Chinaイエメン政府、大統領府が攻撃されたと発表 フーシ派はサウジアラビアの司令部を攻撃したと主張
央視網ニュース（新聞聯播）：イエメン政府当局者は15日、フーシ派が同日、アデンにあるイエメン大統領府に複数のミサイルを発射し、5人が死亡、16人が負傷したと述べた。死傷者には警備要員や政府職員が含まれる。攻撃が起きた際、イエメンのジンダニ首相は大統領府で閣議を主宰していたが、現時点で同首相と出席した閣僚はいずれも無事だという。その後、フーシ派は、今回の攻撃はアデンにあるサウジアラビアの軍事作戦司令部を標的としたものだと表明した。
央视网消息（新闻联播）：也门政府官员15日称，胡塞武装当天向位于亚丁的也门总统府发射多枚导弹，造成5人死亡、16人受伤，伤亡者包括安保人员和政府工作人员。袭击发生时，也门总理津达尼正在总统府主持内阁会议，目前也门总理和与会的内阁成员都是安全的。胡塞武装随后表示，此次袭击针对的是沙特阿拉伯位于亚丁的军事行动指挥部。
サウジアラビア主導の多国籍連合軍、今月リヤドの空港が20回攻撃されたと発表 フーシ派は関連行動が防御的性格だと主張
沙特主导的多国联军称本月利雅得机场遭袭20次 胡塞武装称相关行动属防御性质
サウジアラビア主導の多国籍連合軍は15日、今月に入ってからリヤドにあるキング・ハーリド国際空港がフーシ派による20回の攻撃を受け、17人が死亡、333人が負傷したと発表した。連合軍はまた、フーシ派の山間部の倉庫127カ所と複数のミサイル発射装置を破壊したとし、フーシ派に対し、民間人や空港、港湾などの民間施設への攻撃を直ちに停止するよう求めた。
沙特主导的多国联军15日通报称，本月以来，位于利雅得的哈立德国王国际机场已遭到胡塞武装的20次袭击，造成17人死亡、333人受伤。联军还称已摧毁胡塞武装127处山区仓库及多处导弹发射装置，并要求胡塞武装立即停止针对平民和机场、港口等民用设施的袭击。
フーシ派は同日、今回の軍事行動が始まって以来、サウジアラビアがイエメンに対して2350回を超える空爆とミサイル攻撃を行っており、フーシ派が取った関連行動は防御的な性格のものだと主張した。フーシ派は同日、サウジアラビアの領空と空港について、改めて安全上のリスクに関する警告を発した。
胡塞武装同一天称，本轮军事行动以来，沙特对也门发动超过2350次空袭和导弹袭击，胡塞武装采取的相关行动属于防御性质。胡塞武装当天还再次针对沙特领空和机场发出安全风险警告。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 8
報道済み要求2026年10月15日+
連合軍はフーシ派に対し、民間人や空港・港湾などの民間施設への攻撃を直ちに停止するよう求めた。
サウジアラビア主導の多国籍連合軍は15日、今月に入ってからリヤドにあるキング・ハーリド国際空港がフーシ派による20回の攻撃を受け、17人が死亡、333人が負傷したと発表した。連合軍はまた、フーシ派の山間部の倉庫127カ所と複数のミサイル発射装置を破壊したとし、フーシ派に対し、民間人や空港、港湾などの民間施設への攻撃を直ちに停止するよう求めた。中国語原文の引用
要求胡塞武装立即停止针对平民和机场、港口等民用设施的袭击報道済み軍事攻撃に関する声明日付の記載なし+
フーシ派は、今回の軍事行動の開始以来、サウジアラビアがイエメンに2350回を超える空爆とミサイル攻撃を行ったとし、自らの行動は防御的なものだと述べた。
フーシ派は同日、今回の軍事行動が始まって以来、サウジアラビアがイエメンに対して2350回を超える空爆とミサイル攻撃を行っており、フーシ派が取った関連行動は防御的な性格のものだと主張した。フーシ派は同日、サウジアラビアの領空と空港について、改めて安全上のリスクに関する警告を発した。中国語原文の引用
沙特对也门发动超过2350次空袭和导弹袭击，胡塞武装采取的相关行动属于防御性质報道済み閣議2026年10月15日+
攻撃発生時、ジンダニ氏は大統領府で閣議を主宰していた。首相と出席していた閣僚の安全は確保されている。
