2026年10月17日+
アラグチは、イランはサウジアラビアとフーシ派の紛争終結を支援する用意があると述べ、軍事的手段ではイエメン問題を解決できないとした。
エジプトメディアによると、エジプト議会は本日、緊急会合を開き、サウジアラビアへの防衛支援を認めるかどうかを審議する予定だ。エジプトのシシ大統領は前日、サウジアラビア側から要請があれば、エジプトは防衛支援を提供する措置を講じる用意があると述べた。また、イランメディアの17日の報道によると、イランのアラグチ外相は同日、エジプトのアブドルアティ外相と会談した。アラグチ氏は、イランはサウジアラビアとフーシ派の衝突終結を支援する意向があり、軍事的手段はイエメン問題の解決策にはならないと述べた。中国語原文の引用
阿拉格齐表示，伊朗愿意帮助结束沙特与胡塞武装之间的冲突，军事手段不是也门问题的解决方案報道済み条件付き支持の表明2026年10月17日+
シシ氏は17日、サウジアラビアから要請があれば、エジプトは防衛支援を提供する用意があると述べた。
エジプトメディアによると、エジプト議会は本日、緊急会合を開き、サウジアラビアへの防衛支援を認めるかどうかを審議する予定だ。エジプトのシシ大統領は前日、サウジアラビア側から要請があれば、エジプトは防衛支援を提供する措置を講じる用意があると述べた。また、イランメディアの17日の報道によると、イランのアラグチ外相は同日、エジプトのアブドルアティ外相と会談した。アラグチ氏は、イランはサウジアラビアとフーシ派の衝突終結を支援する意向があり、軍事的手段はイエメン問題の解決策にはならないと述べた。中国語原文の引用
埃及总统塞西此前一天表示，如果沙特方面提出请求，埃及准备好采取措施提供防御支持報道済みヘリコプター墜落の報告日付の記載なし+
連合軍のマリキ報道官は18日、サウジアラビアのAH-6iヘリコプターが技術的な不具合によりナジュランで墜落し、2人が死亡したと述べた。
サウジアラビア主導の多国籍連合軍のマリキ報道官は本日（10月18日）、サウジアラビアのAH-6i型ヘリコプター1機が技術的故障によりナジュラーン地域で墜落し、2人が死亡したと述べた。連合軍側はまた、17日にイエメンのサアダ県にある弾道ミサイル発射施設2か所を破壊し、サウジアラビアのリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。中国語原文の引用
马利基今天（10月18日）说，沙特一架AH-6i型直升机因技术故障在奈季兰地区坠毁，造成2人死亡報道済み外交会談に関する報道2026年10月17日+
イランメディアは、アラグチが17日にエジプトのアブデルアティ外相と会談したと報じた。
エジプトメディアによると、エジプト議会は本日、緊急会合を開き、サウジアラビアへの防衛支援を認めるかどうかを審議する予定だ。エジプトのシシ大統領は前日、サウジアラビア側から要請があれば、エジプトは防衛支援を提供する措置を講じる用意があると述べた。また、イランメディアの17日の報道によると、イランのアラグチ外相は同日、エジプトのアブドルアティ外相と会談した。アラグチ氏は、イランはサウジアラビアとフーシ派の衝突終結を支援する意向があり、軍事的手段はイエメン問題の解決策にはならないと述べた。中国語原文の引用
另据伊朗媒体17日报道，伊朗外长阿拉格齐当天与埃及外长阿卜杜勒阿提会谈報道済み報道された空爆日付の記載なし+
フーシ派は17日、サウジアラビアの戦闘機が過去24時間にサヌアなどに53回の空爆を行い、タイズ県で9人が死亡したと発表した。
央視網ニュース（新聞聯播）：イエメンのフーシ派は17日、過去24時間にサウジアラビアの軍用機が首都サヌアなどに53回の空爆を行い、このうち南西部のタイズ県への攻撃で9人が死亡したと発表した。フーシ派はまた、同日、サウジアラビアのナジュラーン付近で敵対行動を行っていたサウジアラビアの攻撃ヘリコプター1機を撃墜したと述べた。中国語原文の引用
也门胡塞武装17日表示，过去24小时，沙特阿拉伯战机对首都萨那等地发动了53次空袭，其中西南部塔伊兹省遭袭造成9人死亡報道済みミサイル発射プラットフォーム破壊の主張2026年10月17日+
連合軍は、17日にイエメンのサアダ県で弾道ミサイル発射台2基を破壊したと発表した。
サウジアラビア主導の多国籍連合軍のマリキ報道官は本日（10月18日）、サウジアラビアのAH-6i型ヘリコプター1機が技術的故障によりナジュラーン地域で墜落し、2人が死亡したと述べた。連合軍側はまた、17日にイエメンのサアダ県にある弾道ミサイル発射施設2か所を破壊し、サウジアラビアのリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。中国語原文の引用
联军方面还称，17日摧毁也门萨达省的两处弹道导弹发射平台報道済み無人機迎撃の主張2026年10月17日+
連合軍はリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。
サウジアラビア主導の多国籍連合軍のマリキ報道官は本日（10月18日）、サウジアラビアのAH-6i型ヘリコプター1機が技術的故障によりナジュラーン地域で墜落し、2人が死亡したと述べた。連合軍側はまた、17日にイエメンのサアダ県にある弾道ミサイル発射施設2か所を破壊し、サウジアラビアのリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。中国語原文の引用
在沙特利雅得等地拦截并摧毁4架无人机報道時点で予定議会会議の予定2026年10月18日+
エジプトのメディアによると、議会は18日に緊急会議を開き、サウジアラビアへの防衛支援の承認について審議する予定だ。
エジプトメディアによると、エジプト議会は本日、緊急会合を開き、サウジアラビアへの防衛支援を認めるかどうかを審議する予定だ。エジプトのシシ大統領は前日、サウジアラビア側から要請があれば、エジプトは防衛支援を提供する措置を講じる用意があると述べた。また、イランメディアの17日の報道によると、イランのアラグチ外相は同日、エジプトのアブドルアティ外相と会談した。アラグチ氏は、イランはサウジアラビアとフーシ派の衝突終結を支援する意向があり、軍事的手段はイエメン問題の解決策にはならないと述べた。中国語原文の引用
据埃及媒体报道，埃及议会定于今天召开紧急会议，审议是否授权向沙特提供防御支持