央視網ニュース（新聞聯播）：イエメン政府当局者は15日、フーシ派が同日、アデンにあるイエメン大統領府に複数のミサイルを発射し、5人が死亡、16人が負傷したと述べた。死傷者には警備要員や政府職員が含まれる。攻撃が起きた際、イエメンのジンダニ首相は大統領府で閣議を主宰していたが、現時点で同首相と出席した閣僚はいずれも無事だという。その後、フーシ派は、今回の攻撃はアデンにあるサウジアラビアの軍事作戦司令部を標的としたものだと表明した。中国語原文の引用
袭击发生时，也门总理津达尼正在总统府主持内阁会议，目前也门总理和与会的内阁成员都是安全的報道済み空港攻撃の発表10月1日 — 2026年10月15日+
サウジアラビア主導の連合軍は、今月に入りキング・ハーリド国際空港がフーシ派による攻撃を20回受け、17人が死亡、333人が負傷したと発表した。
サウジアラビア主導の多国籍連合軍は15日、今月に入ってからリヤドにあるキング・ハーリド国際空港がフーシ派による20回の攻撃を受け、17人が死亡、333人が負傷したと発表した。連合軍はまた、フーシ派の山間部の倉庫127カ所と複数のミサイル発射装置を破壊したとし、フーシ派に対し、民間人や空港、港湾などの民間施設への攻撃を直ちに停止するよう求めた。中国語原文の引用
哈立德国王国际机场已遭到胡塞武装的20次袭击，造成17人死亡、333人受伤報道済み攻撃対象に関する声明日付の記載なし+
フーシ派は、攻撃の標的はアデンにあるサウジアラビアの軍事作戦司令部だったと述べた。
央視網ニュース（新聞聯播）：イエメン政府当局者は15日、フーシ派が同日、アデンにあるイエメン大統領府に複数のミサイルを発射し、5人が死亡、16人が負傷したと述べた。死傷者には警備要員や政府職員が含まれる。攻撃が起きた際、イエメンのジンダニ首相は大統領府で閣議を主宰していたが、現時点で同首相と出席した閣僚はいずれも無事だという。その後、フーシ派は、今回の攻撃はアデンにあるサウジアラビアの軍事作戦司令部を標的としたものだと表明した。中国語原文の引用
胡塞武装随后表示，此次袭击针对的是沙特阿拉伯位于亚丁的军事行动指挥部報道済みミサイル攻撃の報道2026年10月15日+
イエメン政府当局者は、フーシ派が15日にアデンの大統領府へ複数のミサイルを発射し、5人が死亡、16人が負傷したと述べた。
央視網ニュース（新聞聯播）：イエメン政府当局者は15日、フーシ派が同日、アデンにあるイエメン大統領府に複数のミサイルを発射し、5人が死亡、16人が負傷したと述べた。死傷者には警備要員や政府職員が含まれる。攻撃が起きた際、イエメンのジンダニ首相は大統領府で閣議を主宰していたが、現時点で同首相と出席した閣僚はいずれも無事だという。その後、フーシ派は、今回の攻撃はアデンにあるサウジアラビアの軍事作戦司令部を標的としたものだと表明した。中国語原文の引用
也门政府官员15日称，胡塞武装当天向位于亚丁的也门总统府发射多枚导弹，造成5人死亡、16人受伤報道済み安全に関する警告2026年10月15日+
フーシ派は15日、サウジアラビアの領空と空港の安全上のリスクについて再び警告した。
フーシ派は同日、今回の軍事行動が始まって以来、サウジアラビアがイエメンに対して2350回を超える空爆とミサイル攻撃を行っており、フーシ派が取った関連行動は防御的な性格のものだと主張した。フーシ派は同日、サウジアラビアの領空と空港について、改めて安全上のリスクに関する警告を発した。中国語原文の引用
胡塞武装当天还再次针对沙特领空和机场发出安全风险警告報道済み軍事攻撃に関する声明日付の記載なし+
連合軍は、フーシ派の山間部の倉庫127か所と複数のミサイル発射装置を破壊したと発表した。
サウジアラビア主導の多国籍連合軍は15日、今月に入ってからリヤドにあるキング・ハーリド国際空港がフーシ派による20回の攻撃を受け、17人が死亡、333人が負傷したと発表した。連合軍はまた、フーシ派の山間部の倉庫127カ所と複数のミサイル発射装置を破壊したとし、フーシ派に対し、民間人や空港、港湾などの民間施設への攻撃を直ちに停止するよう求めた。中国語原文の引用
联军还称已摧毁胡塞武装127处山区仓库及多处导弹发射装置